Аль-Маида сүресі Аят 118 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Егер оларды азаптасаң, әлбетте олар Өзіңнің құлдарың. Ал, егер оларды…

Аль-Маида · 118/120

Аударма Транслитерация — Аль-Маида сүресі

إِن تُعَذِّبْهُمْ فَإِنَّهُمْ عِبَادُكَ ۖ وَإِن تَغْفِرْ لَهُمْ فَإِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ۝١١٨

🔤 Transliteration

In tu`azzibhum fa innahum ibaaduka wa in taghfir lahum fa innaka Antal `Azzezul Hakeem

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Егер оларды азаптасаң, әлбетте олар Өзіңнің құлдарың. Ал, егер оларды кешірсең, ақиқатында, әлбетте Сен бәрінен Үстем, аса Данасың», дейді

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

تُعَذِّبْهُمْ: оларды азаптайсың.
عِبَادُكَ: Сенің құлдарың.
تَغْفِرْ لَهُمْ: оларды кешіресің.
الْعَزِيزُ: ұлы, жеңілмейтін, құдіретті.
الْحَكِيمُ: дана, ісі мен үкімінде хикмет иесі.

Аяттың тәпсірі:

Бұл аят Иса пайғамбардың (ғ.с.) Аллаға деген мінәжатының бір бөлігі. Ол былай деп сұрайды: «Ей, Раббым! Егер оларды азаптайтын болсаң, олар Сенің құлдарың — Сен оларға қалағаныңды істейсің, әділдігіңмен билік етесің. Ал егер оларды кешірсең, онда Сен ұлы әрі данасың, кешіруге де құдіреттісің». Яғни бұл сөздер Алланың әділдігі мен рақымын мойындауды білдіреді: азаптау — әділдік, кешіру — рақым. Иса (ғ.с.) бұл жерде Алланың алдында толық мойынсұнушылық танытып, Оның билігіне ешбір қарсылық білдірмейді. Ол өз қолында ешнәрсе жоқ екенін, барлық билік тек Алланың қолында екенін мойындайды. Алла Тағала құлдарының жағдайын толық біледі, Ол әділ де, дана да. Кім иман келтіріп, кешірім себептерін ұстанса, Алла оны кешіруге құдіретті. Бұл аят Алланың әділдігіне, даналығына және рақымының кеңдігіне мадақ айтуды қамтиды.

Аяттан алынатын пайдалар:

Алла Тағаланың әділдігі мен рақымы шексіз екенін білеміз: Ол қаласа әділдікпен жазалайды, қаласа рақымымен кешіреді.
Пайғамбарлардың да Аллаға толық мойынсұнып, Оның билігін мойындағанын көреміз — бұл бізге үлгі.
Кешірімге үміттену — мұсылманның жүрегін жібітіп, Аллаға деген сенімін арттырады.
Алланың «Әл-Азиз» және «Әл-Хаким» есімдерінің мағынасын түсіну — Оның құдіреті мен даналығына бойсұнуға шақырады.
Бұл аят бізді Алладан қорықпай, керісінше, Оның рақымына үмітпен қарауға, тәубе етуге және кешірім сұрауға шақырады. Ислам — әділдік пен рақым діні, сондықтан әрбір адам Алланың кешіріміне сенім артып, жақсылыққа ұмтылуы керек.

📜 Аят 116-120 — Аль-Маида сүресі

116وَإِذْ قَالَ اللَّهُ يَا عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ أَأَنتَ قُلْتَ لِلنَّاسِ اتَّخِذُونِي وَأُمِّيَ إِلَٰهَيْنِ مِن دُونِ اللَّهِ ۖ قَالَ سُبْحَانَكَ مَا يَكُونُ لِي أَنْ أَقُولَ مَا لَيْسَ لِي بِحَقٍّ ۚ إِن كُنتُ قُلْتُهُ فَقَدْ عَلِمْتَهُ ۚ تَعْلَمُ مَا فِي نَفْسِي وَلَا أَعْلَمُ مَا فِي نَفْسِكَ ۚ إِنَّكَ أَنتَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ

Әрі Қиямет күні Аллаһ: «Ей, Мәриямның ұлы Иса! Адамдарға: «Мені және анамды Аллаһтан басқа екі құдай етіп алыңдар», деп айтқан сен бе?» дегенде, Иса : «Сен кемшілік атаулыдан пәксің! Өзімнің құқым болмаған нәрсені айту маған лайық емес. Егер айтқан болсам, ақиқатында, Сен оны, әлбетте білуші едің. Сен менің ішімдегіні білесің, ал мен Сендегіні білмеймін. Ақиқатында, Сен Өзің ғана ғайыптарды Білушісің

117مَا قُلْتُ لَهُمْ إِلَّا مَا أَمَرْتَنِي بِهِ أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ رَبِّي وَرَبَّكُمْ ۚ وَكُنتُ عَلَيْهِمْ شَهِيدًا مَّا دُمْتُ فِيهِمْ ۖ فَلَمَّا تَوَفَّيْتَنِي كُنتَ أَنتَ الرَّقِيبَ عَلَيْهِمْ ۚ وَأَنتَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ

Мен оларға: «Менің Раббым әрі сендердің Раббың Аллаһқа ғана құлшылық етіңдер», деп, Сен бұйырғанды ғана айттым. Әрі олардың ішінде болған кезімде, оларға куә болдым. Ал мені Өзіңе алғанда, оларды Өзің бақыладың. Сен барлық нәрсеге куәсің

118إِن تُعَذِّبْهُمْ فَإِنَّهُمْ عِبَادُكَ ۖ وَإِن تَغْفِرْ لَهُمْ فَإِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

119قَالَ اللَّهُ هَٰذَا يَوْمُ يَنفَعُ الصَّادِقِينَ صِدْقُهُمْ ۚ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۚ رَّضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُ ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ

Аллаһ: «бұл шын сөзділерге шындықтары пайда беретін күн. Оларға астынан өзендер ағып жататын жәннат бақтары бар. Олар онда мәңгі қалады. Аллаһ олардан разы болды, олар Одан Аллаһтан разы болды. Міне, осы ұлы жетістік», дейді

120لِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا فِيهِنَّ ۚ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Аспандардың және жердің әрі олардағы нәрселердің билігі Аллаһтікі. Әрі Ол барлық нәрсені Жасай алушы

← Аят 117 📖 Аль-Маида Аят 119 →

Аль-МаидаҚұран тізімі

120Аят

MedinanRevelation

118Аят

Аударма — Аль-Маида 118

Аль-Маида сүресі Аят 118 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Егер оларды азаптасаң, әлбетте олар Өзіңнің құлдарың. Ал, егер оларды…

Сүресі Аят 118/120 — Аль-Маида сүресі المائدة (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Маида сүресі Тыңда, Аль-Маида сүресі Аударма, Аль-Маида сүресі mp3, Аль-Маида сүресі pdf. Аят 116–120. Қазақ тілінде: Русский.