Allah zei: "Ik zal hem tot jullie doen neerdalen, maar wie van jullie daarna ongelovig is: voorwaar, Ik zal hem straffen met een bestraffing waarmee Ik niemand in de werelden gestraft heb."
🌐 Additional reference in Deutsch
🌐 Deutsch
Allah sagte: "Ich werde ihn gewiß zu euch hinabsenden. Wer von euch aber danach ungläubig ist, den werde Ich mit einer Strafe strafen, mit der Ich (sonst) niemanden (anderen) der Weltenbewohner strafe."
"Maa'idah": een gedekte tafel vol met voedsel die vanuit de hemel neerdaalt.
"Mundziloeha": Ik zal haar doen neerdalen (de tafel).
"Al-'Aalamien": alle schepselen en volkeren van die tijd.
Uitleg van de Ayah:
Allah beantwoordde de oprechte smeekbede van Zijn profeet ‘Isa (Jezus), vrede zij met hem, en zei: "Ik zal deze tafel met voedsel naar jullie laten neerdalen, zoals jullie hebben gevraagd." Vervolgens waarschuwde Allah hen met een ernstige en unieke waarschuwing: wie van hen na het neerdalen van deze wonderbaarlijke tafel in ongeloof vervalt en de eenheid van Allah of de profeetschap van ‘Isa ontkent, die zal een bestraffing ondergaan die niemand in de hele wereld ooit heeft ondergaan of zal ondergaan. Dit komt omdat zij een groot en duidelijk teken met eigen ogen hebben gezien, en hun ongeloof na zo'n teken voortkomt uit koppigheid en opzettelijke ontkenning, niet uit onwetendheid. En Allah heeft Zijn belofte waargemaakt en de tafel naar hen laten neerdalen, zoals in de overleveringen is bevestigd.
Lessen en vermaning:
Deze ayah leert ons dat het zien van wonderen geen garantie is voor geloof als het hart niet zuiver is. Ware geloof komt voort uit overgave aan Allah, niet alleen uit het zien van tekenen. Het herinnert ons eraan dat Allah degenen die Zijn tekenen ontkennen na het zien ervan, streng zal bestraffen. Tegelijkertijd toont het de barmhartigheid van Allah, Die de smeekbede van Zijn profeet verhoorde en de tafel neerdaalde. Laten we daarom onze harten zuiveren, onze iman versterken en ons vastklampen aan de Koran en de Sunnah, zodat we behoren tot degenen die Allah's beloning en tevredenheid ontvangen, en niet tot degenen die Zijn toorn en bestraffing ondergaan. Moge Allah ons leiden naar het rechte pad en ons standvastig maken in het geloof.
Allah zei: "Ik zal hem tot jullie doen neerdalen, maar wie van jullie daarna ongelovig is: voorwaar, Ik zal hem straffen met een bestraffing waarmee Ik niemand in de werelden gestraft heb."
Zij zeiden: "Wij willen (alleen maar) dat wij daarvan eten en onze harten tot rust gebracht worden en wij (willen) weten of jij ons waarlijk de Waarheid hebt verteld en dan behoren wij tot de getuigen dmvan."
'Isa, zoon van Maryam, zei: "O Allah, onze Heer, doe een tafel uit de hemel neerdalen opdat er voor de eerste tot en met de laatste van ons een plechtig feest ('Id) is, als een Teken van U. En geeft ons voorziening en U bent de Beste van de Voorzieners."
Allah zei: "Ik zal hem tot jullie doen neerdalen, maar wie van jullie daarna ongelovig is: voorwaar, Ik zal hem straffen met een bestraffing waarmee Ik niemand in de werelden gestraft heb."
En toen zei Allah: "O 'Isa, zoon van Maryam, heb jij tegen de mensen gezegd: "Neemt mij en mijn moeder tot twee goden naast Allah?" En hij (Isa) zei: "Heilig bent U! Nooit zou ik kunnen zeggen waarop ik geen recht beb. Indien ik dat gezegd had, zou U dat zeker geweten hebben. U weet wat er in mijn ziel is, en ik weet niet wat er in Uw Ziel is. Voorwaar, U bent de Kenner van het verborgene.
Ik heb hen niet anders gezegd dan U mij heeft geboden te zeggen: 'Dient Allah, mijn Heer en jullie Heer.' En ik was getuige van hen zolang ik onder hen was, on toen u mij tot U opnam was U de Waker over hen en U bent Getuige van alle zaken.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.