Сураи Аль-Маида Оят 115 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Худо гуфт: «Ман он дастархонро барои шумо мефиристам, вале ҳар…

Аль-Маида · 115/120

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Маида

قَالَ اللَّهُ إِنِّي مُنَزِّلُهَا عَلَيْكُمْ ۖ فَمَن يَكْفُرْ بَعْدُ مِنكُمْ فَإِنِّي أُعَذِّبُهُ عَذَابًا لَّا أُعَذِّبُهُ أَحَدًا مِّنَ الْعَالَمِينَ ۝١١٥

🔤 Transliteration

Waalal laahu innee munaz ziluhaa `alaikum faman yakfur ba`du minkum fa inneee u`azzibuhoo `azaabal laaa u`azzibuhooo ahadam minal `aalameen

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Худо гуфт: «Ман он дастархонро барои шумо мефиристам, вале ҳар кӣ аз шумо аз он пас кофир шавад, чунон азобаш мекунам, ки ҳеҷ як аз мардуми ҷаҳонро ончунон азоб накарда бошам».

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои душворфаҳм:

— «مُنَزِّلُهَا»: фурӯорандаи он (яъне, мизро).

— «بَعْدُ»: баъд аз он (яъне, баъд аз нозил шудани миз).

— «يَكْفُرْ»: кофир шавад, инкор кунад.

— «عَذَابًا»: азоб, ҷазо.

— «الْعَالَمِينَ»: ҷаҳониён, мардуми замонҳо.

Тафсири оят:

Худованди мутаъол дуои Исо (алайҳис-салом)-ро қабул кард ва фармуд: «Ман фурӯорандаи ин миз бар шумо ҳастам». Яъне, он мизе, ки шумо талаб кардед, аз ҷониби Ман нозил хоҳад шуд. Пас аз он Худо ҳушдор дод, ки ҳар касе аз шумо баъд аз нозил шудани ин миз кофир шавад ва ягонагии Худоро ё паёмбарии Исоро инкор кунад, ҳатман азоби сахте хоҳад дид, ки ба ҳеҷ касе аз ҷаҳониён чунин азоб дода нашавад. Ин азоб барои он аст, ки онҳо нишонаи равшан ва муъҷизаи ошкоро диданд ва бо вуҷуди ин кофир шуданд — ва кофир шуданашон кофир шудани аз рӯи саркашӣ ва инак аст, на аз ҷаҳл. Ва Худо ваъдаи худро иҷро кард ва он мизро бар онҳо нозил намуд.

Фоидаҳои ин оят:

— Худованди мутаъол дуои бандагони солеҳро қабул мекунад ва ваъдаи худро ҳатман иҷро менамояд.

— Ин оят нишон медиҳад, ки баъд аз омадани далелҳои равшан, инкор кардан узр нест ва масъулияти бузург меорад.

— Раҳмати Худо ба бандагонаш васеъ аст, аммо адлу инсофи Ӯ низ комил аст; ҳар кас ба амали худ ҷавобгар хоҳад буд.

— Ин оят моро тарғиб мекунад, ки неъматҳои Худоро қадр кунем ва баъд аз донистани ҳақиқат дар роҳи имон устувор бимонем.

— Қуръони Карим ҳодисаҳои таърихиро бо ибрат баён мекунад, то мо аз саргузашти пешиниён панд гирем ва ба ислом ва Қуръон муҳаббати бештар пайдо кунем.

📜 Оят 113-117 — Сураи Аль-Маида

113قَالُوا نُرِيدُ أَن نَّأْكُلَ مِنْهَا وَتَطْمَئِنَّ قُلُوبُنَا وَنَعْلَمَ أَن قَدْ صَدَقْتَنَا وَنَكُونَ عَلَيْهَا مِنَ الشَّاهِدِينَ

Гуфтанд: «Мехоҳем, ки аз он дастархон бихӯрем, то дилҳоямон ором гирад ва бидонем, ки ту ба мо рост гуфтаӣ ва бар он шоҳидӣ диҳем».

114قَالَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا أَنزِلْ عَلَيْنَا مَائِدَةً مِّنَ السَّمَاءِ تَكُونُ لَنَا عِيدًا لِّأَوَّلِنَا وَآخِرِنَا وَآيَةً مِّنكَ ۖ وَارْزُقْنَا وَأَنتَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ

Исо бинни Марям гуфт: «Бор Худое, эй Парвардигори мо, барои мо дастархоне аз оомон бифирист, то моро ва ононро, ки баъд аз мо меоянд, иде ва нишоне аз ту бошад ва моро рӯзӣ деҳ ки Ту беҳтарини рӯзидиҳандагон ҳастӣ».

115قَالَ اللَّهُ إِنِّي مُنَزِّلُهَا عَلَيْكُمْ ۖ فَمَن يَكْفُرْ بَعْدُ مِنكُمْ فَإِنِّي أُعَذِّبُهُ عَذَابًا لَّا أُعَذِّبُهُ أَحَدًا مِّنَ الْعَالَمِينَ

116وَإِذْ قَالَ اللَّهُ يَا عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ أَأَنتَ قُلْتَ لِلنَّاسِ اتَّخِذُونِي وَأُمِّيَ إِلَٰهَيْنِ مِن دُونِ اللَّهِ ۖ قَالَ سُبْحَانَكَ مَا يَكُونُ لِي أَنْ أَقُولَ مَا لَيْسَ لِي بِحَقٍّ ۚ إِن كُنتُ قُلْتُهُ فَقَدْ عَلِمْتَهُ ۚ تَعْلَمُ مَا فِي نَفْسِي وَلَا أَعْلَمُ مَا فِي نَفْسِكَ ۚ إِنَّكَ أَنتَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ

Ва он гоҳ ки Худо ба Исо бинни Марям гуфт: «Оё ту ба мардум гуфтӣ, ки марову модарамро ғайри Оллоҳ ба худоӣ гиред?» Гуфт: «Ба покӣ ёд мекунам Туро. Насазад маро, ки чизе гӯям, ки шоистаи он набошам. Агар ман чунин гуфта будам, Ту худ медоннстӣ, зеро ба он чӣ дар замири ман мегузарад, доноӣ ва ман аз он чӣ дар зоти Туст, бехабарам. Зеро Ту донотарини касон ба ғайб ҳастӣ!

117مَا قُلْتُ لَهُمْ إِلَّا مَا أَمَرْتَنِي بِهِ أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ رَبِّي وَرَبَّكُمْ ۚ وَكُنتُ عَلَيْهِمْ شَهِيدًا مَّا دُمْتُ فِيهِمْ ۖ فَلَمَّا تَوَفَّيْتَنِي كُنتَ أَنتَ الرَّقِيبَ عَلَيْهِمْ ۚ وَأَنتَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ

Ман ба онон ҷуз он чӣ Ту фармонам дода будӣ, нагуфтам. Гуфтам, ки Оллоҳ — Парвардигори маро ва Парвардигори худро бипарастед. Ва ман то дар миёнашон будам, нигаҳбони ақидаашон будам ва чун маро миронидӣ, Ту худ нигаҳбони акидаташон гаштӣ. Ва Ту бар ҳар чизе огоҳӣ.

← Оят 114 📖 Аль-Маида Оят 116 →

Аль-МаидаФеҳристи Қуръон

120Оят

MedinanRevelation

115Оят

Тарҷума — Аль-Маида 115

Сураи Аль-Маида Оят 115 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Худо гуфт: «Ман он дастархонро барои шумо мефиристам, вале ҳар…

Сураи Оят 115/120 — Сураи Аль-Маида المائدة (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Маида Гӯш кун, Сураи Аль-Маида Тарҷума, Сураи Аль-Маида mp3, Сураи Аль-Маида pdf. Оят 113–117. Ба Тоҷикӣ: Русский.