"Mā'idah" (المائدة): Et dækket bord med mad, som disciplene bad om at få sendt ned fra himlen som et mirakel.
"Yakfur" (يكفر): At benægte eller være utaknemmelig; her i betydningen at fornægte Guds enhed og profetiet.
"Ālamīn" (العالمين): Hele skabningen; i denne sammenhæng menes der menneskene på den tid.
Tolkning af verset:
Da profeten Jesus (fred være med ham) bad til Gud om at sende et dækket bord ned fra himlen som et tegn på Guds magt og som et svar på disciplenes ønske, svarede Gud ham: "Jeg vil sende det ned til jer." Dette var et løfte, som Gud opfyldte, og maden kom ned som et mirakel. Derefter advarede Gud dem: "Den, der efter dette mirakel fornægter Min enhed eller tvivler på Min profets sandhed, vil Jeg straffe med en straf, som Jeg ikke har givet nogen anden i hele verdenen." Denne strenge trussel skyldes, at de havde set et klart og utvetydigt tegn med egne øjne, og deres benægtelse ville derfor være et udtryk for ren stædighed og trods, ikke uvidenhed. Gud opfyldte sit løfte, og bordet blev sendt ned, men efterfølgende var der nogle, der alligevel fornægtede sandheden, og de blev ramt af Guds strenge straf.
Visdom og lærdomme fra verset:
Dette vers viser Guds barmhjertighed og hans villighed til at besvare sine tjeneres bønner, når de beder oprigtigt.
Det understreger vigtigheden af at være trofast mod Gud, især efter at have modtaget klare tegn og beviser på sandheden.
Verset advarer mod hovmod og stædighed, fordi den, der ser sandheden med egne øjne og alligevel vender sig bort, pådrager sig en alvorlig konsekvens.
Det lærer os, at Guds straf er retfærdig, og at den er målrettet mod dem, der bevidst vælger at fornægte efter at have fået vished.
Verset opmuntrer muslimer til at være taknemmelige for Guds gaver og tegn og til at forstærke deres tro, så de ikke falder i benægtelse efter at have modtaget velsignelser.
Sagde Jesus sønnen Mary Vore gud vore Lord sende derned os feast himlen! Lade det bringer tilstrækkeligt hvert enhvere en af os tegn fra Jer! Forsyne for os; Du er god Familieforsørgeren
GUD ville SIE O JESUS SØN Mary GJORDE DU sie til FOLKENE ‘STILLER mig MIN mor IDOLER GUD? HAN SIE I FORHERLIGES! Jeg ikke utter hvad ikke var omgående Havde jeg sagde det Du allerede kende det! Du kender min tanker jeg ikke kende Deres tanker! Du kender al hemmelighederne
Jeg fortalte dem kun hvad Du befalede mig sie ‘Du tilbede GUD min Lord Deres Lord jeg var vidne dem idet længes idet jeg leve dem. Hvornår Du afsluttede min liv jord Du blev Watcher dem. Du bevidner al ting
Sura Al-Ma'ida Vers 115 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : GUD SAGDE JEG SENDER DET derned Nogen hos jer disbelieves…
Sura Vers 115/120 — Sura Al-Ma'ida المائدة (Medinensisk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura Al-Ma'ida Lyt, Sura Al-Ma'ida Oversættelse, Sura Al-Ma'ida mp3, Sura Al-Ma'ida pdf. Vers 113–117. På Dansk: Norsk.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.