Sura Al-Ma'ida — Vers 115

Ordens betydelser:

• MUNZZILUHĀ: Jag ska sända ner den (matbordet).
• MAN YAKFUR: Den som förnekar eller är otacksam.
• ʿADHĀBAN LĀ UʿADHDHIBUHU: Ett straff som Jag inte har gett någon annan.

Tolkning av versen:

Allah besvarade profeten ʿĪsās (Jesus) bön och sade: "Jag ska sannerligen sända ner matbordet till er." Detta var ett konkret svar på lärjungarnas önskan om en himmelsk måltid som ett tecken på Guds makt och ett bevis på sanningen i ʿĪsās budskap. Efter att detta underverk sker, varnar Allah: "Den som därefter förnekar eller visar otro bland er – efter att ha sett detta tydliga tecken – kommer Jag att straffa med ett straff som Jag inte har gett någon annan i världarna." Detta innebär att straffet blir unikt och oerhört hårt, eftersom personen har sett ett mirakel med egna ögon och ändå vänder sig bort i otro – en handling av ren envishet och trots. Enligt de flesta tolkare sändes matbordet faktiskt ner, och det blev en välsignelse för dem som trodde, men en prövning för dem som tvivlade.

Lärdomar och budskap:

• Denna vers visar Allahs barmhärtighet och villighet att besvara sina tjänares böner, särskilt när de ber om vägledning och styrka i tron.
• Den understryker vikten av att vara tacksam för Guds gåvor och att inte förneka sanningen efter att den har blivit tydlig.
• Versen påminner oss om att Allahs straff är rättvist och proportionerligt – ju större kunskap och bevis en person har fått, desto allvarligare är konsekvenserna av att vända sig bort.
• För oss som muslimer är detta en uppmaning att ta emot Allahs tecken med ödmjukhet och tro, och att alltid sträva efter att förbli ståndaktiga i tron, oavsett hur många prövningar vi möter.