Suuratu Al-Maidah Aayah 115 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Rabbiin ni jedhe: "Ani ishee isinirratti nan buusaIsin irraa namni…

Al-Maidah · 115/120

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu Al-Maidah

قَالَ اللَّهُ إِنِّي مُنَزِّلُهَا عَلَيْكُمْ ۖ فَمَن يَكْفُرْ بَعْدُ مِنكُمْ فَإِنِّي أُعَذِّبُهُ عَذَابًا لَّا أُعَذِّبُهُ أَحَدًا مِّنَ الْعَالَمِينَ ۝١١٥

🔤 Transliteration

Waalal laahu innee munaz ziluhaa `alaikum faman yakfur ba`du minkum fa inneee u`azzibuhoo `azaabal laaa u`azzibuhooo ahadam minal `aalameen

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Rabbiin ni jedhe: "Ani ishee isinirratti nan buusaIsin irraa namni san booda kafare, Ani adabbii aalama irraa eenyuunillee hin adabnen isa adaba

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota Ijoo:

مُنَزِّلُهَا: Ishee (Maa'idaa) buusuuf jiru.
يَكْفُرْ: Kafara, yaada Rabbii fudhachuu diduu.
عَذَابًا: Adabbii.
الْعَالَمِينَ: Aalama, uumaa hundaa.

Tafsiira Aayichaa:

Rabbiin gaaffii Nabii Iisaa (AS) deebisee, "Ani Maa'idaa (keessummaa samii) isin irratti buusaa jira" jedhe. Erga isheen buute booda namni isin irraa kafare, yaada Rabbii fudhachuu dides, ani adabbii cimaa isa adaba, adabbii aalama hunda keessaa eenyu iyyuu hin adabne. Kunis sababa isaan mallattoo ifa ta'e arganiif, kafarri isaanii kafara gurra-hin-dhageenyaa ta'ee. Rabbiin waadaa isaa raawwatee Maa'idaa isaan irratti buuse.

Faayidaa Aayicha Irraa Argamuu:

Rabbiin gaaffii gabroota isaa isaan mu'uminaan gaafatanii deebisa.
Namni mallattoo ifa ta'e erga argee booda kafare, adabbii cimaa qofa argata.
Rabbiin waadaa isaa hin diigu; waadaa gale raawwata.
Kafarri erga ragaa ifa ta'e booda dhufu, kafara gurra-hin-dhageenyaa ta'uu agarsiisa.
Aayichi namoota mu'uminaan Rabbii gaafatanii, deebii isaa eeganii, qalbii isaanii tasgabbii qabaachuu akka qaban barsiisa.
Rabbiin adabbii isaa keessatti abshaalummaa hin qabu; namni ragaa ifa ta'e didu, adabbii addaa argata.
Kunis namoota kafaraa irraa of qusachuu fi mu'uminaan jabaachuu akka qaban nu barsiisa.

📜 Aayah 113-117 — Suuratu Al-Maidah

113قَالُوا نُرِيدُ أَن نَّأْكُلَ مِنْهَا وَتَطْمَئِنَّ قُلُوبُنَا وَنَعْلَمَ أَن قَدْ صَدَقْتَنَا وَنَكُونَ عَلَيْهَا مِنَ الشَّاهِدِينَ

(Isaanis) "Nuti ishee irraa nyaachuu, onneen keenya tasgabbaa’uu, akka wanti ati jettu dhugaa ta’e mirkaneeffachuufi nutis san irratti warra ragaa ba’an irraa ta’uu feena" jedhan

114قَالَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا أَنزِلْ عَلَيْنَا مَائِدَةً مِّنَ السَّمَاءِ تَكُونُ لَنَا عِيدًا لِّأَوَّلِنَا وَآخِرِنَا وَآيَةً مِّنكَ ۖ وَارْزُقْنَا وَأَنتَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ

Iisaa Ilma Maryam ni jedhe: "Yaa Allaah! Gooftaa keenya! akka dhaloota keenya kan jalqabaafi boodaatiif ayyaana (guyyaa gammachuu)fi mallattoo sirraa (buute) taatuuf samii irraa maaddii nurratti buusinu soorisAti caalaa warra rizqii kennuuti

115قَالَ اللَّهُ إِنِّي مُنَزِّلُهَا عَلَيْكُمْ ۖ فَمَن يَكْفُرْ بَعْدُ مِنكُمْ فَإِنِّي أُعَذِّبُهُ عَذَابًا لَّا أُعَذِّبُهُ أَحَدًا مِّنَ الْعَالَمِينَ

Rabbiin ni jedhe: "Ani ishee isinirratti nan buusaIsin irraa namni san booda kafare, Ani adabbii aalama irraa eenyuunillee hin adabnen isa adaba

116وَإِذْ قَالَ اللَّهُ يَا عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ أَأَنتَ قُلْتَ لِلنَّاسِ اتَّخِذُونِي وَأُمِّيَ إِلَٰهَيْنِ مِن دُونِ اللَّهِ ۖ قَالَ سُبْحَانَكَ مَا يَكُونُ لِي أَنْ أَقُولَ مَا لَيْسَ لِي بِحَقٍّ ۚ إِن كُنتُ قُلْتُهُ فَقَدْ عَلِمْتَهُ ۚ تَعْلَمُ مَا فِي نَفْسِي وَلَا أَعْلَمُ مَا فِي نَفْسِكَ ۚ إِنَّكَ أَنتَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ

Yeroo Rabbiin "Yaa Iisaa Ilma Maryam! sila situ namootaan anaafi haadha kiyya Rabbii gaditti gabbaramaa lama taasifadhaa jedhee?" jedhu [yaadadhu][Inni] ni jedhe: "Ati qulqulloofte! Ani waan dhugaa naaf hin taane jechuun anaaf hin tauYoo ani isa jedheera taeef, ati dhugumatti isa barteettaWaan lubbuu kiyya keessaa ni beektaAni waan nafsii kee keessaa hin beekuDhugumatti, ati akkaan beekaa waan fagooti

117مَا قُلْتُ لَهُمْ إِلَّا مَا أَمَرْتَنِي بِهِ أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ رَبِّي وَرَبَّكُمْ ۚ وَكُنتُ عَلَيْهِمْ شَهِيدًا مَّا دُمْتُ فِيهِمْ ۖ فَلَمَّا تَوَفَّيْتَنِي كُنتَ أَنتَ الرَّقِيبَ عَلَيْهِمْ ۚ وَأَنتَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ

Waan ati itti na ajajje ‘Rabbiin, Gooftaa kiyyaafi Gooftaa keessan gabbaraa’ jechuu malee waan biraa isaaniin hin janneHangan isaan keessa turetti isaan irratti ragaan tureErga ol nafuutee booda ati isaan irratti tiksaa turteAti waan hunda irratti ragaadha

← Aayah 114 📖 Al-Maidah Aayah 116 →

Al-MaidahTarreeffama Qur'ana

120Aayah

MedinanRevelation

115Aayah

Hiikkaa — Al-Maidah 115

Suuratu Al-Maidah Aayah 115 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Rabbiin ni jedhe: "Ani ishee isinirratti nan buusaIsin irraa namni…

Suuratu Aayah 115/120 — Suuratu Al-Maidah المائدة (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu Al-Maidah Caqasi, Suuratu Al-Maidah Hiikkaa, Suuratu Al-Maidah mp3, Suuratu Al-Maidah pdf. Aayah 113–117. Afaan Oromoon: العربية.