章筵席章节 115 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 真主说：我必定把筵席降给你们。此后，你们中谁不信道，我要用一种绝不用于惩治全世界任何人的刑罚来惩治谁。

筵席章 · 115/120

翻译音译 — 章筵席章

قَالَ اللَّهُ إِنِّي مُنَزِّلُهَا عَلَيْكُمْ ۖ فَمَن يَكْفُرْ بَعْدُ مِنكُمْ فَإِنِّي أُعَذِّبُهُ عَذَابًا لَّا أُعَذِّبُهُ أَحَدًا مِّنَ الْعَالَمِينَ ۝١١٥

🔤 Transliteration

Waalal laahu innee munaz ziluhaa `alaikum faman yakfur ba`du minkum fa inneee u`azzibuhoo `azaabal laaa u`azzibuhooo ahadam minal `aalameen

📖 翻译 (中文意思)

📖 中文意思

真主说：我必定把筵席降给你们。此后，你们中谁不信道，我要用一种绝不用于惩治全世界任何人的刑罚来惩治谁。

🌐 Additional reference in English

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 聆听

📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

مُنَزِّلُهَا: 意指“我将降下它”，即指“筵席”（餐桌）。
يَكْفُرْ: 意为“否认、不信”，此处指否认真主的独一性和先知尔撒（耶稣）的使命。
الْعَالَمِينَ: 指“众世界”，即所有被造物中的生灵。

تفسير الآية:

真主应答了先知尔撒（愿主赐他平安）的祈求，说道：“我必定把这桌筵席降给你们。”这是真主对门徒们请求的恩赐与回应，彰显了真主的大能和慈爱。然而，真主在此明确警告：在如此明显的奇迹降临之后，若有人仍然否认真主的独一性、否认尔撒的先知身份，或否认真主的全能，那么他将遭受一种极其严厉的刑罚——这种刑罚的严重程度是前所未有的，真主不会以同样的方式惩罚任何其他世界的生灵。这是因为此人亲眼目睹了真主的伟大迹象，却依然固执不信，这种“明知故犯”的悖逆，其罪过尤为深重。据传，这桌筵席确实降下了，门徒们从中获得了食物和吉庆，但后来有人因不信而遭受了惩罚。

الدعوة:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们！这节经文告诉我们，真主是慷慨的、有求必应的主，祂愿意赐予祂的仆人各种恩惠，甚至超越他们的期望。但同时也提醒我们：信仰不是儿戏，真主的迹象和恩典降临后，若我们不知感恩、不坚守正道，反而背弃信仰，那将面临多么可怕的后果！让我们珍惜真主赐予的每一个恩典，无论是每日的饮食、健康的身体，还是伊斯兰的引导，都当以虔诚和顺服来回应。切勿因一时疏忽或骄傲而失去真主的眷顾。愿我们都能成为感恩的信士，远离悖逆，获得真主的喜悦和永恒的幸福！

📜 节 113-117 — 章筵席章

113قَالُوا نُرِيدُ أَن نَّأْكُلَ مِنْهَا وَتَطْمَئِنَّ قُلُوبُنَا وَنَعْلَمَ أَن قَدْ صَدَقْتَنَا وَنَكُونَ عَلَيْهَا مِنَ الشَّاهِدِينَ

他们说：我们想吃筵席，而内心安静，并且知道你对我们说的，确是实话，而我们将为你的使命作见证。

114قَالَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا أَنزِلْ عَلَيْنَا مَائِدَةً مِّنَ السَّمَاءِ تَكُونُ لَنَا عِيدًا لِّأَوَّلِنَا وَآخِرِنَا وَآيَةً مِّنكَ ۖ وَارْزُقْنَا وَأَنتَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ

麦尔彦之子尔撒说：真主啊! 我们的主啊! 求你从天上降筵席给我们，以便我们先辈和后辈都以降筵之日为节日，并以筵席为你所降示的迹象。求你以给养赏赐我们，你是最善于供给的。

115قَالَ اللَّهُ إِنِّي مُنَزِّلُهَا عَلَيْكُمْ ۖ فَمَن يَكْفُرْ بَعْدُ مِنكُمْ فَإِنِّي أُعَذِّبُهُ عَذَابًا لَّا أُعَذِّبُهُ أَحَدًا مِّنَ الْعَالَمِينَ

真主说：我必定把筵席降给你们。此后，你们中谁不信道，我要用一种绝不用于惩治全世界任何人的刑罚来惩治谁。

116وَإِذْ قَالَ اللَّهُ يَا عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ أَأَنتَ قُلْتَ لِلنَّاسِ اتَّخِذُونِي وَأُمِّيَ إِلَٰهَيْنِ مِن دُونِ اللَّهِ ۖ قَالَ سُبْحَانَكَ مَا يَكُونُ لِي أَنْ أَقُولَ مَا لَيْسَ لِي بِحَقٍّ ۚ إِن كُنتُ قُلْتُهُ فَقَدْ عَلِمْتَهُ ۚ تَعْلَمُ مَا فِي نَفْسِي وَلَا أَعْلَمُ مَا فِي نَفْسِكَ ۚ إِنَّكَ أَنتَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ

当时，真主将说：麦尔彦之子尔撒啊! 你曾对众人说过这句话吗﹖'你们当舍真主而以我和我母亲为主宰'。他说：我赞颂你超绝万物，我不会说出我不该说的话。如果我说了，那你一定知道。你知道我心里的事，我却不知道你心里的事。你确是深知一切幽玄的。

117مَا قُلْتُ لَهُمْ إِلَّا مَا أَمَرْتَنِي بِهِ أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ رَبِّي وَرَبَّكُمْ ۚ وَكُنتُ عَلَيْهِمْ شَهِيدًا مَّا دُمْتُ فِيهِمْ ۖ فَلَمَّا تَوَفَّيْتَنِي كُنتَ أَنتَ الرَّقِيبَ عَلَيْهِمْ ۚ وَأَنتَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ

我只对他们说过你所命我说的话，即：你们当崇拜真主--我的主，和你们的主。我同他们相处期间，我是他们的见证。你使我死去之后，盟护他们的是你，你是万物的见证。

← 节 114 📖 筵席章节 116 →

筵席章章节索引

120节

MedinanRevelation

115节