Al-Maa'idah · 115/120
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Maa'idah
قَالَ اللَّهُ إِنِّي مُنَزِّلُهَا عَلَيْكُمْ ۖ فَمَن يَكْفُرْ بَعْدُ مِنكُمْ فَإِنِّي أُعَذِّبُهُ عَذَابًا لَّا أُعَذِّبُهُ أَحَدًا مِّنَ الْعَالَمِينَ ۝١١٥
Waalal laahu innee munaz ziluhaa `alaikum faman yakfur ba`du minkum fa inneee u`azzibuhoo `azaabal laaa u`azzibuhooo ahadam minal `aalameen
📖 Af-Soomaali
Wuxuuna Yidhi Eebe waan ku soo Dejiin Korkiinna ee Ciddii ka Gaalowda ka dib oo idin ka mid ah waxaan Cadaabi Cadaab Aanan Cadaabayn Ruux Caalamka ka mid ah.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha ereyada:

  • "Muni-ziluha": waxaan u soo dejinayaa.
  • "Faman yakfur ba'du minkum": ruuxii ka gaalooba intaas ka dib oo idinka mid ah.
  • "A'azzibuhu 'adhaban": waxaan caddibi doonaa caddibaad.
  • "Al-'aalemiin": dhamaan dunida dadkeeda.

Tafsiirka:

Markuu Ciise (CS) baryay Eebe inuu u soo dejiyo maedadda (xaaqiga) samada, Eebe waa ajiibay baryadiisii wuxuuna yidhi: "Waxaan idiin soo dejinayaa maedaddaas, laakiin qofkii idinka mid ah ee gaalooba ama diida calaamaddan baydka ah ka dib markay soo deggto, waxaan caddibi doonaa caddibaad aan caddibayn ruuxna ka mid ah dhamaan dadka dunida." Tani waa caddibaad gaar ah oo ku timaadda qofka arkay mucjisad cad oo Eebe soo dejiyay, haddana diida rumeeynta, maadaama uu ku gaaloobay isagoo og, taas oo ah gaalnimo xadgudub ah. Eebe wuxuu u fuliyay ballanqaadkiisii, wuxuuna u soo dejiyay maedaddii sida uu u yaboohay.


Faa'iidooyin laga qaadan karo aayadda:

  1. Ajnabada baryada: Baryada suubban waxay leedahay jawaab, sida Eebe u ajiibay baryadii Ciise (CS), taasoo muujinaysa dhowanshaha Eebe ee addoomadiisa.
  2. Digtoonaanta gaalnimada ka dib caddaynta: Qofka arkay mucjisad ama helay caddayn cad, haddii uu gaaloobo, caddibaaddiisu waxay noqonaysaa mid aad u daran, marka waa in qofku ka digtoonaadaa gaalnimada ka dib helista caddaynta.
  3. Wanaagga Eebe iyo caddaaladdiisa: Eebe waa kan u dejiya calaamooyinka si uu dadka ugu tuso jidka toosan, laakiin wuxuu caddibaa kuwa xaqa diida isagoo og, taasoo ah caddaalad kaamil ah.
  4. Mucjisadaadu waxay tahay imtixaan: Calaamooyinka Eebe waxay u yimaadaan si ay u kala saaraan mu'miniinta iyo kuwa gaalnimada ku madax adayga, sidaa darteed waa in qofku uga faa'iidaystaa calaamooyinka Eebe isagoo ku xoojinaya iimaankiisa.


📜 Aayad 113-117 — Suurah Al-Maa'idah

113قَالُوا نُرِيدُ أَن نَّأْكُلَ مِنْهَا وَتَطْمَئِنَّ قُلُوبُنَا وَنَعْلَمَ أَن قَدْ صَدَقْتَنَا وَنَكُونَ عَلَيْهَا مِنَ الشَّاهِدِينَ
Oyna Dheheen waxaannu dooni inaan wax ka Cunno oy Xasisho Quluubtanadu oon Ogaanno inaad Run noo sheegi oonu Noqonno Kuwa ka Marag kaca.
114قَالَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا أَنزِلْ عَلَيْنَا مَائِدَةً مِّنَ السَّمَاءِ تَكُونُ لَنَا عِيدًا لِّأَوَّلِنَا وَآخِرِنَا وَآيَةً مِّنكَ ۖ وَارْزُقْنَا وَأَنتَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ
Uuna Yidhi Ciise Binu Maryama Ilaahayow Eebahanow Nooga soo Deji Xeedho Samada u Noqota Ciid kaanaga hore iyo Kaanaga Dambe iyo Aayad Xaggaaga ka ahaatay nana Arzaaq adaa arzaaqe u Khayr roone.
115قَالَ اللَّهُ إِنِّي مُنَزِّلُهَا عَلَيْكُمْ ۖ فَمَن يَكْفُرْ بَعْدُ مِنكُمْ فَإِنِّي أُعَذِّبُهُ عَذَابًا لَّا أُعَذِّبُهُ أَحَدًا مِّنَ الْعَالَمِينَ
Wuxuuna Yidhi Eebe waan ku soo Dejiin Korkiinna ee Ciddii ka Gaalowda ka dib oo idin ka mid ah waxaan Cadaabi Cadaab Aanan Cadaabayn Ruux Caalamka ka mid ah.
116وَإِذْ قَالَ اللَّهُ يَا عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ أَأَنتَ قُلْتَ لِلنَّاسِ اتَّخِذُونِي وَأُمِّيَ إِلَٰهَيْنِ مِن دُونِ اللَّهِ ۖ قَالَ سُبْحَانَكَ مَا يَكُونُ لِي أَنْ أَقُولَ مَا لَيْسَ لِي بِحَقٍّ ۚ إِن كُنتُ قُلْتُهُ فَقَدْ عَلِمْتَهُ ۚ تَعْلَمُ مَا فِي نَفْسِي وَلَا أَعْلَمُ مَا فِي نَفْسِكَ ۚ إِنَّكَ أَنتَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ
(Xusuuso) Markuu Yidhi Eebe, Ciise Binu Maryamow Ma adaa ku Yidhi Dadka ka Yeesha ani iyo Hooyaday Ilaahyo Eebe ka sokow, uuna Yidhi waad Nasahantahay Iguma Haboona inaan Dhaho Waxaanan Xaq u lahayn, Haddaan idhina waad ogtahay, waxaadna Ogtahay waxa Naftayda ku sugan Anuguse kuma Ogi Adiga unbaa ah kan waxa Maqan Og.
117مَا قُلْتُ لَهُمْ إِلَّا مَا أَمَرْتَنِي بِهِ أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ رَبِّي وَرَبَّكُمْ ۚ وَكُنتُ عَلَيْهِمْ شَهِيدًا مَّا دُمْتُ فِيهِمْ ۖ فَلَمَّا تَوَفَّيْتَنِي كُنتَ أَنتَ الرَّقِيبَ عَلَيْهِمْ ۚ وَأَنتَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ
Kuma Dhihin waxaad i fartay waxaan ahayn, oo ah Caabuda Eeba hay iyo Eebihiin waxaana ku ahay marag intaan ku Noolahay Dhexdooda markaad i oofsatana adaa ILaaliye u ah adi Umbaana wax walba Marag u ah.
Al-Maa'idahLiiska Quraan
120Aayad
MadaniRevelation
115Aayad

Tarjumaad — Al-Maa'idah 115

Suurah Al-Maa'idah Aayad 115 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Wuxuuna Yidhi Eebe waan ku soo Dejiin Korkiinna ee Ciddii…

Suurah Aayad 115/120 — Suurah Al-Maa'idah المائدة (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Maa'idah Maqal, Suurah Al-Maa'idah Tarjumaad, Suurah Al-Maa'idah mp3, Suurah Al-Maa'idah pdf. Aayad 113–117. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers