Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata:
- مُنَزِّلُهَا (Munazziluha): Yang akan menurunkan hidangan itu.
- يَكْفُرْ (Yakfur): Mengingkari atau mengingkari nikmat dan tanda-tanda kekuasaan Allah.
- الْعَالَمِينَ (Al-'Alamin): Seluruh makhluk yang ada di alam semesta, khususnya di sini merujuk pada umat manusia pada masa itu.
Tafsir Ayat:
Allah Subhanahu wa Ta'ala menjawab doa Nabi Isa 'alaihis salam dengan firman-Nya: "Sesungguhnya Aku akan menurunkan hidangan itu kepada kalian." Ini adalah bukti nyata kekuasaan Allah dan jawaban atas permintaan para pengikut Nabi Isa yang menginginkan ketenangan hati melalui mukjizat yang nyata.
Kemudian Allah memberikan peringatan yang sangat tegas: "Barangsiapa di antara kalian yang kufur setelah turunnya hidangan ini, maka sesungguhnya Aku akan mengazabnya dengan azab yang tidak pernah Aku timpakan kepada seorang pun dari seluruh alam." Ini menunjukkan betapa besar konsekuensi bagi mereka yang menyaksikan mukjizat yang begitu jelas namun tetap mengingkarinya. Kekufuran setelah melihat bukti yang nyata adalah kekufuran yang lahir dari kesombongan dan keingkaran hati, bukan karena ketidaktahuan.
Para ulama menjelaskan bahwa hidangan tersebut benar-benar turun sebagai mukjizat yang nyata, dan Allah menepati janji-Nya kepada Nabi Isa dan para pengikutnya yang ikhlas. Adapun azab yang disebutkan dalam ayat ini adalah azab yang khusus dan sangat dahsyat, yang belum pernah ditimpakan kepada siapa pun sebelumnya, karena mereka telah menyaksikan tanda kekuasaan Allah secara langsung namun tetap berpaling.
Renungan dan Pesan Dakwah:
Saudaraku yang dirahmati Allah, ayat ini mengajarkan kita tentang betapa agungnya kasih sayang Allah yang mengabulkan permintaan hamba-hamba-Nya yang beriman. Namun di sisi lain, ayat ini juga mengingatkan kita bahwa nikmat yang besar menuntut syukur yang besar pula. Ketika Allah memberikan kita petunjuk, Al-Qur'an, dan sunnah Nabi-Nya, maka sudah sepantasnya kita menjaga nikmat ini dengan keimanan dan ketaatan.
Janganlah kita menjadi orang yang menyaksikan kebenaran namun berpaling darinya. Sungguh, Allah Maha Penyayang kepada hamba-hamba-Nya yang bersyukur, dan Dia Maha Keras siksa-Nya bagi mereka yang membangkang setelah jelas kebenaran. Mari kita jadikan ayat ini sebagai penguat iman kita, bahwa setiap mukjizat dan nikmat dari Allah adalah ujian sekaligus rahmat. Bersyukurlah dengan hati, lisan, dan perbuatan, niscaya Allah akan menambah nikmat-Nya kepada kita. Semoga kita semua termasuk hamba-hamba-Nya yang istiqamah di atas iman hingga akhir hayat. Aamiin.
📜 Ayat 113-117 — Al-Maidah
Terjemah — Al-Maidah 115
Surat Al-Maidah Ayat 115 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Allah berfirman: "Sesungguhnya Aku akan menurunkan hidangan itu kepadamu, barangsiapa…Surat Ayat 115/120 — Al-Maidah المائدة (Madaniyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Maidah Dengarkan, Al-Maidah Terjemah, Al-Maidah mp3, Al-Maidah pdf. Ayat 113–117. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








