Surja El-Maide Ajet 115 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Perëndia tha: “Unë do t’ju zbres sofrën, e kush nga…

El-Maide · 115/120

Përkthim Transliterim — Surja El-Maide

قَالَ اللَّهُ إِنِّي مُنَزِّلُهَا عَلَيْكُمْ ۖ فَمَن يَكْفُرْ بَعْدُ مِنكُمْ فَإِنِّي أُعَذِّبُهُ عَذَابًا لَّا أُعَذِّبُهُ أَحَدًا مِّنَ الْعَالَمِينَ ۝١١٥

🔤 Transliteration

Waalal laahu innee munaz ziluhaa `alaikum faman yakfur ba`du minkum fa inneee u`azzibuhoo `azaabal laaa u`azzibuhooo ahadam minal `aalameen

📖 Përkthim (Në Shqip)

📖 Në Shqip

Perëndia tha: “Unë do t’ju zbres sofrën, e kush nga ju, pas kësaj nuk beson, Unë do ta dënoj me një dënim, me çfarë nuk do ta dënojë askënd në botë”.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dëgjo

📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimi i fjalëve:

MUNËZZILUHA: Do ta zbres atë (tryezën).
YEKFUR: Të mohojë (besimin) ose të bëhet jobesimtar.
EL-ALEMIN: Të gjitha krijesat (në këtë kontekst, popujt e asaj kohe).

Tefsiri i Ajetit:

Allahu i Lartësuar iu përgjigj lutjes së Isait a.s. dhe i tha: "Unë do ta zbres tryezën (me ushqim) për ju, ashtu siç e kërkuat. Por kushdo prej jush që pas kësaj të mohojë (besimin në njëshmërinë Time dhe në profetësinë e Isait), do ta dënoj me një dënim të tillë, që nuk e kam dënuar askënd në të gjitha botërat." Ky dënim është i veçantë, sepse ata që e panë këtë mrekulli të madhe dhe megjithatë mohuan, e bënë këtë nga kokëfortësia dhe armiqësia, jo nga injoranca. Prandaj, dënimi i tyre është më i rëndë se i të tjerëve. Allahu e përmbushi premtimin e Tij dhe e zbriti tryezën, duke ua treguar atyre fuqinë e Tij të pakufishme.

Përfitimet nga Ajeti:

Ky ajet na mëson se Allahu i përgjigjet lutjes së robërve të Tij të sinqertë, siç iu përgjigj Isait a.s. Gjithashtu, na tërheq vëmendjen se pasi të shohim mrekullitë dhe shenjat e Allahut, nuk duhet të qëndrojmë indiferentë, por duhet ta forcojmë besimin tonë. Ai na paralajmëron se mohimi pas dëshmisë së qartë është një gabim i rëndë që sjell dënim të madh. Ky ajet na nxit të jemi mirënjohës për begatitë që na jep Allahu dhe të mos i keqpërdorim ato, duke e ruajtur besimin tonë me sinqeritet dhe devotshmëri.

📜 Ajet 113-117 — Surja El-Maide

113قَالُوا نُرِيدُ أَن نَّأْكُلَ مِنْهَا وَتَطْمَئِنَّ قُلُوبُنَا وَنَعْلَمَ أَن قَدْ صَدَقْتَنَا وَنَكُونَ عَلَيْهَا مِنَ الشَّاهِدِينَ

Ata thanë: “Na dëshirojmë ta hamë nga ajo (sofër), dhe të na qetësohen zemrat, dhe ta dimë (konkretisht) që na ke thanë të vërtetën dhe për atë të jemi dëshmitarë”.

114قَالَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا أَنزِلْ عَلَيْنَا مَائِدَةً مِّنَ السَّمَاءِ تَكُونُ لَنَا عِيدًا لِّأَوَّلِنَا وَآخِرِنَا وَآيَةً مِّنكَ ۖ وَارْزُقْنَا وَأَنتَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ

Isai, i bir’i Merjemës tha: “O Perëndi, o Zoti ynë! Zbritna neve një sofër nga qielli, që të na jetë festë për bashkëkohanikët dhe pasardhësit tonë; dhe të jetë mrekulli prej Teje dhe furnizona, se Ti je më i miri furnizues”.

115قَالَ اللَّهُ إِنِّي مُنَزِّلُهَا عَلَيْكُمْ ۖ فَمَن يَكْفُرْ بَعْدُ مِنكُمْ فَإِنِّي أُعَذِّبُهُ عَذَابًا لَّا أُعَذِّبُهُ أَحَدًا مِّنَ الْعَالَمِينَ

Perëndia tha: “Unë do t’ju zbres sofrën, e kush nga ju, pas kësaj nuk beson, Unë do ta dënoj me një dënim, me çfarë nuk do ta dënojë askënd në botë”.

116وَإِذْ قَالَ اللَّهُ يَا عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ أَأَنتَ قُلْتَ لِلنَّاسِ اتَّخِذُونِي وَأُمِّيَ إِلَٰهَيْنِ مِن دُونِ اللَّهِ ۖ قَالَ سُبْحَانَكَ مَا يَكُونُ لِي أَنْ أَقُولَ مَا لَيْسَ لِي بِحَقٍّ ۚ إِن كُنتُ قُلْتُهُ فَقَدْ عَلِمْتَهُ ۚ تَعْلَمُ مَا فِي نَفْسِي وَلَا أَعْلَمُ مَا فِي نَفْسِكَ ۚ إِنَّكَ أَنتَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ

E, kur Perëndia thotë: “O Isa, i bir’i Merjemës, a mos ti u ke thënë njerëzve: “Merrmëni mua dhe nënën time si dy zotra, përpos Perëndisë?” Isai thotë: “Ti je i pastër nga të metat!” Mua nuk më përket të them ate çka ka në Ty. Vetëm Ti i di të gjitha ato që janë të fshehta.

117مَا قُلْتُ لَهُمْ إِلَّا مَا أَمَرْتَنِي بِهِ أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ رَبِّي وَرَبَّكُمْ ۚ وَكُنتُ عَلَيْهِمْ شَهِيدًا مَّا دُمْتُ فِيهِمْ ۖ فَلَمَّا تَوَفَّيْتَنِي كُنتَ أَنتَ الرَّقِيبَ عَلَيْهِمْ ۚ وَأَنتَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ

Unë nuk ju kam thënë asgjë tjetër, përveç asaj që më ke urdhëruar Ti: “Adhuronie Perëndinë, Zotin tim dhe Zotin tuaj!” Kam qenë dëshmitar deri sa kam qenë në mesin e tyre. E pasi më more mua, vetëm Ti ishe mbikëqyrës i tyre. E, Ti je dëshmitar për çdo gjë.

← Ajet 114 📖 El-Maide Ajet 116 →

El-MaideIndeksi i Kuranit

120Ajet

MedinanRevelation

115Ajet

Përkthim — El-Maide 115

Surja El-Maide Ajet 115 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Perëndia tha: “Unë do t’ju zbres sofrën, e kush nga…

Surja Ajet 115/120 — Surja El-Maide المائدة (Medinan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Maide Dëgjo, Surja El-Maide Përkthim, Surja El-Maide mp3, Surja El-Maide pdf. Ajet 113–117. Në Shqip: Türkçe.

📚 Kurani i Shenjtë 🎧 Dëgjo mp3 ⬇ mp3