සූරා අල්-මාඉදා ආයාත් 115 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : සැබැවින්ම මම එය නුඹලා වෙත පහළ කරන්නෙක්මි. නමුත් නුඹලාගෙන් පසුව…

අල්-මාඉදා · 115/120

පරිවර්තනය ශ්‍රව්‍යනාමය — සූරා අල්-මාඉදා

قَالَ اللَّهُ إِنِّي مُنَزِّلُهَا عَلَيْكُمْ ۖ فَمَن يَكْفُرْ بَعْدُ مِنكُمْ فَإِنِّي أُعَذِّبُهُ عَذَابًا لَّا أُعَذِّبُهُ أَحَدًا مِّنَ الْعَالَمِينَ ۝١١٥

🔤 Transliteration

Waalal laahu innee munaz ziluhaa `alaikum faman yakfur ba`du minkum fa inneee u`azzibuhoo `azaabal laaa u`azzibuhooo ahadam minal `aalameen

📖 පරිවර්තනය (සිංහලෙන්)

📖 සිංහලෙන්

සැබැවින්ම මම එය නුඹලා වෙත පහළ කරන්නෙක්මි. නමුත් නුඹලාගෙන් පසුව කවරෙකු ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ ද එවිට සැබැවින්ම ලෝවැසියන් අතරින් කිසිවකුටත් මා දඬුවම් නොදුන් දඬුවමකින් මම ඔහුට දඬුවම් කරමි.

🌐 Additional reference in தமிழ்

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

පරිවර්තනය — Tafsir

වචන අර්ථ:

මුනස්සිලුහා – එය (මාඉදාව) පහත් කරන්නෙකු
තක්ෆුර් – ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේද (ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේද)
අලාමීන් – ලෝකවාසීන් (එකල සිටි සියලු මනුෂ්‍යයන්)

අර්ථ නිරූපණය:

අල්ලාහ් (ස්බානහු ව තආලා) නබි ඊසා (අලයිහිස් සලාම්) ගේ ඉල්ලීමට පිළිතුරු දෙමින් මෙසේ ප්‍රකාශ කළේය: "නියත වශයෙන්ම මම එම මාඉදාව (ආහාර මේසය) ඔබ වෙත පහත් කරන්නෙමි." එනම්, ඔවුන් ඉල්ලූ ආකාශයෙන් පහත් වන ආහාර මේසය ඔවුන් වෙත එවන බවට අල්ලාහ් පොරොන්දු විය. ඉන්පසු අනතුරු ඇඟවීමක් කරමින් මෙසේ පැවසීය: "එම මාඉදාව පහත් වීමෙන් පසුව ඔබ අතරින් කවරෙකු ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේද (එනම්, අල්ලාහ්ගේ ඒකත්වය හෝ නබි ඊසාගේ නබිත්වය හෝ මෙම ප්‍රාතිහාර්යය ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේද), එවිට නියත වශයෙන්ම මම ඔහුට එවැනි දඬුවමක් දෙන්නෙමි, එවැනි දඬුවමක් ලෝකවාසීන් අතරින් කිසිවෙකුටත් මම ලබා දී නොමැත." මෙය ඉතා දරුණු අනතුරු ඇඟවීමකි. ඊට හේතුව නම්, එවැනි ප්‍රාතිහාර්යයක් දැකීමෙන් පසුව ප්‍රතික්ෂේප කිරීම යනු මුරණ්ඩුකමින් හා හිතාමතාම සත්‍යය ප්‍රතික්ෂේප කිරීමක් වීමයි. එබැවින් එවැනි අයට ලැබෙන දඬුවම අතිශය දරුණු වේ. අල්ලාහ්ගේ පොරොන්දුව පරිදි එම මාඉදාව ඔවුන් වෙත පහත් විය. (මෙය සත්‍ය මතයයි – මාඉදාව පහත් වූ බවට.)

උපදේශ සහ පාඩම්:

අල්ලාහ් (ස්බානහු ව තආලා) තම නබිවරුන්ගේ ඉල්ලීම්වලට පිළිතුරු දෙන අතර, ඔවුන්ගේ ආශ්චර්යයන් තහවුරු කරයි. මෙය අල්ලාහ්ගේ බලය හා ඔහුගේ නබිවරුන් කෙරෙහි ඇති ගෞරවය පෙන්නුම් කරයි.
ප්‍රාතිහාර්යයන් දැකීමෙන් පසුව ප්‍රතික්ෂේප කිරීම ඉතා බරපතල වරදකි. එය මුරණ්ඩුකම නිසා සිදුවන බැවින්, එවැනි අයට ලැබෙන දඬුවම ද අතිශය දරුණු වේ.
අල්ලාහ්ගේ දඬුවම ගැන බිය වීම අවශ්‍ය වේ. අල්ලාහ්ගේ අනතුරු ඇඟවීම් සැබෑ ඒවා වන අතර, ඒවා නොසලකා හැරීම විනාශයට හේතු වේ.
අල්ලාහ්ගේ පොරොන්දු සැබෑ ඒවාය. ඔහු පොරොන්දු වූ පරිදි මාඉදාව පහත් කළේය. එබැවින් අල්ලාහ්ගේ පොරොන්දු කෙරෙහි විශ්වාසය තැබිය යුතුය.
අල්ලාහ්ගේ ආශ්චර්යයන් හා ප්‍රාතිහාර්යයන් දැකීමෙන් පසුව ඇදහිල්ල තවදුරටත් ශක්තිමත් කර ගත යුතු අතර, කෘතඥතාව පළ කළ යුතුය.

📜 ආයාත් 113-117 — සූරා අල්-මාඉදා

113قَالُوا نُرِيدُ أَن نَّأْكُلَ مِنْهَا وَتَطْمَئِنَّ قُلُوبُنَا وَنَعْلَمَ أَن قَدْ صَدَقْتَنَا وَنَكُونَ عَلَيْهَا مِنَ الشَّاهِدِينَ

අපි එයින් අනුභව කොට අපගේ හදවත් සැනසුමට පත් වීමටත් ඔබ අපට සත්‍ය පවසා ඇති බවට අප හඳුනා; ඒ කෙරහි අපද සාක්ෂිකරුවන් අතරින් වීමටත් අපි කැමැත්තෙමු යි ඔවුහු පැවසූහ.

114قَالَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا أَنزِلْ عَلَيْنَا مَائِدَةً مِّنَ السَّمَاءِ تَكُونُ لَنَا عِيدًا لِّأَوَّلِنَا وَآخِرِنَا وَآيَةً مِّنكَ ۖ وَارْزُقْنَا وَأَنتَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ

අහෝ අපගේ පරමාධිපතියාණනි! අප වෙත අහසින් ආහාර බන්දේසියක් පහළ කරනු මැනව! එය අපටත් අපට පෙර වූ අයටත් අපගෙන් පසුව පැමිණෙන්නන්ටත් සැමරුමක් වනු ඇත. තවද එය ඔබගෙන් වූ සාක්ෂියක් ද වනු ඇත. තවද අපව පෝෂණය කරනු මැනව! පෝෂණය කරන්නන්ගෙන් වඩාත් ශ්‍රේෂ්ඨ වනුයේ ඔබම වේ යැයි මර්යම්ගේ පුත් ඊසා පැවසුවේය.

115قَالَ اللَّهُ إِنِّي مُنَزِّلُهَا عَلَيْكُمْ ۖ فَمَن يَكْفُرْ بَعْدُ مِنكُمْ فَإِنِّي أُعَذِّبُهُ عَذَابًا لَّا أُعَذِّبُهُ أَحَدًا مِّنَ الْعَالَمِينَ

116وَإِذْ قَالَ اللَّهُ يَا عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ أَأَنتَ قُلْتَ لِلنَّاسِ اتَّخِذُونِي وَأُمِّيَ إِلَٰهَيْنِ مِن دُونِ اللَّهِ ۖ قَالَ سُبْحَانَكَ مَا يَكُونُ لِي أَنْ أَقُولَ مَا لَيْسَ لِي بِحَقٍّ ۚ إِن كُنتُ قُلْتُهُ فَقَدْ عَلِمْتَهُ ۚ تَعْلَمُ مَا فِي نَفْسِي وَلَا أَعْلَمُ مَا فِي نَفْسِكَ ۚ إِنَّكَ أَنتَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ

අහෝ මර්යම්ගේ පුත් ඊසා! අල්ලාහ් හැර දමා මා හා මාගේ මව දෙවිවරුන් දෙදෙනකු ලෙස ගන්නැ යි නුඹ ජනයාට පැවසුවෙහිදැ යි අල්ලාහ් විමසූ විට “ඔබ අතිපිවිතුරුය. මට උරුම නොමැති දෙයක් මා පැවසීමට මට නොවීය. මා එය පවසා සිටියෙම් නම් ඔබ එය ගැන දන්නෙහිය. මා තුළ ඇති දෑ ඔබ දන්නෙහිය. ඔබ තුළ ඇති දෑ මම නොදනිමි. සැබැවින්ම ඔබ අදෘශ්‍යමාන දෑ පිළිබඳ සර්වඥය” යැයි ඔහු පැවසුවේය.

117مَا قُلْتُ لَهُمْ إِلَّا مَا أَمَرْتَنِي بِهِ أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ رَبِّي وَرَبَّكُمْ ۚ وَكُنتُ عَلَيْهِمْ شَهِيدًا مَّا دُمْتُ فِيهِمْ ۖ فَلَمَّا تَوَفَّيْتَنِي كُنتَ أَنتَ الرَّقِيبَ عَلَيْهِمْ ۚ وَأَنتَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ

ඔබ නියෝග කළ පරිදි මාගේ පරමාධිපති හා නුඹලාගේ පරමාධිපති වන අල්ලාහ්ට නැමදුම් කරනු යැයි මිස ඔවුනට මම (වෙන කිසිවක්) නොපැවසුවෙමි. ඔවුන් අතර මා සිටි කල්තාක් ඔවුනට මම සාක්ෂිකරුවකුව සිටියෙමි. නමුත් ඔබ මා අත්පත් කර ගත් කල්හි ඔවුන් කෙරෙහි අධීක්ෂකයා වූයේ ඔබය. තවද ඔබ සියලු දෑ කෙරෙහි සාක්ෂිකරුය.

← ආයාත් 114 📖 අල්-මාඉදා ආයාත් 116 →

අල්-මාඉදාකුර්ආන් දර්ශකය

120ආයාත්

MedinanRevelation

115ආයාත්

පරිවර්තනය — අල්-මාඉදා 115

සූරා අල්-මාඉදා ආයාත් 115 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : සැබැවින්ම මම එය නුඹලා වෙත පහළ කරන්නෙක්මි. නමුත් නුඹලාගෙන් පසුව…

සූරා ආයාත් 115/120 — සූරා අල්-මාඉදා المائدة (Medinan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා අල්-මාඉදා අසන්න, සූරා අල්-මාඉදා පරිවර්තනය, සූරා අල්-මාඉදා mp3, සූරා අල්-මාඉදා pdf. ආයාත් 113–117. සිංහලෙන්: தமிழ்.