Surah Al-Maidah — Câu Kinh 118

1. معاني الكلمات:

• تُعَذِّبْهُمْ: trừng phạt họ.
• عِبَادُكَ: nô lệ (tôi tớ) của Ngài.
• تَغْفِرْ لَهُمْ: tha thứ cho họ.
• الْعَزِيزُ: Đấng Toàn Năng, không ai có thể chế ngự hay cản trở.
• الْحَكِيمُ: Đấng Sáng Suốt, khôn ngoan trong mọi quyết định và sắp đặt.

1. Tafsir (giải thích ý nghĩa câu Kinh):

Đây là lời của Nabi Isa (Giê-su) – cầu xin bình an cho Người – khi Người nói với Allah về những người theo mình. Người thưa rằng: "Nếu Ngài trừng phạt họ, thì họ thực sự là nô lệ của Ngài, Ngài có toàn quyền làm điều Ngài muốn với họ bằng công lý của Ngài. Còn nếu Ngài tha thứ cho những ai trong họ đã tin và quay về với Ngài, thì đó là lòng nhân từ của Ngài, và không ai có thể ngăn cản Ngài. Bởi vì Ngài là Đấng Toàn Năng, không ai thắng được Ngài, và Ngài là Đấng Sáng Suốt trong việc điều hành và quyết định mọi việc."

Câu Kinh này thể hiện sự phó thác tuyệt đối cho Allah, đồng thời tôn vinh sự công bằng và lòng thương xót của Ngài: nếu trừng phạt thì đó là công lý, còn nếu tha thứ thì đó là ân huệ. Allah biết rõ mọi tình trạng của con người và Ngài làm mọi việc theo sự khôn ngoan và quyền năng tuyệt đối của Ngài.

1. Những bài học và lợi ích rút ra:

• Câu Kinh dạy chúng ta rằng mọi sự việc đều nằm trong tay Allah: Ngài có quyền trừng phạt kẻ sai và tha thứ cho người ăn năn. Điều này khuyến khích chúng ta luôn hướng về Allah với lòng kính sợ và hy vọng.
• Nó nhắc nhở chúng ta rằng Allah là Đấng Công Bằng và Nhân Từ. Ngài không bao giờ bất công, và lòng thương xót của Ngài rộng lớn hơn mọi tội lỗi nếu chúng ta thành tâm sám hối.
• Việc phó thác cho Allah và thừa nhận quyền năng tuyệt đối của Ngài giúp tâm hồn thanh thản, bởi vì chúng ta biết rằng mọi việc đều được an bài bởi Đấng Sáng Suốt và Toàn Năng.
• Câu Kinh mở ra cánh cửa hy vọng: dù chúng ta có lỗi lầm đến đâu, Allah vẫn có thể tha thứ nếu chúng ta quay về với Ngài. Điều này làm tăng thêm tình yêu và sự gắn bó của chúng ta với Islam và Kinh Qur'an.