Sura Al-Ma'ida — Aya 118

Maana za maneno:

• Tuadhibu – Ukiwaadhibu (wale waliokuwa wakishuhudia kuwa mimi ni mja wako na mtume wako).
• Waja wako – Watumwa wako na viumbe vyako.
• Ukiwasamehe – Ukiwafunika madhambi yao na kuwapokea kwa rehema yako.
• Al-Aziz – Mwenye nguvu na ushindi usio na mshindani.
• Al-Hakim – Mwenye hekima katika kuamua na kutenda.

Tafsiri ya Aya:

Ewe Mola wangu! Ikiwa utawaadhibu wale waliokuwa wakishuhudia ujumbe wangu, basi wao ni waja wako na viumbe vyako – unawafanyia lolote unalotaka kwa haki yako, na hakuna anayeweza kukukanya katika hilo. Na ikiwa utawasamehe wale walioamini miongoni mwao na kufuata ujumbe wangu, basi hakuna anayeweza kukuzuia katika hilo, kwani Wewe ndiye Mwenye nguvu isiyo na mshindani, ambaye hakuna anayeweza kukushinda, na Mwenye hekima katika uamuzi wako na utendaji wako – huweki kila kitu isipokuwa mahali pake panapostahili. Kwa hiyo, kuwaadhibu ni haki yako, na kuwasamehe ni fadhila yako, na Wewe unajua zaidi hali za waja wako.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Aya hii inathibitisha utukufu wa Mwenyezi Mungu na ukamilifu wa sifa zake – kwamba Yeye ni Mwenye nguvu isiyo na mshindani na Mwenye hekima katika kila anachofanya, na kwamba hakuna anayeweza kumuuliza kuhusu matendo yake.
2. Inamfundisha mja adabu ya kuomba kwa unyenyekevu na kujisalimisha mbele ya Mwenyezi Mungu, kama alivyofanya Nabii Isa (A.S.) aliposema: "Wao ni waja wako" – si kwa kujivunia wala kujitetea, bali kwa kukabidhi mambo kwa Mwenyezi Mungu.
3. Inathibitisha kwamba Mwenyezi Mungu hufanya kwa waja wake kile anachotaka – ikiwa ni adhabu basi ni haki, na ikiwa ni msamaha basi ni fadhila – na hii inamfanya muumini kumtumaini Mola wake na kutumainia rehema yake.
4. Inaonyesha kwamba waja wote ni mali ya Mwenyezi Mungu, na Yeye ndiye mwenye kuwatendea kama apendavyo, na hii inamfanya mja kuwa mnyenyekevu na kujisalimisha kwa amri za Mwenyezi Mungu.
5. Inatia moyo muumini kufanya matendo mema na kuepuka madhambi, kwa sababu anajua kwamba Mwenyezi Mungu anahesabu kila tendo, na kwamba adhabu yake ni haki na rehema yake ni kubwa kuliko kila kitu.