Maidə · 118/120
Tərcümə Transliterasiya — Maidə surəsi
إِن تُعَذِّبْهُمْ فَإِنَّهُمْ عِبَادُكَ ۖ وَإِن تَغْفِرْ لَهُمْ فَإِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ۝١١٨
In tu`azzibhum fa innahum ibaaduka wa in taghfir lahum fa innaka Antal `Azzezul Hakeem
📖 Azərbaycan dilində
Əgər onlara əzab versən, sözsüz ki, onlar Sənin qullarındır. Əgər onları bağışlasan, şübhəsiz ki, Sən Qüdrətlisən, Müdriksən!”

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Əzəziz – qalib, hər şeyə gücü çatan, heç kəsin qarşısına keçə bilmədiyi.
  • Həkim – bütün işlərində hikmət sahibi olan, hər şeyi yerli-yerində edən.

Təfsir:

Ey Rəbbim! Əgər onlara əzab versən, onlar Sənin qullarındır – onlarla istədiyini edərsən və bu, Sənin ədalətinin tələbidir. Çünki onlar Sənin əmrlərini pozub, özlərinə zülm etmişlər. Sən onların bütün hallarını ən gözəl bilənsən. Əgər onlardan iman gətirənləri bağışlasan, bu da Sənin lütfün və mərhəmətindir. Sən elə qalib və hikmət sahibisən ki, heç kəs Sənin hökmünə etiraz edə bilməz. Sənin bağışlamağın heç bir ehtiyacdan doğmur, əksinə, bu, Sənin kamil mərhəmətinin və hikmətinin nəticəsidir.

Bu ayə bizə öyrədir ki, Allahın hər bir işi ədalət və hikmət üzərində qurulub. Əgər O, əzab verirsə, bu, ədalətdir; əgər bağışlayırsa, bu, lütfdür. Heç bir halda Onun işində nöqsan və ya haqsızlıq ola bilməz. Ey mömin qul! Sən də Allahın bu gözəl sifətlərindən ibrət götür – həyatında ədalətli ol, qəzəblənəndə belə hikmətlə davran, bağışlamağı öyrən. Çünki bağışlamaq, mərhəmətli olmaq möminin əlamətidir və Allah bağışlayanları sevir. Unutma ki, sənin günahların nə qədər çox olsa da, Allahın mərhəməti onlardan daha böyükdür. Ona görə də həmişə tövbə qapısına üz tut və Allahın bağışlamasından ümidini kəsmə!



📜 Ayə 116-120 — Maidə surəsi

116وَإِذْ قَالَ اللَّهُ يَا عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ أَأَنتَ قُلْتَ لِلنَّاسِ اتَّخِذُونِي وَأُمِّيَ إِلَٰهَيْنِ مِن دُونِ اللَّهِ ۖ قَالَ سُبْحَانَكَ مَا يَكُونُ لِي أَنْ أَقُولَ مَا لَيْسَ لِي بِحَقٍّ ۚ إِن كُنتُ قُلْتُهُ فَقَدْ عَلِمْتَهُ ۚ تَعْلَمُ مَا فِي نَفْسِي وَلَا أَعْلَمُ مَا فِي نَفْسِكَ ۚ إِنَّكَ أَنتَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ
Allah deyəcəkdir: “Ey Məryəm oğlu İsa! Sənmi insanlara: “Allahı qoyub məni və anamı iki məbud qəbul edin!”– demişdin?” İsa deyəcək: “Sən pak və müqəddəssən! Haqqım olmayan bir şeyi demək mənə yaraşmaz. Əgər bunu demiş olsaydım, əlbəttə, Sən onu bilərdin. Sən mənim qəlbimdə olanları bilirsən, mən isə Sənin Özündə olanları bilmirəm. Şübhəsiz ki, qeybləri bilən Sənsən!
117مَا قُلْتُ لَهُمْ إِلَّا مَا أَمَرْتَنِي بِهِ أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ رَبِّي وَرَبَّكُمْ ۚ وَكُنتُ عَلَيْهِمْ شَهِيدًا مَّا دُمْتُ فِيهِمْ ۖ فَلَمَّا تَوَفَّيْتَنِي كُنتَ أَنتَ الرَّقِيبَ عَلَيْهِمْ ۚ وَأَنتَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ
Mən onlara ancaq Sənin mənə əmr etdiyini: “Mənim də Rəbbim, sizin də Rəbbiniz olan Allaha ibadət edin!”– demişəm. Nə qədər ki, onların arasında idim, mən onlara şahid idim. Sən məni onların arasından götürdükdən sonra isə onlara nəzarət edən Özün oldun. Sən hər şeyə Şahidsən.
118إِن تُعَذِّبْهُمْ فَإِنَّهُمْ عِبَادُكَ ۖ وَإِن تَغْفِرْ لَهُمْ فَإِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Əgər onlara əzab versən, sözsüz ki, onlar Sənin qullarındır. Əgər onları bağışlasan, şübhəsiz ki, Sən Qüdrətlisən, Müdriksən!”
119قَالَ اللَّهُ هَٰذَا يَوْمُ يَنفَعُ الصَّادِقِينَ صِدْقُهُمْ ۚ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۚ رَّضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُ ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
Allah dedi: “Bu, doğru danışanlara doğruluqlarının fayda verəcəyi gündür! Onlar üçün ağacları altından çaylar axan və içində əbədi qalacaqları Cənnət bağları hazırlanmışdır”. Allah onlardan razıdır, onlar da Ondan razıdırlar. Bu, böyük uğurdur.
120لِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا فِيهِنَّ ۚ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Göylərin, yerin və onların arasında olanların hökmranlığı Allaha məxsusdur və O, hər şeyə qadirdir.
MaidəQuran İndeksi
120Ayə
MədinəRevelation
118Ayə

Tərcümə — Maidə 118

Maidə surəsi Ayə 118 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Əgər onlara əzab versən, sözsüz ki, onlar Sənin qullarındır. Əgər…

Surə Ayə 118/120 — Maidə surəsi المائدة (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Maidə surəsi Dinlə, Maidə surəsi Tərcümə, Maidə surəsi mp3, Maidə surəsi pdf. Ayə 116–120. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers