Surah Al-Maidah — Ẹsẹ 115

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• مُنَزِّلُهَا: Ẹni tí yóò sọ̀ kalẹ̀ rẹ̀ (ìyẹn ni oúnjẹ tábìlì náà).
• يَكْفُرْ: Kí ó ṣàìgbàgbọ́ tàbí kí ó ṣe àìnígbàgbọ́.
• بَعْدُ: Lẹ́yìn náà (ìyẹn ni lẹ́yìn tí a ti sọ tábìlì náà kalẹ̀).
• أُعَذِّبُهُ: Èmi yóò jẹ ẹ́ ní ìyà.
• عَذَابًا لَّا أُعَذِّبُهُ أَحَدًا مِّنَ الْعَالَمِينَ: Ìyà tí Èmi kò ní fi jẹ ẹnikẹ́ni mìíràn nínú àwọn ẹ̀dá.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Alláhù dáhùn àdúrà Ísà (Jésù) ọmọ Màryám. Ó sọ pé Òun yóò sọ tábìlì oúnjẹ náà kalẹ̀ fún wọn gẹ́gẹ́ bí wọ́n ti béèrè. Ṣùgbọ́n Alláhù kìlọ̀ fún wọn pé ẹnikẹ́ni tí ó bá ṣàìgbàgbọ́ lẹ́yìn tí tábìlì náà ti sọ kalẹ̀ — tí ó sẹ́ ẹ̀kọ́ kanṣoṣo Alláhù tàbí tí ó sẹ́ ẹ̀tọ́ ìsọtẹ́lẹ̀ Ísà — yóò jẹ ìyà tí ó le gan-an, irú èyí tí Alláhù kò ní fi jẹ ẹnikẹ́ni mìíràn nínú gbogbo àwọn ẹ̀dá. Ìdí ni pé wọ́n ti rí ẹ̀rí tí ó yanjú, tí ó ṣe kedere; kíkọ̀ ni wọ́n kọ̀ lẹ́yìn tí wọ́n ti rí i, kì í ṣe àìmọ̀. Alláhù sì mú ìlérí rẹ̀ ṣẹ, ó sọ tábìlì náà kalẹ̀ fún wọn gẹ́gẹ́ bí wọ́n ti béèrè.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra, tí ó ń jẹ́ kí ènìyàn nífẹ̀ẹ́ sí Ìsìlámù àti Al-Ƙur’ánù:

• Alláhù ń dáhùn àdúrà àwọn olùgbàgbọ́, ó sì ń fi ojú rere rẹ̀ hàn wọ́n.
• Ìkìlọ̀ wà nínú ẹsẹ yìí pé ẹnikẹ́ni tí ó bá rí ẹ̀rí tí ó yanjú tí ó sì tún kọ̀, yóò jìyà pàtàkì. Èyí fi hàn pé Alláhù ṣe ododo, kò sì ṣe àìṣòdodo.
• Ẹsẹ yìí jẹ́ kí a mọ̀ pé Alláhù ní agbára lórí ohun gbogbo, ó lè sọ ohun àgbàyanu kalẹ̀ láti ojú ọ̀run bí ó ti wù ú.
• Ó ń kọ́ wa ní ìtẹ́lọ́rùn sí ìpèsè Alláhù, àti pé kí a má ṣe béèrè àwọn ohun àgbàyanu kíákíá, kí a kúkú dúpẹ́ fún ohun tí a ti ní.
• Ó ń fi hàn pé ìgbàgbọ́ tòótọ́ ń mú ènìyàn sún mọ́ Alláhù, àti pé kíkọ̀ lẹ́yìn ìmọ̀ ń mú ènìyàn jìyà.
• Ó ń gbà wá ní ìyànjú láti má ṣe ṣàìgbàgbọ́ nínú Alláhù àti àwọn ẹ̀rí rẹ̀ tí ó ti fi hàn wá, kí a sì dúró gbọn-in nínú ìgbàgbọ́ títí ìgbẹ̀yìn ayé wa.