വിവർത്തനം — Tafsir
വചനാർത്ഥങ്ങൾ:
- മുനസ്സിലുഹാ: ഞാൻ ഇറക്കുന്നവനാകുന്നു.
- മാഇദ: ഭക്ഷണപദാർത്ഥങ്ങളടങ്ങിയ മേശ/പാത്രം.
- ആലമീൻ: സൃഷ്ടികൾ/ലോകങ്ങൾ (ഇവിടെ അക്കാലത്തെ മനുഷ്യർ).
വ്യാഖ്യാനം:
ഈസാ നബി (അ) തന്റെ ജനതയുടെ ആവശ്യപ്രകാരം അല്ലാഹുവിനോട് ആകാശത്തുനിന്ന് ഒരു ഭക്ഷണമേശ ഇറക്കിത്തരണമെന്ന് പ്രാർത്ഥിച്ചു. അല്ലാഹു അദ്ദേഹത്തിന്റെ പ്രാർത്ഥന സ്വീകരിച്ചുകൊണ്ട് പറഞ്ഞു: "തീർച്ചയായും ഞാൻ ആ മേശ നിങ്ങൾക്ക് ഇറക്കിത്തരുന്നതാണ്." എന്നാൽ അതിനുശേഷം നിങ്ങളിൽ ആരെങ്കിലും അവിശ്വസിക്കുകയാണെങ്കിൽ - അതായത്, ഈ വ്യക്തമായ ദൃഷ്ടാന്തം കണ്ടിട്ടും അല്ലാഹുവിന്റെ ഏകത്വത്തെയും ഈസാ നബിയുടെ പ്രവാചകത്വത്തെയും നിഷേധിക്കുകയാണെങ്കിൽ - അത്തരക്കാർക്ക് ഞാൻ ശിക്ഷ നൽകും. അത് ലോകത്തിലെ മറ്റ് യാതൊരു സൃഷ്ടിക്കും നൽകാത്തത്ര കഠിനമായ ശിക്ഷയായിരിക്കും. കാരണം, ഇത്രയും വ്യക്തമായ അടയാളം കണ്ടശേഷവും അവിശ്വസിക്കുന്നത് പാപത്തിന്റെ പരമകാഷ്ഠയാണ്. ഈ വാഗ്ദാനം അല്ലാഹു പൂർത്തീകരിച്ചു, ആ മേശ അവരുടെ മുന്നിൽ ഇറക്കപ്പെട്ടു.
പാഠങ്ങൾ:
- അല്ലാഹു തന്റെ ദാസന്മാരുടെ പ്രാർത്ഥന സ്വീകരിക്കുന്നവനാണ്; അവൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നവർക്ക് അത്ഭുതങ്ങൾ കാണിച്ചുകൊടുക്കുന്നു.
- ദൃഷ്ടാന്തങ്ങൾ കണ്ടതിനുശേഷമുള്ള അവിശ്വാസം അത്യന്തം ഗുരുതരമായ കുറ്റമാണ്; അതിന് കഠിനമായ ശിക്ഷയുണ്ട്.
- അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യവും ശിക്ഷയും പരസ്പരം ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു; അവന്റെ അനുഗ്രഹങ്ങൾ നിഷേധിക്കുന്നവർക്ക് അവന്റെ ശിക്ഷയും ലഭിക്കും.
- വിശ്വാസം ഹൃദയത്തിൽ നിന്നുള്ളതാകണം, ബാഹ്യമായ അടയാളങ്ങൾ മാത്രം മതിയാകില്ല; എന്നാൽ അടയാളങ്ങൾ ശേഷം അവിശ്വസിക്കുന്നത് ശിക്ഷ അർഹിക്കുന്നു.
- അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷയെ ഭയപ്പെടുകയും അവന്റെ കാരുണ്യത്തിൽ പ്രതീക്ഷവെക്കുകയും ചെയ്യുന്നവരാണ് യഥാർത്ഥ വിശ്വാസികൾ.
📜 ആയത്ത് 113-117 — സൂറ അൽ-മാഇദ
വിവർത്തനം — അൽ-മാഇദ 115
സൂറ അൽ-മാഇദ ആയത്ത് 115 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അല്ലാഹു പറഞ്ഞു: ഞാന് നിങ്ങള്ക്കത് ഇറക്കിത്തരാം. എന്നാല് അതിന് ശേഷം നിങ്ങളില് ആരെങ്കിലും…സൂറ ആയത്ത് 115/120 — സൂറ അൽ-മാഇദ المائدة (Medinan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-മാഇദ കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-മാഇദ വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-മാഇദ mp3, സൂറ അൽ-മാഇദ pdf. ആയത്ത് 113–117. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








