번역 — Tafsir
معاني الكلمات:
- تُعَذِّبْهُمْ: تعاقبهم وتؤاخذهم بذنوبهم.
- عِبَادُكَ: خلقك ومملوكوك، وهم تحت قهرك وسلطانك.
- تَغْفِرْ لَهُمْ: تستر ذنوبهم وتتجاوز عنها.
- الْعَزِيزُ: الغالب الذي لا يُغالَب، القوي الذي لا يعجزه شيء.
- الْحَكِيمُ: الذي يضع الأمور في مواضعها، ويدبّر خلقه بحكمة بالغة.
تفسير الآية:
يقول عيسى عليه السلام - في هذا الدعاء العظيم الذي رفعه إلى ربه بعد أن سأله إنزال المائدة -: "إن تُعَذِّبْهم يا رب، فإنهم عبادك، وهم ملك لك، تفعل بهم ما تشاء، ولا اعتراض لأحد على حكمك، وهم قد استحقوا العذاب بذنوبهم، فأنت أعلم بأحوالهم وبما يستحقون من عدلك. وإن تغفر لهم - أي: للمؤمنين منهم الذين أخلصوا لك وتابوا - فإنك أنت العزيز الذي لا يُغالَب في ملكه، الحكيم في تدبيره وقضائه، فلا يمنعك شيء من المغفرة، ولا ينقصها من عزّك شيء".
فمعنى الآية: إن تعذّبهم فذلك عدلٌ منك، وإن تغفر لهم فذلك فضلٌ منك، فأنت العزيز الحكيم في كل ما تفعله، لا يُسأل عمّا يفعل وهم يُسألون. وقد أثنى الله على هذا القول من عيسى عليه السلام، لأنه تضمّن كمال العلم بالله، والاعتراف بعدله وفضله، والبراءة من كل شرك.
فوائد مستنبطة من الآية:
- كمال الأدب مع الله في الدعاء: نتعلم من عيسى عليه السلام كيف يكون الدعاء بأدب جمّ، حيث قدّم مشيئة الله في العذاب والمغفرة معاً، ولم يطلب لنفسه شيئاً، بل فوّض الأمر كله إلى الله، وهذا يعلّمنا أن نُحسن الظن بالله في كل أحوالنا.
- الجمع بين العدل والفضل: الآية تبيّن أن الله سبحانه وتعالى يجمع بين العدل والفضل؛ فالعذاب بعدل، والمغفرة بفضل، وهذا يبعث في قلب المؤمن الطمأنينة والرجاء، فلا ييأس من رحمة الله مهما عظُمت ذنوبه.
- عظمة الله وسلطانه المطلق: تذكّرنا الآية أن الله هو العزيز الذي لا يُغالَب، والحكيم الذي لا يضع شيئاً إلا في موضعه، فيدفع المؤمن إلى التسليم الكامل لقضاء الله وقدره، والرضا بحكمه في كل الأمور.
- الشفاعة والرحمة بالمؤمنين: في الآية إشارة إلى أن الأنبياء يشفقون على أممهم ويدعون لهم بالمغفرة، وهذا يعلّمنا قيمة الرحمة والتسامح مع الآخرين، والدعاء لهم بالخير والمغفرة.
- التوحيد الخالص: الآية تؤكد أن العبادة كلها لله وحده، وأن الخلق كلهم عبيده، وهذا يرسّخ في القلب معنى العبودية لله وحده، ويحرّر الإنسان من الخوف من غير الله، فلا يخاف إلا الله، ولا يرجو إلا الله.
📜 절 116-120 — 장 알-마이다
번역 — 알-마이다 118
장 알-마이다 절 118 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 당신께서 그들에게 벌을 내리신다해도 그들은 당신의 종복들 이며 당신께서 그들을…장 절 118/120 — 장 알-마이다 المائدة (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-마이다 듣기, 장 알-마이다 번역, 장 알-마이다 mp3, 장 알-마이다 pdf. 절 116–120. 한국어 의미: 日本語.
꾸란
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








