Maidə · 115/120
Tərcümə Transliterasiya — Maidə surəsi
قَالَ اللَّهُ إِنِّي مُنَزِّلُهَا عَلَيْكُمْ ۖ فَمَن يَكْفُرْ بَعْدُ مِنكُمْ فَإِنِّي أُعَذِّبُهُ عَذَابًا لَّا أُعَذِّبُهُ أَحَدًا مِّنَ الْعَالَمِينَ ۝١١٥
Waalal laahu innee munaz ziluhaa `alaikum faman yakfur ba`du minkum fa inneee u`azzibuhoo `azaabal laaa u`azzibuhooo ahadam minal `aalameen
📖 Azərbaycan dilində
Allah dedi: “Mən onu sizə endirəcəyəm. Amma bundan sonra aranızdan kafir olanlara aləmlərdən heç kəsə vermədiyim bir əzabı verəcəyəm”.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Münəzziluhə – Onu (süfrəni) endirənəm.
  • Yəkfur – Küfr edər, inkar edər.
  • Əzab – Dəhşətli cəza, işgəncə.
  • Aləmin – Bütün varlıqlar, kainatdakı canlılar.

Təfsir:

Allah-təala İsa peyğəmbərin (ona salam olsun) duasını qəbul edərək buyurdu: "Mən o süfrəni sizə endirəcəyəm." Bu, Allahın qüdrətinin və peyğəmbərin duasının qəbul olunmasının açıq bir nişanəsi idi. Lakin Allah bu möcüzədən sonra xəbərdarlıq etdi: "Kim bu açıq-aydın möcüzəni gördükdən sonra küfr edər, Məni inkar edər və İsanın peyğəmbərliyini qəbul etməzsə, Mən ona elə bir əzab verərəm ki, bu əzabı bütün aləmlərdə heç kəsə verməmişəm."

Bu, o deməkdir ki, Allahın açıq ayələrini və möcüzələrini gördükdən sonra inadla küfr edənlər üçün ən ağır cəza hazırlanmışdır. Çünki onlar haqqı gördülər, lakin üz çevirdilər. Bu, iman gətirənlər üçün isə böyük bir müjdədir – Allah Öz vədinə sadiqdir və möminlərin duasını eşidir.

Rəvayətlərə görə, Allah bu süfrəni həqiqətən endirdi və həvariyunlar ondan yedilər. Bu, İsa peyğəmbərin (ona salam olsun) ümmətinə verilmiş ən böyük möcüzələrdən biri idi. Bu hadisə bizə öyrədir ki, Allahdan istəməkdən çəkinməyək, çünki O, qullarının duasına cavab verir və onlara ruzi bəxş edir. Lakin unutmayaq ki, hər bir nemət bir imtahandır – kim bu nemətlərə şükür edib iman gətirsə, xoşbəxt olar, kim küfr edərsə, peşmançılıq çəkər.

Bu ayədən alacağımız dərs budur: Allahın nemətləri və ayələri qarşısında təvazökar olub iman gətirməli, küfr və inadkarlıqdan uzaq durmalıyıq. Çünki Allahın cəzası çox şiddətlidir, amma Onun rəhməti də genişdir. Gəlin Allaha şükür edək və Onun ayələrinə iman gətirək ki, hər iki dünyada xilas olaq.



📜 Ayə 113-117 — Maidə surəsi

113قَالُوا نُرِيدُ أَن نَّأْكُلَ مِنْهَا وَتَطْمَئِنَّ قُلُوبُنَا وَنَعْلَمَ أَن قَدْ صَدَقْتَنَا وَنَكُونَ عَلَيْهَا مِنَ الشَّاهِدِينَ
Onlar demişdilər: “Biz istəyirik ki, ondan yeyək, qəlblərimiz rahat olsun, bizə doğru söylədiyini bilək və o möcüzəyə şahidlik edənlərdən olaq”.
114قَالَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا أَنزِلْ عَلَيْنَا مَائِدَةً مِّنَ السَّمَاءِ تَكُونُ لَنَا عِيدًا لِّأَوَّلِنَا وَآخِرِنَا وَآيَةً مِّنكَ ۖ وَارْزُقْنَا وَأَنتَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ
Məryəm oğlu İsa dedi: “Ey Allahım! Ey bizim Rəbbimiz! Bizə göydən bir süfrə endir ki, bizim həm birincimiz, həm də axırıncımız üçün bir bayram və Səndən bir möcüzə olsun. Bizə ruzi ver, Sən ruzi verənlərin ən yaxşısısan!”
115قَالَ اللَّهُ إِنِّي مُنَزِّلُهَا عَلَيْكُمْ ۖ فَمَن يَكْفُرْ بَعْدُ مِنكُمْ فَإِنِّي أُعَذِّبُهُ عَذَابًا لَّا أُعَذِّبُهُ أَحَدًا مِّنَ الْعَالَمِينَ
Allah dedi: “Mən onu sizə endirəcəyəm. Amma bundan sonra aranızdan kafir olanlara aləmlərdən heç kəsə vermədiyim bir əzabı verəcəyəm”.
116وَإِذْ قَالَ اللَّهُ يَا عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ أَأَنتَ قُلْتَ لِلنَّاسِ اتَّخِذُونِي وَأُمِّيَ إِلَٰهَيْنِ مِن دُونِ اللَّهِ ۖ قَالَ سُبْحَانَكَ مَا يَكُونُ لِي أَنْ أَقُولَ مَا لَيْسَ لِي بِحَقٍّ ۚ إِن كُنتُ قُلْتُهُ فَقَدْ عَلِمْتَهُ ۚ تَعْلَمُ مَا فِي نَفْسِي وَلَا أَعْلَمُ مَا فِي نَفْسِكَ ۚ إِنَّكَ أَنتَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ
Allah deyəcəkdir: “Ey Məryəm oğlu İsa! Sənmi insanlara: “Allahı qoyub məni və anamı iki məbud qəbul edin!”– demişdin?” İsa deyəcək: “Sən pak və müqəddəssən! Haqqım olmayan bir şeyi demək mənə yaraşmaz. Əgər bunu demiş olsaydım, əlbəttə, Sən onu bilərdin. Sən mənim qəlbimdə olanları bilirsən, mən isə Sənin Özündə olanları bilmirəm. Şübhəsiz ki, qeybləri bilən Sənsən!
117مَا قُلْتُ لَهُمْ إِلَّا مَا أَمَرْتَنِي بِهِ أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ رَبِّي وَرَبَّكُمْ ۚ وَكُنتُ عَلَيْهِمْ شَهِيدًا مَّا دُمْتُ فِيهِمْ ۖ فَلَمَّا تَوَفَّيْتَنِي كُنتَ أَنتَ الرَّقِيبَ عَلَيْهِمْ ۚ وَأَنتَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ
Mən onlara ancaq Sənin mənə əmr etdiyini: “Mənim də Rəbbim, sizin də Rəbbiniz olan Allaha ibadət edin!”– demişəm. Nə qədər ki, onların arasında idim, mən onlara şahid idim. Sən məni onların arasından götürdükdən sonra isə onlara nəzarət edən Özün oldun. Sən hər şeyə Şahidsən.
MaidəQuran İndeksi
120Ayə
MədinəRevelation
115Ayə

Tərcümə — Maidə 115

Maidə surəsi Ayə 115 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Allah dedi: “Mən onu sizə endirəcəyəm. Amma bundan sonra aranızdan…

Surə Ayə 115/120 — Maidə surəsi المائدة (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Maidə surəsi Dinlə, Maidə surəsi Tərcümə, Maidə surəsi mp3, Maidə surəsi pdf. Ayə 113–117. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers