ซูเราะฮฺ อัล-มาอิดะห์ — อายะฮฺ 118

คำอธิบายคำศัพท์สำคัญ:

• تُعَذِّبْهُمْ = หากพระองค์ทรงลงโทษพวกเขา
• عِبَادُكَ = ปวงบ่าวของพระองค์
• تَغْفِرْ لَهُمْ = หากพระองค์ทรงอภัยโทษให้แก่พวกเขา
• الْعَزِيزُ = ผู้ทรงอำนาจยิ่งใหญ่ ผู้ทรงพิชิตเหนือทุกสิ่ง ไม่มีผู้ใดขัดขวางพระประสงค์ของพระองค์ได้
• الْحَكِيمُ = ผู้ทรงปรีชาญาณ ผู้ทรงรอบรู้ในการวางกฎระเบียบและการตัดสินใจอย่างเหมาะสมยิ่ง

คำอธิบายความหมายของอายะฮ์:

ในอายะฮ์นี้ พระเยซู (อีซา) อลัยฮิสสลาม ได้กล่าววิงวอนต่ออัลลอฮ์ด้วยถ้อยคำที่แสดงถึงความสำนึกในความเป็นบ่าวและความบริสุทธิ์ใจ โดยกล่าวว่า "โอ้พระผู้อภิบาลของข้าพระองค์ หากพระองค์ทรงลงโทษพวกเขา แท้จริงพวกเขาก็คือปวงบ่าวของพระองค์" หมายความว่า พวกเขาเป็นสิ่งที่พระองค์ทรงสร้าง และอยู่ภายใต้อำนาจของพระองค์โดยสมบูรณ์ พระองค์ทรงกระทำต่อพวกเขาตามที่พระองค์ทรงประสงค์ หากพระองค์ทรงลงโทษพวกเขา ก็เป็นความยุติธรรมของพระองค์ เพราะพวกเขาสมควรได้รับการลงโทษเนื่องจากการกระทำที่ฝ่าฝืนของพวกเขา และไม่มีผู้ใดจะคัดค้านหรือโต้แย้งพระองค์ได้

"และหากพระองค์ทรงอภัยโทษให้แก่พวกเขา แท้จริงพระองค์คือผู้ทรงอำนาจยิ่งใหญ่ ผู้ทรงปรีชาญาณ" หมายความว่า หากพระองค์ทรงอภัยโทษให้แก่บรรดาผู้ศรัทธาในหมู่พวกเขา และทรงให้อภัยแก่ผู้ที่สำนึกผิดและกลับเนื้อกลับตัว พระองค์ก็ทรงสามารถกระทำเช่นนั้นได้ เพราะพระองค์คือผู้ทรงอำนาจที่ไม่มีผู้ใดขัดขวางพระประสงค์ของพระองค์ และพระองค์คือผู้ทรงปรีชาญาณที่ทรงวางทุกสิ่งไว้ในตำแหน่งที่เหมาะสม ไม่ว่าจะเป็นการลงโทษหรือการอภัยโทษ ล้วนอยู่บนพื้นฐานของความยุติธรรมและความปรีชาญาณที่สมบูรณ์

อายะฮ์นี้เป็นการสรรเสริญอัลลอฮ์ด้วยคุณลักษณะสองประการ คือ ความยุติธรรม ( العدل ) และความโปรดปราน ( الفضل ) กล่าวคือ หากพระองค์ทรงลงโทษ ก็เป็นความยุติธรรมของพระองค์ และหากพระองค์ทรงอภัย ก็เป็นความโปรดปรานจากพระองค์ และทั้งสองประการล้วนมาจากพระองค์ผู้ทรงอำนาจและปรีชาญาณเสมอ

บทเรียนและข้อคิดที่ได้จากอายะฮ์:

1. ความสำนึกในความเป็นบ่าว — อายะฮ์นี้สอนให้เราตระหนักว่า เราเป็นเพียงปวงบ่าวของอัลลอฮ์ ไม่ว่าเราจะเป็นใครก็ตาม พระองค์ทรงมีสิทธิ์อย่างเต็มที่เหนือเรา ทั้งในการลงโทษและการอภัยโทษ
2. ความยุติธรรมและความโปรดปรานของอัลลอฮ์ — อายะฮ์นี้แสดงให้เห็นว่า อัลลอฮ์ทรงยุติธรรมในการลงโทษผู้ที่สมควรได้รับการลงโทษ และทรงโปรดปรานด้วยการอภัยโทษแก่ผู้ที่สมควรได้รับการอภัย ทำให้เรามีความหวังในความเมตตาของพระองค์ ขณะเดียวกันก็เกรงกลัวในความยุติธรรมของพระองค์
3. การวิงวอนด้วยความนอบน้อม — เราสามารถเรียนรู้วิธีการวิงวอนต่ออัลลอฮ์จากท่านนบีอีซา ที่ใช้ถ้อยคำอันสุภาพอ่อนโยนและสำนึกในความเป็นบ่าว ซึ่งเป็นแบบอย่างที่ดีในการขอดุอาอ์ต่ออัลลอฮ์
4. ความหวังในอภัยโทษของอัลลอฮ์ — อายะฮ์นี้ทำให้หัวใจของผู้ศรัทธาเปี่ยมไปด้วยความหวังว่า แม้เราจะทำผิดพลาดมากเพียงใด หากเรากลับเนื้อกลับตัวและขออภัยโทษจากพระองค์ด้วยความจริงใจ พระองค์ผู้ทรงอำนาจและปรีชาญาณก็ทรงสามารถอภัยให้เราได้เสมอ
5. การสรรเสริญพระเจ้าด้วยคุณลักษณะอันงดงาม — อายะฮ์นี้สอนให้เรารู้จักสรรเสริญอัลลอฮ์ด้วยพระนามและคุณลักษณะของพระองค์ ซึ่งเป็นการแสดงออกถึงความรักและความเคารพต่อพระองค์ และทำให้เราใกล้ชิดพระองค์มากยิ่งขึ้น