Перевод — Tafsir
Значения слов, требующих пояснения:
- «Мунáззилюхá» — Я ниспошлю её (трапезу) вам.
- «Ман якфур ба‘ду» — кто проявит неверие после этого (после ниспослания трапезы).
- «‘Азáбан лá у‘аззибуху ахадан миналь-‘āлямíн» — наказанием, которым Я не наказывал никого из миров (то есть из людей того времени).
Толкование аята:
Это — ответ Всевышнего Аллаха на мольбу пророка Исы (мир ему), когда его ученики-апостолы попросили ниспослать им с неба трапезу, чтобы она стала для них праздником и знамением. Аллах — Свят Он и Велик — принял эту мольбу и сказал: «Поистине, Я ниспошлю вам эту трапезу». Но вместе с этой великой милостью Он предупредил их о суровой ответственности: «А кто из вас проявит неверие после этого — то есть после того, как увидит это ясное знамение своими глазами, — того Я подвергну такому наказанию, которому не подвергал никого из миров».
Это наказание будет особенным, потому что неверие после столь явного чуда — это не невежество, а упрямство и высокомерие. Человек, увидевший неопровержимое доказательство истины и всё равно отвергнувший её, заслуживает самой суровой кары. И достоверно известно, что трапеза действительно была ниспослана им, как и обещал Аллах, и это стало великим знамением для тех людей.
Уроки и наставления:
Этот аят учит нас тому, что Аллах — Слышащий и Отвечающий на мольбы Своих рабов. Он не оставляет без ответа тех, кто искренне обращается к Нему. Но вместе с тем, чем больше человеку дано знаний и знамений, тем больше с него спрос. Милость Аллаха всегда идёт рука об руку с испытанием: кто уверовал и был благодарен — тот обрёл благо, а кто отвернулся после ясного доказательства — тот навлёк на себя тяжкое наказание.
Как же нам следует дорожить теми знамениями, которые Аллах даровал нам! Мы не видели трапезу, ниспосланную с неба, но у нас есть величайшее чудо — Священный Коран, который останется живым знамением до Судного дня. Каждый аят, каждая сура — это призыв к вере и напоминание о милости Творца. Так пусть же наши сердца открываются для этого света, а наши души — наполняются благодарностью за то, что Аллах избрал нас быть из общины последнего Пророка Мухаммада (да благословит его Аллах и приветствует). Ведь тот, кто уверовал и устоял на прямом пути, — тот из числа спасшихся, а тот, кто отвернулся после ясных знамений, — тот лишь сам себе причинил вред. Да укрепит нас Аллах на истине и да защитит от упрямства и высокомерия! Амин.
📜 Аят 113-117 — Аль-Маида
Перевод — Аль-Маида 115
Сура Аль-Маида Аят 115 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Сказал Аллах: "Я вам ее сведу, Но кто из вас…Сура Аят 115/120 — Аль-Маида المائدة (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Маида Слушать, Аль-Маида Перевод, Аль-Маида mp3, Аль-Маида pdf. Аят 113–117. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.










