Al-Ma'ida · 115/120
Oversættelse Translitteration — Sura Al-Ma'ida
قَالَ اللَّهُ إِنِّي مُنَزِّلُهَا عَلَيْكُمْ ۖ فَمَن يَكْفُرْ بَعْدُ مِنكُمْ فَإِنِّي أُعَذِّبُهُ عَذَابًا لَّا أُعَذِّبُهُ أَحَدًا مِّنَ الْعَالَمِينَ ۝١١٥
Waalal laahu innee munaz ziluhaa `alaikum faman yakfur ba`du minkum fa inneee u`azzibuhoo `azaabal laaa u`azzibuhooo ahadam minal `aalameen
📖 På Dansk
GUD SAGDE JEG SENDER DET derned Nogen hos jer disbelieves den jeg straffe ham idet jeg aldrig straffede nogen eller

🎧 Lyt
📜

Oversættelse — Tafsir

Ordforklaring:

  • "Mā'idah" (المائدة): Et dækket bord med mad, som disciplene bad om at få sendt ned fra himlen som et mirakel.
  • "Yakfur" (يكفر): At benægte eller være utaknemmelig; her i betydningen at fornægte Guds enhed og profetiet.
  • "Ālamīn" (العالمين): Hele skabningen; i denne sammenhæng menes der menneskene på den tid.

Tolkning af verset:

Da profeten Jesus (fred være med ham) bad til Gud om at sende et dækket bord ned fra himlen som et tegn på Guds magt og som et svar på disciplenes ønske, svarede Gud ham: "Jeg vil sende det ned til jer." Dette var et løfte, som Gud opfyldte, og maden kom ned som et mirakel. Derefter advarede Gud dem: "Den, der efter dette mirakel fornægter Min enhed eller tvivler på Min profets sandhed, vil Jeg straffe med en straf, som Jeg ikke har givet nogen anden i hele verdenen." Denne strenge trussel skyldes, at de havde set et klart og utvetydigt tegn med egne øjne, og deres benægtelse ville derfor være et udtryk for ren stædighed og trods, ikke uvidenhed. Gud opfyldte sit løfte, og bordet blev sendt ned, men efterfølgende var der nogle, der alligevel fornægtede sandheden, og de blev ramt af Guds strenge straf.

Visdom og lærdomme fra verset:

  • Dette vers viser Guds barmhjertighed og hans villighed til at besvare sine tjeneres bønner, når de beder oprigtigt.
  • Det understreger vigtigheden af at være trofast mod Gud, især efter at have modtaget klare tegn og beviser på sandheden.
  • Verset advarer mod hovmod og stædighed, fordi den, der ser sandheden med egne øjne og alligevel vender sig bort, pådrager sig en alvorlig konsekvens.
  • Det lærer os, at Guds straf er retfærdig, og at den er målrettet mod dem, der bevidst vælger at fornægte efter at have fået vished.
  • Verset opmuntrer muslimer til at være taknemmelige for Guds gaver og tegn og til at forstærke deres tro, så de ikke falder i benægtelse efter at have modtaget velsignelser.


📜 Vers 113-117 — Sura Al-Ma'ida

113قَالُوا نُرِيدُ أَن نَّأْكُلَ مِنْهَا وَتَطْمَئِنَّ قُلُوبُنَا وَنَعْلَمَ أَن قَدْ صَدَقْتَنَا وَنَكُونَ عَلَيْهَا مِنَ الشَّاهِدِينَ
De sagde Vi ønsker ædt fra det, reassure vore hjerte kende for sandelig den du fortæller os sandheden! Vi betjene vidner thereof
114قَالَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا أَنزِلْ عَلَيْنَا مَائِدَةً مِّنَ السَّمَاءِ تَكُونُ لَنَا عِيدًا لِّأَوَّلِنَا وَآخِرِنَا وَآيَةً مِّنكَ ۖ وَارْزُقْنَا وَأَنتَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ
Sagde Jesus sønnen Mary Vore gud vore Lord sende derned os feast himlen! Lade det bringer tilstrækkeligt hvert enhvere en af os tegn fra Jer! Forsyne for os; Du er god Familieforsørgeren
115قَالَ اللَّهُ إِنِّي مُنَزِّلُهَا عَلَيْكُمْ ۖ فَمَن يَكْفُرْ بَعْدُ مِنكُمْ فَإِنِّي أُعَذِّبُهُ عَذَابًا لَّا أُعَذِّبُهُ أَحَدًا مِّنَ الْعَالَمِينَ
GUD SAGDE JEG SENDER DET derned Nogen hos jer disbelieves den jeg straffe ham idet jeg aldrig straffede nogen eller
116وَإِذْ قَالَ اللَّهُ يَا عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ أَأَنتَ قُلْتَ لِلنَّاسِ اتَّخِذُونِي وَأُمِّيَ إِلَٰهَيْنِ مِن دُونِ اللَّهِ ۖ قَالَ سُبْحَانَكَ مَا يَكُونُ لِي أَنْ أَقُولَ مَا لَيْسَ لِي بِحَقٍّ ۚ إِن كُنتُ قُلْتُهُ فَقَدْ عَلِمْتَهُ ۚ تَعْلَمُ مَا فِي نَفْسِي وَلَا أَعْلَمُ مَا فِي نَفْسِكَ ۚ إِنَّكَ أَنتَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ
GUD ville SIE O JESUS SØN Mary GJORDE DU sie til FOLKENE ‘STILLER mig MIN mor IDOLER GUD? HAN SIE I FORHERLIGES! Jeg ikke utter hvad ikke var omgående Havde jeg sagde det Du allerede kende det! Du kender min tanker jeg ikke kende Deres tanker! Du kender al hemmelighederne
117مَا قُلْتُ لَهُمْ إِلَّا مَا أَمَرْتَنِي بِهِ أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ رَبِّي وَرَبَّكُمْ ۚ وَكُنتُ عَلَيْهِمْ شَهِيدًا مَّا دُمْتُ فِيهِمْ ۖ فَلَمَّا تَوَفَّيْتَنِي كُنتَ أَنتَ الرَّقِيبَ عَلَيْهِمْ ۚ وَأَنتَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ
Jeg fortalte dem kun hvad Du befalede mig sie ‘Du tilbede GUD min Lord Deres Lord jeg var vidne dem idet længes idet jeg leve dem. Hvornår Du afsluttede min liv jord Du blev Watcher dem. Du bevidner al ting
Al-Ma'idaKoranregister
120Vers
MedinensiskRevelation
115Vers

Oversættelse — Al-Ma'ida 115

Sura Al-Ma'ida Vers 115 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : GUD SAGDE JEG SENDER DET derned Nogen hos jer disbelieves…

Sura Vers 115/120 — Sura Al-Ma'ida المائدة (Medinensisk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura Al-Ma'ida Lyt, Sura Al-Ma'ida Oversættelse, Sura Al-Ma'ida mp3, Sura Al-Ma'ida pdf. Vers 113–117. På Dansk: Norsk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers