E disse Deus: Fá-la-ei descer; porém, quem de vós, depois disso, continuar descrendo, saiba que o castigarei tãoseveramente como jamais castiguei ninguém da humanidade.
🌐 Additional reference in Español
🌐 Español
Dijo Allah: La haré bajar para vosotros, pero al que después de esto reniegue, lo castigaré con un castigo que nadie en los mundos habrá conocido.
MAN YAKFUR BA‘DU: Quem desmentir ou rejeitar a fé após esse acontecimento.
‘ADHĀBAN LĀ U‘ADHDHIBUHU AHADAN MIN AL-‘ĀLAMĪN: Um castigo que não será aplicado a nenhuma outra criatura dos mundos.
Interpretação da passagem:
Deus respondeu ao pedido de Jesus (que a paz esteja com ele), dizendo: "Eu farei descer a mesa sobre vós, como pedistes." Em seguida, estabeleceu uma condição severa: aquele que, depois de testemunhar este sinal milagroso e evidente, rejeitar a unicidade de Deus ou a profecia de Jesus, será submetido a um castigo tão intenso e extraordinário que não será infligido a nenhum outro ser dos mundos. Isso porque, após verem uma prova tão clara e direta do poder divino, a descrença deles não seria por ignorância, mas por pura teimosia e obstinação. A promessa foi cumprida, e a mesa desceu, mas alguns, infelizmente, negaram a verdade e sofreram as consequências.
Lições e benefícios extraídos:
A resposta de Deus ao profeta Jesus demonstra a proximidade entre Deus e Seus mensageiros, e como Ele honra aqueles que O invocam com sinceridade.
O versículo adverte sobre a gravidade de rejeitar a verdade após receber provas claras, mostrando que a responsabilidade aumenta com o conhecimento.
A misericórdia divina é imensa, mas a justiça também é perfeita: aqueles que desafiam abertamente os sinais de Deus, após testemunhá-los, não podem esperar impunidade.
Este relato convida o crente a refletir sobre a importância de fortalecer a fé e a gratidão pelos sinais de Deus, evitando a arrogância e a negação que conduzem à perdição.
A história da mesa é um lembrete de que Deus pode realizar milagres quando Seus servos O pedem com fé, mas também ensina que os dons divinos vêm acompanhados de responsabilidades espirituais.
E disse Deus: Fá-la-ei descer; porém, quem de vós, depois disso, continuar descrendo, saiba que o castigarei tãoseveramente como jamais castiguei ninguém da humanidade.
Tornaram a dizer: Desejamos desfrutar dela, para que os nossos corações sosseguem e para que saibamos que nos tensdito a verdade, e para que sejamos testemunhas disso.
Jesus, filho de Maria, disse: Ó Deus, Senhor nosso, envia-nos do céu uma mesa servida! Que seja um banquete para oprimeiro e último de nós, constituindo-se num sinal Teu; agracia-nos, porque Tu és o melhor dos agraciadores.
E disse Deus: Fá-la-ei descer; porém, quem de vós, depois disso, continuar descrendo, saiba que o castigarei tãoseveramente como jamais castiguei ninguém da humanidade.
E recordar-te de quando Deus disse: Ó Jesus, filho de Maria! Foste tu quem disseste aos homens: Tomai a mim e aminha mãe por duas divindades, em vez de Deus? Respondeu: Glorificado sejas! É inconcebível que eu tenha dito o que pordireito não me corresponde. Se tivesse dito, tê-lo-ias sabido, porque Tu conheces a natureza da minha mente, ao passo queignoro o que encerra a Tua. Somente Tu és Conhecedor do incognoscível.
Não lhes disse, senão o que me ordenaste: Adorai a Deus, meu Senhor e vosso! E enquanto permaneci entre eles, fuitestemunha contra eles; e quando quiseste encerrar os meus dias na terra, foste Tu o seu Único observador, porque ésTestemunha de tudo.
Surata Al-Ma'ida Versículo 115 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : E disse Deus: Fá-la-ei descer; porém, quem de vós, depois…
Surata Versículo 115/120 — Surata Al-Ma'ida المائدة (Medinense). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Al-Ma'ida Ouvir, Surata Al-Ma'ida Tradução, Surata Al-Ma'ida mp3, Surata Al-Ma'ida pdf. Versículo 113–117. Em Português: Español.
O site SurahQuran foi fundado como uma modesta iniciativa para servir o Livro Sagrado e a Sunnah pura, convidar a Allah e facilitar as ciências religiosas segundo o método do Alcorão e da Sunnah. Louvamos e agradecemos a Allah por Seu favor, e Lhe pedimos que aceite nossas obras e as torne sinceras por Sua nobre face.