Sura Al-Ma'ida — Werset 115

Słowa wymagające wyjaśnienia:

• مُنَزِّلُهَا – Zsyłający ją (stoły z jedzeniem) – oznacza, że Bóg obiecuje zesłać tę maitdę (stół) jako odpowiedź na prośbę.
• يَكْفُرْ – Kto zaprzeczy / odrzuci wiarę – chodzi o niewdzięczność i odrzucenie prawdy po otrzymaniu cudu.
• الْعَالَمِينَ – Światów / wszystkich stworzeń – tutaj odnosi się do ludzi współczesnych tamtym wydarzeniom, a według niektórych uczonych – do wszystkich stworzeń w ogóle.

Tłumaczenie i wyjaśnienie (tafsir):

Bóg – Wysławiony i Najwyższy – odpowiedział na prośbę Proroka Jezusa (pokój z nim), kiedy ten poprosił o zesłanie stołu z nieba jako znaku i dowodu dla swojego ludu. Bóg powiedział: „Zaprawdę, Ja zsyłam go wam” – czyli spełnię waszą prośbę i ześlę ten stół jako widzialny cud. Jednakże po tym wydarzeniu Bóg ostrzegł, że każdy, kto po tym cudzie odrzuci wiarę – zaprzeczy jedyności Boga lub proroctwu Jezusa – zostanie poddany karze, jakiej nie otrzymał nikt inny ze światów. Jest to kara szczególnie dotkliwa, ponieważ człowiek ten widział na własne oczy nadprzyrodzony znak, a mimo to świadomie i z uporem odrzucił prawdę. Zgodnie z autentycznymi przekazami, stół rzeczywiście został zesłany, a ludzie z niego jedli, jednak część z nich mimo to pozostała niewierna.

Korzyści i nauki płynące z tego wersetu:

1. Bóg odpowiada na szczere prośby Swoich sług – Jezus (pokój z nim) prosił z pokorą i ufnością, a Bóg spełnił jego prośbę. To uczy nas, że modlitwa i błaganie Boga są skuteczne, jeśli płyną z czystego serca.
2. Cuda są dowodem prawdy, ale nie zmuszają do wiary – Widok nadprzyrodzonego znaku nie gwarantuje, że człowiek uwierzy. Wiara musi wypływać z serca, a nie tylko z obserwacji cudów. Dlatego tak ważne jest, abyśmy pielęgnowali w sobie pokorę i otwartość na prawdę.
3. Odpowiedzialność rośnie wraz z wiedzą – Ten, kto otrzymał wyraźny dowód, a mimo to odrzuca prawdę, ponosi większą odpowiedzialność. To przypomina nam, że im więcej wiemy o islamie i jego naukach, tym bardziej jesteśmy zobowiązani do postępowania zgodnie z nimi.
4. Sprawiedliwość Boga jest doskonała – Kara zapowiedziana w tym wersecie jest wyrazem Bożej sprawiedliwości – nie jest niesprawiedliwością, lecz konsekwencją świadomego odrzucenia prawdy po otrzymaniu jasnego znaku.
5. Zachęta do wytrwałości w wierze – Werset ten pokazuje, jak wielką wartością jest wiara i jak wielką stratą jest jej utrata. Zachęca nas do trzymania się wiary, nawet gdy spotykają nas trudności, oraz do wdzięczności za wszystkie znaki, które Bóg nam zesłał.