சூரா அல்-மாயிதா வசனம் 115 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : அதற்கு அல்லாஹ், "நிச்சயமாக நான் அதை உங்களுக்கு இறக்கிவைக்கிறேன். ஆனால், அதன்பின் உங்களில்…

அல்-மாயிதா · 115/120

மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-மாயிதா

قَالَ اللَّهُ إِنِّي مُنَزِّلُهَا عَلَيْكُمْ ۖ فَمَن يَكْفُرْ بَعْدُ مِنكُمْ فَإِنِّي أُعَذِّبُهُ عَذَابًا لَّا أُعَذِّبُهُ أَحَدًا مِّنَ الْعَالَمِينَ ۝١١٥

🔤 Transliteration

Waalal laahu innee munaz ziluhaa `alaikum faman yakfur ba`du minkum fa inneee u`azzibuhoo `azaabal laaa u`azzibuhooo ahadam minal `aalameen

📖 மொழிபெயர்ப்பு (தமிழில்)

📖 தமிழில்

அதற்கு அல்லாஹ், "நிச்சயமாக நான் அதை உங்களுக்கு இறக்கிவைக்கிறேன். ஆனால், அதன்பின் உங்களில் எவரேனும் ஒருவர் நிராகரித்தால், உலகத்தாரில் எந்த ஒருவருக்கும் செய்திராத வேதனையைக் கொண்டு அவரை வேதனைப்படுத்துவேன்" என்று கூறினான்.

🌐 Additional reference in മലയാളം

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

முனஸ்ஸிலுஹா – அதை (மாந்தாவை) நான் இறக்குவேன்.
யக்புர் – நிராகரிப்பான் (குஃப்ர் செய்வான்).
அஃத்திபுஹு – அவனை நான் வேதனை செய்வேன்.
அல்ஆலமீன் – அனைத்து உலகங்களிலும் உள்ளவர்கள் (இங்கு அக்கால மக்களைக் குறிக்கிறது).

விளக்கம்:

அல்லாஹ் தஆலா ஈசா (அலைஹிஸ்ஸலாம்) அவர்களின் பிரார்த்தனைக்குப் பதிலளித்து, "நிச்சயமாக நான் அந்த மாந்தாவை (உணவு நிறைந்த தட்டை) உங்கள் மீது இறக்குவேன்" என்று கூறினான். ஆனால் அதன்பின் உங்களில் எவர் நிராகரிப்பவராக (குஃப்ர் செய்பவராக) மாறுகிறாரோ – அதாவது அல்லாஹ்வின் ஏகத்துவத்தையோ, ஈசா (அலை) அவர்களின் நபித்துவத்தையோ மறுத்து, இந்த தெளிவான அத்தாட்சியைக் கண்ட பின்னரும் மாறுபவரோ – அவரை நான் ஒரு கொடிய வேதனையால் தண்டிப்பேன். அத்தகைய வேதனையை அக்கால உலகில் உள்ள எந்த ஒருவருக்கும் நான் அளித்ததில்லை. ஏனெனில், இத்தகைய பிரம்மாண்டமான அத்தாட்சியைக் கண்ட பின்னரும் நிராகரிப்பது கடுமையான பாவமாகும். அல்லாஹ் தனது வாக்குறுதியை நிறைவேற்றி, அந்த மாந்தாவை அவர்களுக்கு இறக்கினான்.

பயன்கள்:

அல்லாஹ்வின் வாக்குறுதி உறுதியானது; அவன் தன் நல்லடியார்களின் பிரார்த்தனைகளை ஏற்று, அவர்களுக்கு உதவி செய்கிறான்.
தெளிவான அத்தாட்சிகளைக் கண்ட பின்னரும் நிராகரிப்பது மிகப்பெரிய குற்றமாகும்; அதற்கு கடுமையான தண்டனை உண்டு.
அல்லாஹ்வின் அருளும், அவனது தண்டனையும் அவனது ஞானத்திற்கேற்ப அமைகின்றன; அவன் நீதியானவன்.
முஃமின்கள் எப்போதும் அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தனை செய்ய வேண்டும்; அல்லாஹ் நல்லடியார்களின் துஆவை நிறைவேற்றுகிறான்.
இந்த சம்பவம் நமக்கு பாடம்: அல்லாஹ்வின் அத்தாட்சிகளைக் கண்டு நன்றி செலுத்த வேண்டும், மாறாக நிராகரிக்கக் கூடாது.

📜 வசனம் 113-117 — சூரா அல்-மாயிதா

113قَالُوا نُرِيدُ أَن نَّأْكُلَ مِنْهَا وَتَطْمَئِنَّ قُلُوبُنَا وَنَعْلَمَ أَن قَدْ صَدَقْتَنَا وَنَكُونَ عَلَيْهَا مِنَ الشَّاهِدِينَ

அதற்கவர்கள், "நாங்கள் அதிலிருந்து புசித்து எங்கள் இதயங்கள் அமைதி பெறவும், நிச்சயமாக நீங்கள் எங்களுக்கு உண்மையையே கூறினீர்கள் என்பதை அறிந்து கொள்ளவும், இன்னும் நாங்கள் அதைப்பற்றி சாட்சி கூறக் கூடியவர்களாகவும் இருக்க விரும்புகின்றோம்" என்று கூறினார்கள்.

114قَالَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا أَنزِلْ عَلَيْنَا مَائِدَةً مِّنَ السَّمَاءِ تَكُونُ لَنَا عِيدًا لِّأَوَّلِنَا وَآخِرِنَا وَآيَةً مِّنكَ ۖ وَارْزُقْنَا وَأَنتَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ

மர்யமுடைய மகன் ஈஸா, "அல்லாஹ்வே! வானத்திலிருந்து எங்கள் மீது ஓர் உணவு மரவையை இறக்குவாயாக. அது எங்களுக்கு - எங்களில் முன்னவர்களுக்கும், எங்களில் பின் வருபவர்களுக்கும் ஒரு பெருநாளாகவும், உன்னிலிருந்து ஓர் அத்தாட்சியாகவும் இருக்கும். இன்னும் எங்களுக்கு உணவுப் பொருட்களை அளிப்பாயாக. நீயே உணவளிப்பவர்களில் மேலானவனாக இருக்கிறாய்" என்று (பிரார்த்தித்துக்) கூறினார்.

115قَالَ اللَّهُ إِنِّي مُنَزِّلُهَا عَلَيْكُمْ ۖ فَمَن يَكْفُرْ بَعْدُ مِنكُمْ فَإِنِّي أُعَذِّبُهُ عَذَابًا لَّا أُعَذِّبُهُ أَحَدًا مِّنَ الْعَالَمِينَ

116وَإِذْ قَالَ اللَّهُ يَا عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ أَأَنتَ قُلْتَ لِلنَّاسِ اتَّخِذُونِي وَأُمِّيَ إِلَٰهَيْنِ مِن دُونِ اللَّهِ ۖ قَالَ سُبْحَانَكَ مَا يَكُونُ لِي أَنْ أَقُولَ مَا لَيْسَ لِي بِحَقٍّ ۚ إِن كُنتُ قُلْتُهُ فَقَدْ عَلِمْتَهُ ۚ تَعْلَمُ مَا فِي نَفْسِي وَلَا أَعْلَمُ مَا فِي نَفْسِكَ ۚ إِنَّكَ أَنتَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ

இன்னும், "மர்யமுடைய மகன் ஈஸாவே, 'அல்லாஹ்வையன்றி என்னையும் என் தாயாரையும் இரு கடவுள்களாக ஆக்கிக்கொள்ளுங்கள்' என்று மனிதர்களிடம் நீர் கூறினீரா?" என்று அல்லாஹ் கேட்கும் போது அவர், "நீ மிகவும் தூய்மையானவன்; எனக்கு உரிமையில்லாத ஒன்றை நான் சொல்வதற்கில்லை. அவ்வாறு நான் கூறியிருந்தால், நீ அதை நிச்சயமாக அறிந்திருப்பாய். என் மனதிலுள்ளதை நீ அறிகிறாய், உன் உள்ளத்திலிருப்பதை நான் அறிய மாட்டேன்;. நிச்சயமாக நீயே மறைவானவற்றையெல்லாம் நன்கு அறிபவன்" என்று அவர் கூறுவார்.

117مَا قُلْتُ لَهُمْ إِلَّا مَا أَمَرْتَنِي بِهِ أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ رَبِّي وَرَبَّكُمْ ۚ وَكُنتُ عَلَيْهِمْ شَهِيدًا مَّا دُمْتُ فِيهِمْ ۖ فَلَمَّا تَوَفَّيْتَنِي كُنتَ أَنتَ الرَّقِيبَ عَلَيْهِمْ ۚ وَأَنتَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ

"நீ எனக்குக் கட்டளையிட்டபடி (மனிதர்களை நோக்கி), "என்னுடைய இறைவனும், உங்களுடைய இறைவனுமாகிய அல்லாஹ்வையே வணங்குங்கள்" என்பதைத் தவிர வேறு எதையும் அவர்களுக்கு நான் கூறவில்லை. மேலும், நான் அவர்களுடன் (உலகில்) இருந்த காலமெல்லாம் அவர்களைக் கண்காணிப்பவனாக இருந்தேன்;. அப்பால் நீ என்னைக் கைப்பற்றிய பின்னர் நீயே அவர்கள் மீது கண்காணிப்பவனாக இருந்தாய். நீயே எல்லாப் பொருட்கள் மீதும் சாட்சியாக இருக்கிறாய்" (என்றும்);

← வசனம் 114 📖 அல்-மாயிதா வசனம் 116 →

அல்-மாயிதாகுர்ஆன் பட்டியல்

120வசனம்

MedinanRevelation

115வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-மாயிதா 115

சூரா அல்-மாயிதா வசனம் 115 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : அதற்கு அல்லாஹ், "நிச்சயமாக நான் அதை உங்களுக்கு இறக்கிவைக்கிறேன். ஆனால், அதன்பின் உங்களில்…

சூரா வசனம் 115/120 — சூரா அல்-மாயிதா المائدة (Medinan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-மாயிதா கேள், சூரா அல்-மாயிதா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-மாயிதா mp3, சூரா அல்-மாயிதா pdf. வசனம் 113–117. தமிழில்: മലയാളം.