Al-Ma'ida · 115/120
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Al-Ma'ida
قَالَ اللَّهُ إِنِّي مُنَزِّلُهَا عَلَيْكُمْ ۖ فَمَن يَكْفُرْ بَعْدُ مِنكُمْ فَإِنِّي أُعَذِّبُهُ عَذَابًا لَّا أُعَذِّبُهُ أَحَدًا مِّنَ الْعَالَمِينَ ۝١١٥
Waalal laahu innee munaz ziluhaa `alaikum faman yakfur ba`du minkum fa inneee u`azzibuhoo `azaabal laaa u`azzibuhooo ahadam minal `aalameen
📖 Kwa Kiswahili
Mwenyezi Mungu akasema: Hakika Mimi nitakuteremshieni hicho. Lakini yeyote katika nyinyi atakaye kanya baadae, basi hakika Mimi nitampa adhabu nisiyopata kumpa yeyote katika walimwengu.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana za maneno:

  • MUNZILUHA – Nitateremsha (meza hii).
  • BA'DU – Baada ya kuteremshwa kwake.
  • AL-'ALAMIN – Viumbe wote wa wakati wao (ulimwengu wa enzi hizo).

Tafsiri ya Aya:

Mwenyezi Mungu Akasema, akijibu ombi la Isa (A.S.): "Hakika Mimi nitateremsha meza hii kwenu." Hivyo basi, yeyote kati yenu atakayekufuru baada ya kushuhudia muujiza huu mkubwa – kwa kuikataa Umoja wa Mwenyezi Mungu au kukanusha utume wa Isa (A.S.) – basi Mimi nitamuadhibu adhabu ambayo sijamwadhibu mtu yeyote kati ya viumbe wote kwa mfano wake. Hii ni kwa sababu kufuru yake itakuwa ni kufuru ya ukaidi na kukataa ukweli baada ya kushuhudia dalili iliyo wazi, si kufuru ya ujinga. Mwenyezi Mungu alitimiza ahadi yake na akaiteremsha meza hiyo kwao, kama alivyoahidi.

Faida za Aya hii:

  1. Ukarimu wa Mwenyezi Mungu na kuitikia maombi – Aya hii inatuonyesha jinsi Mwenyezi Mungu alivyo mkarimu kwa waja wake, anaitikia maombi ya waja wake wema na kuwapa zaidi ya wanavyoomba.
  2. Ukubwa wa adhabu kwa wanaoikataa haki baada ya kushuhudia dalili – Inatufundisha kwamba kufuru baada ya kushuhudia muujiza wazi ni hatari kubwa, na kwamba Mwenyezi Mungu hutoa adhabu maalum kwa wanaoikataa haki kwa ukaidi.
  3. Kuthamini neema za Mwenyezi Mungu – Inatukumbusha kumshukuru Mwenyezi Mungu kwa neema zake na kutotumia neema hizo kwa uasi, kwani kila neema itahesabiwa.
  4. Uthibitisho wa muujiza wa Isa (A.S.) – Inathibitisha kwamba Isa (A.S.) alikuwa nabii wa kweli na kwamba Mwenyezi Mungu alimpa muujiza huu mkubwa kama uthibitisho wa utume wake.
  5. Kuogopa adhabu ya Mwenyezi Mungu – Inatia hofu moyoni mwa mwenye kufanya uasi, kwamba Mwenyezi Mungu anaweza kumuadhibu kwa adhabu ambayo haijawahi kumfikia mtu yeyote, hivyo tujiepushe na kufanya mambo yanayomkasirisha Mwenyezi Mungu.


📜 Aya 113-117 — Sura Al-Ma'ida

113قَالُوا نُرِيدُ أَن نَّأْكُلَ مِنْهَا وَتَطْمَئِنَّ قُلُوبُنَا وَنَعْلَمَ أَن قَدْ صَدَقْتَنَا وَنَكُونَ عَلَيْهَا مِنَ الشَّاهِدِينَ
Wakasema: Tunataka kukila chakula hicho, na nyoyo zetu zitue, na tujue kwamba umetuambia kweli, na tuwe miongoni mwa wanao shuhudia.
114قَالَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا أَنزِلْ عَلَيْنَا مَائِدَةً مِّنَ السَّمَاءِ تَكُونُ لَنَا عِيدًا لِّأَوَّلِنَا وَآخِرِنَا وَآيَةً مِّنكَ ۖ وَارْزُقْنَا وَأَنتَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ
Akasema Isa bin Maryamu: Ewe Mwenyezi Mungu, Mola Mlezi wetu! Tuteremshia chakula kutoka mbinguni ili kiwe Sikukuu kwa ajili ya wa mwanzo wetu na wa mwisho wetu, na kiwe ni Ishara itokayo kwako. Basi turuzuku, kwani Wewe ndiye mbora wa wanao ruzuku.
115قَالَ اللَّهُ إِنِّي مُنَزِّلُهَا عَلَيْكُمْ ۖ فَمَن يَكْفُرْ بَعْدُ مِنكُمْ فَإِنِّي أُعَذِّبُهُ عَذَابًا لَّا أُعَذِّبُهُ أَحَدًا مِّنَ الْعَالَمِينَ
Mwenyezi Mungu akasema: Hakika Mimi nitakuteremshieni hicho. Lakini yeyote katika nyinyi atakaye kanya baadae, basi hakika Mimi nitampa adhabu nisiyopata kumpa yeyote katika walimwengu.
116وَإِذْ قَالَ اللَّهُ يَا عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ أَأَنتَ قُلْتَ لِلنَّاسِ اتَّخِذُونِي وَأُمِّيَ إِلَٰهَيْنِ مِن دُونِ اللَّهِ ۖ قَالَ سُبْحَانَكَ مَا يَكُونُ لِي أَنْ أَقُولَ مَا لَيْسَ لِي بِحَقٍّ ۚ إِن كُنتُ قُلْتُهُ فَقَدْ عَلِمْتَهُ ۚ تَعْلَمُ مَا فِي نَفْسِي وَلَا أَعْلَمُ مَا فِي نَفْسِكَ ۚ إِنَّكَ أَنتَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ
Na pale Mwenyezi Mungu atakapo sema: Ewe Isa bin Maryamu! Ati wewe uliwaambia watu: Nifanyeni mimi na mama yangu kuwa ni miungu badala ya Mwenyezi Mungu? (Na Isa) atasema: Subhanaka, Wewe umetakasika! Hainifalii mimi kusema ambayo si haki yangu. Ikiwa nilisema basi bila ya shaka umekwisha yajua. Wewe unayajua yaliyo ndani ya nafsi yangu, lakini mimi siyajui yaliyo katika nafsi yako. Hakika Wewe ndiye Mjuzi mkubwa wa yaliyo fichikana.
117مَا قُلْتُ لَهُمْ إِلَّا مَا أَمَرْتَنِي بِهِ أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ رَبِّي وَرَبَّكُمْ ۚ وَكُنتُ عَلَيْهِمْ شَهِيدًا مَّا دُمْتُ فِيهِمْ ۖ فَلَمَّا تَوَفَّيْتَنِي كُنتَ أَنتَ الرَّقِيبَ عَلَيْهِمْ ۚ وَأَنتَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ
Sikuwaambia lolote ila uliyo niamrisha, nayo ni: Muabuduni Mwenyezi Mungu, Mola wangu Mlezi na Mola wenu Mlezi. Na mimi nilikuwa shahidi juu yao nilipo kuwa nao. Na ulipo nifisha ukawa Wewe ndiye Muangalizi juu yao. Na Wewe ni shahidi juu ya kila kitu.
Al-Ma'idaFaharasa ya Qurani
120Aya
MadinaRevelation
115Aya

Tafsiri — Al-Ma'ida 115

Sura Al-Ma'ida Aya 115 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Mwenyezi Mungu akasema: Hakika Mimi nitakuteremshieni hicho. Lakini yeyote katika…

Sura Aya 115/120 — Sura Al-Ma'ida المائدة (Madina). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Al-Ma'ida Sikiliza, Sura Al-Ma'ida Tafsiri, Sura Al-Ma'ida mp3, Sura Al-Ma'ida pdf. Aya 113–117. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Tuesday, September 8, 2026

Usitusahau katika dua zako njema