알-마이다 · 115/120
번역 로마자 — 장 알-마이다
قَالَ اللَّهُ إِنِّي مُنَزِّلُهَا عَلَيْكُمْ ۖ فَمَن يَكْفُرْ بَعْدُ مِنكُمْ فَإِنِّي أُعَذِّبُهُ عَذَابًا لَّا أُعَذِّبُهُ أَحَدًا مِّنَ الْعَالَمِينَ ۝١١٥
Waalal laahu innee munaz ziluhaa `alaikum faman yakfur ba`du minkum fa inneee u`azzibuhoo `azaabal laaa u`azzibuhooo ahadam minal `aalameen
📖 한국어 의미
하나님이 말씀하사 내가 너희에게 보내노니 그후 그 말씀을 불신하는 자에게는 세상 어느 누 구에게도 가하지 아니 했던 웅벌 은 가할 것이라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미 설명:

  • "무나질루하" (منزلها): '그것(식탁)을 내려줄 것이다'라는 뜻으로, 하나님이 하늘로부터 음식이 가득한 식탁을 내려주실 것을 약속하신다는 의미입니다.
  • "아알라민" (العالمين): '모든 세계의 피조물들'이라는 뜻으로, 인간과 진을 포함한 모든 존재들을 의미합니다. 여기서는 특히 그 시대의 모든 사람들을 가리킵니다.

2) 종합적 해석:

하나님께서 예수(이사)의 간절한 기도에 응답하시며 말씀하셨습니다: "나는 분명히 그 식탁을 너희에게 내려줄 것이다." 그러나 그 은혜와 기적을 목격한 후에, 그럼에도 불구하고 하나님의 유일성과 예수(이사)의 예언자직을 부정하고 불신하는 자가 있다면, 나는 그에게 세상 그 누구에게도 가한 적이 없는 극심한 형벌로 응징할 것이다. 이는 그들이 살아있는 기적을 직접 목격하고도 완고하게 진리를 거부했기 때문이며, 그들의 불신은 단순한 무지가 아닌 고의적인 완강함에서 비롯된 것이기 때문입니다. 실제로 약속대로 식탁이 내려졌으며, 그 후에도 불신을 고집한 자들은 그 특별한 형벌을 받게 되었습니다.

3) 교훈과 지혜:

  • 이 이야기는 하나님이 자신의 예언자들의 기도에 응답하시고, 진리를 추구하는 자들에게 기적을 베푸시는 자비로우신 분임을 보여줍니다. 이는 신자들이 어떤 어려움 속에서도 하나님께 간절히 기도할 용기를 줍니다.
  • 분명한 진리와 기적을 목격하고도 그것을 거부하는 것은 가장 무거운 죄임을 경고합니다. 이는 우리에게 지식과 확신이 주어졌을 때 그에 걸맞은 행동과 신앙을 가져야 함을 일깨워 줍니다.
  • 하나님이 주신 은혜에 감사하고 그에 대한 의무를 다하는 것이 신앙의 핵심임을 가르쳐 줍니다. 은혜를 받은 자는 더 큰 책임이 따르며, 그 책임을 저버리는 것은 스스로에게 해를 끼치는 것임을 명심해야 합니다.


📜 절 113-117 — 장 알-마이다

113قَالُوا نُرِيدُ أَن نَّأْكُلَ مِنْهَا وَتَطْمَئِنَّ قُلُوبُنَا وَنَعْلَمَ أَن قَدْ صَدَقْتَنَا وَنَكُونَ عَلَيْهَا مِنَ الشَّاهِدِينَ
우리는 그 식탁에서 먹고 우리의 마음이 평안하여 당신이 우리에게 진실을 말함을 알고 그 리하여 우리가 증인이 되고자 함 이라 하더라
114قَالَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا أَنزِلْ عَلَيْنَا مَائِدَةً مِّنَ السَّمَاءِ تَكُونُ لَنَا عِيدًا لِّأَوَّلِنَا وَآخِرِنَا وَآيَةً مِّنكَ ۖ وَارْزُقْنَا وَأَنتَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ
마리아의 아들 예수 가로되주여 하늘로부터 저희에게 음식이 마련된 식탁을 주어 우리에게 처 음과 끝이 축제가 되도록 하여 주시며 당신으로부터 예증을 주옵 소서 그리고 저희에게 일용할 양 식을 주옵소서 당신은 가장 훌륭 한 양식의 주인이십니다
115قَالَ اللَّهُ إِنِّي مُنَزِّلُهَا عَلَيْكُمْ ۖ فَمَن يَكْفُرْ بَعْدُ مِنكُمْ فَإِنِّي أُعَذِّبُهُ عَذَابًا لَّا أُعَذِّبُهُ أَحَدًا مِّنَ الْعَالَمِينَ
하나님이 말씀하사 내가 너희에게 보내노니 그후 그 말씀을 불신하는 자에게는 세상 어느 누 구에게도 가하지 아니 했던 웅벌 은 가할 것이라
116وَإِذْ قَالَ اللَّهُ يَا عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ أَأَنتَ قُلْتَ لِلنَّاسِ اتَّخِذُونِي وَأُمِّيَ إِلَٰهَيْنِ مِن دُونِ اللَّهِ ۖ قَالَ سُبْحَانَكَ مَا يَكُونُ لِي أَنْ أَقُولَ مَا لَيْسَ لِي بِحَقٍّ ۚ إِن كُنتُ قُلْتُهُ فَقَدْ عَلِمْتَهُ ۚ تَعْلَمُ مَا فِي نَفْسِي وَلَا أَعْلَمُ مَا فِي نَفْسِكَ ۚ إِنَّكَ أَنتَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ
하나님께서 마리아의 아들 예수야 네가 백성에게 말하여 하 나님을 제외하고 나 예수와 나의 어머니를 경배하라 하였느뇨 하시 니 영광을 받으소서 결코 그렇게 말하지 아니했으며 그렇게 할 권 리도 없나이다 제가 그렇게 말하였다면 당신께서 알고 계실것입니다 당신은 저의 심중을 아시나 저는 당신의 심중을 모르나니 당신은 숨겨진 것도 아시는 분이십니다
117مَا قُلْتُ لَهُمْ إِلَّا مَا أَمَرْتَنِي بِهِ أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ رَبِّي وَرَبَّكُمْ ۚ وَكُنتُ عَلَيْهِمْ شَهِيدًا مَّا دُمْتُ فِيهِمْ ۖ فَلَمَّا تَوَفَّيْتَنِي كُنتَ أَنتَ الرَّقِيبَ عَلَيْهِمْ ۚ وَأَنتَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ
당신께서 저에게 명령한 것외에는 그들에게 말하지 아니했으 니 나의 주님이요 너희의 주님인 하나님만을 경배하라 하였으며 제 가 그들과 함께 있음에 저는 그들 에게 중인이 되었고 당신이 저를 승천시킨 후에는 당신께서 그들을 지켜보고 계시나니 당신은 모든 것의 중인이십니다
알-마이다꾸란 목록
120
MedinanRevelation
115

번역 — 알-마이다 115

장 알-마이다 절 115 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 하나님이 말씀하사 내가 너희에게 보내노니 그후 그 말씀을 불신하는 자에게는…

장 절 115/120 — 장 알-마이다 المائدة (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-마이다 듣기, 장 알-마이다 번역, 장 알-마이다 mp3, 장 알-마이다 pdf. 절 113–117. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers