Sura Al-Ma'ida — Vers 118

Ordforklaringer:

• تُعَذِّبْهُمْ: Du straffer dem.
• عِبَادُكَ: Dine tjenere/slaver.
• تَغْفِرْ لَهُمْ: Du tilgiver dem.
• الْعَزِيزُ: Den Almægtige, den der ikke kan overvindes.
• الْحَكِيمُ: Den Vise, den der handler med fuldkommen visdom og retfærdighed.

Tolkning af verset:

I dette vers lærer profeten Jesus (fred være med ham) os en smuk form for ydmyghed og hengivenhed over for Allah. Han siger: "Herre, hvis Du straffer dem, så er de Dine tjenere, og Du gør med dem, hvad Du vil – og Din straf er retfærdig, for Du kender deres handlinger bedst. Og hvis Du tilgiver dem, så er Du den Almægtige, som ingen kan modstå, og den Vise, der handler med fuldkommen visdom i alt, hvad Du beslutter."

Betydningen er, at hvis Allah straffer, så er det på grund af Hans retfærdighed, og hvis Han tilgiver, så er det på grund af Hans nåde og generøsitet. Verset henviser især til dem, der troede oprigtigt blandt Jesu tilhængere, og det understreger, at Allahs handling altid er i overensstemmelse med Hans visdom og magt. Der er ingen indvending mod Allahs beslutning, uanset om den er straf eller tilgivelse, for Han er den Almægtige, der ikke kan besejres, og den Vise, der ikke begår fejl.

Lærdomme og budskaber fra verset:

1. Allahs retfærdighed og nåde: Verset lærer os, at Allahs straf er retfærdig, og Hans tilgivelse er en gave. Dette opmuntrer den troende til at håbe på Allahs nåde, samtidig med at man frygter Hans retfærdighed.
2. Ydmyghed over for Allah: Jesus' (fred være med ham) bøn viser os, hvordan man skal underkaste sig Allahs vilje uden indvendinger – en smuk lektion i oprigtig tilbedelse og tillid til Allah.
3. Allahs fuldkomne egenskaber: Verset fremhæver to af Allahs smukke navne: "Al-Aziz" (den Almægtige) og "Al-Hakim" (den Vise). Dette minder os om, at Allahs magt altid er ledsaget af visdom, og at intet sker uden en formål.
4. Håb og optimisme: Selvom mennesker begår fejl, er døren til tilgivelse åben for dem, der vender tilbage til Allah med oprigtighed. Dette giver håb til enhver synder om at søge Allahs nåde.
5. Islams budskab om balance: Verset lærer os at balancere mellem frygt for Allahs straf og håb om Hans tilgivelse – en kerne i den islamiske tro, der skaber et sundt og oprigtigt forhold til Skaberen.