سوره مائدہ آيت 118 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : جيڪڏھن کين عذاب ڪرين ته اُھي تنھنجا ٻانھا آھن، جيڪڏھن…

مائدہ · 118/120

ترجمو لکڻ — سوره مائدہ

إِن تُعَذِّبْهُمْ فَإِنَّهُمْ عِبَادُكَ ۖ وَإِن تَغْفِرْ لَهُمْ فَإِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ۝١١٨

🔤 Transliteration

In tu`azzibhum fa innahum ibaaduka wa in taghfir lahum fa innaka Antal `Azzezul Hakeem

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

جيڪڏھن کين عذاب ڪرين ته اُھي تنھنجا ٻانھا آھن، جيڪڏھن کين بخشين ته تون ئي غالب حڪمت وارو آھين.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلماتن جي معنيٰ:

إِن تُعَذِّبْهُمْ: جيڪڏهن تون کين عذاب ڏين.
عِبَادُكَ: تنهنجا ٻانها (يعني اهي تنهنجي ئي ملڪيت آهن).
تَغْفِرْ لَهُمْ: تون کين بخش ڪرين.
الْعَزِيزُ: غالب، جنهن تي ڪو به غالب نه ٿي سگهي.
الْحَكِيمُ: حڪمت وارو، جنهن جو هر ڪم حڪمت سان ڀريل آهي.

2) تفسير:

اي الله! جيڪڏهن تون انهن کي عذاب ڏين، ته اهي تنهنجا ٻانها آهن ۽ تون انهن جي حالتن کي چڱي طرح ڄاڻين ٿو، تون پنهنجي عدل سان انهن سان جيڪو وڻي ٿو سو ڪر، ڇاڪاڻ ته انهن پنهنجي عملن سببان عذاب جا حقدار بڻيا آهن. ۽ جيڪڏهن تون انهن مان انهن ماڻهن کي بخش ڏين جيڪي ايمان آڻين ٿا ۽ مغفرت جا سبب اختيار ڪن ٿا، ته به تون ئي اختيار رکين ٿو، تنهنجي رحمت تي ڪو به زور نه هلائي سگهي ٿو. تون ئي غالب آهين، جنهن کي ڪو به مغلوب نه ڪري سگهي ٿو، ۽ تون ئي حڪمت وارو آهين پنهنجي تدبير ۽ فيصلي ۾. يعني جيڪڏهن تون عذاب ڏين ته اها تنهنجي عدل آهي، ۽ جيڪڏهن تون بخش ڏين ته اها تنهنجي فضل ۽ رحمت آهي. هي آيت الله جي عدل، حڪمت ۽ علم جي ڪمال تي ساراهه آهي.

3) فائدا ۽ سبق:

الله تعاليٰ جو عدل ۽ رحمت ٻئي ڪامل آهن؛ هو جيڪڏهن عذاب ڏئي ته انصاف سان ڏئي ٿو، ۽ جيڪڏهن بخش ڏئي ته فضل ۽ ڪرم سان ڏئي ٿو.
انسان کي گهرجي ته هو هميشه الله جي رحمت جي اميد رکي ۽ پنهنجي عملن جي اصلاح ڪري، ڇاڪاڻ ته بخشش جو دروازو هميشه کليل آهي.
هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته الله جي حڪمت ۽ قدرت تي مڪمل ڀروسو رکڻ گهرجي، ڇاڪاڻ ته هو ئي بهتر ڄاڻيندڙ آهي ته ڪير بخشش جو حقدار آهي ۽ ڪير عذاب جو.
قرآن مجيد ۾ الله جي صفتن کي ياد ڪرڻ ۽ انهن تي غور ڪرڻ دل کي ايمان ۽ يقين سان ڀري ٿو، ۽ انسان کي الله جي ويجهو ڪري ٿو.
هي آيت اسان کي ترغيب ڏئي ٿي ته اسان الله کان معافي ۽ بخشش گهرون ۽ پنهنجي زندگي ۾ توبه ۽ استغفار کي لازمي بڻايون، ڇاڪاڻ ته الله غفور ۽ رحيم آهي.

📜 آيت 116-120 — سوره مائدہ

116وَإِذْ قَالَ اللَّهُ يَا عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ أَأَنتَ قُلْتَ لِلنَّاسِ اتَّخِذُونِي وَأُمِّيَ إِلَٰهَيْنِ مِن دُونِ اللَّهِ ۖ قَالَ سُبْحَانَكَ مَا يَكُونُ لِي أَنْ أَقُولَ مَا لَيْسَ لِي بِحَقٍّ ۚ إِن كُنتُ قُلْتُهُ فَقَدْ عَلِمْتَهُ ۚ تَعْلَمُ مَا فِي نَفْسِي وَلَا أَعْلَمُ مَا فِي نَفْسِكَ ۚ إِنَّكَ أَنتَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ

۽ (اُھو وقت ياد ڪر) جڏھن الله چوندو ته اي عيسىٰ پٽ مريم جا تو ماڻھن کي چيو ھو ڇا؟ ته الله کانسواءِ مونکي ۽ منھنجي ماءُ کي به خدا ڪري مڃيو، (عيسى) چوندو ته تون پاڪ آھين جنھن چوڻ جو مون کي ڪو حق نه آھي سو چوڻ مون کي ڪئن جڳائيندو ھو، جيڪڏھن مون اھو چيو ھوندو ته بيشڪ اُھو توکي معلوم ھوندو، جيڪي منھنجي دل ۾ آھي سو (تون) ڄاڻندو آھين ۽ جيڪي تنھنجي دل ۾ آھي سو (آءٌ) نه ڄاڻندو آھيان، بيشڪ تون ئي ڳُجھن جو ڏاڍو ڄاڻندڙ آھين.

117مَا قُلْتُ لَهُمْ إِلَّا مَا أَمَرْتَنِي بِهِ أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ رَبِّي وَرَبَّكُمْ ۚ وَكُنتُ عَلَيْهِمْ شَهِيدًا مَّا دُمْتُ فِيهِمْ ۖ فَلَمَّا تَوَفَّيْتَنِي كُنتَ أَنتَ الرَّقِيبَ عَلَيْهِمْ ۚ وَأَنتَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ

جنھن لاءِ مون کي حُڪم ڪيو اٿيئي تنھن کانسواءِ (ٻيو ڪي) کين نه چيو اٿم (يعني) ھي ته الله جي عبادت ڪريو جو منھنجو پالڻھار ۽ اوھان جو پالڻھار آھي، جيسين منجھن رھيس ته (آءٌ) مٿن نگھبان رھيس، پوءِ جنھن مھل تو مونکي کڻي ورتو ته تون ئي مٿن نگھبان رھيئن، ۽ تون سڀڪنھن شيء تي خبردار آھين.

118إِن تُعَذِّبْهُمْ فَإِنَّهُمْ عِبَادُكَ ۖ وَإِن تَغْفِرْ لَهُمْ فَإِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

جيڪڏھن کين عذاب ڪرين ته اُھي تنھنجا ٻانھا آھن، جيڪڏھن کين بخشين ته تون ئي غالب حڪمت وارو آھين.

119قَالَ اللَّهُ هَٰذَا يَوْمُ يَنفَعُ الصَّادِقِينَ صِدْقُهُمْ ۚ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۚ رَّضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُ ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ

الله فرمائيندو ته ھي اُھو ڏينھن آھي جو سچن کي سندين سچائي فائدو ڏيندي، اُنھن لاءِ (اُھي) بھشت آھن جن جي ھيٺان واھيون وھنديون آھن منجھس اصلي سداءِ رھڻ وارا آھن، الله کانئن راضي آھي ۽ اُھي کانئس راضي آھن، اِھا وڏي مراد ماڻڻ آھي.

120لِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا فِيهِنَّ ۚ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

آسمانن ۽ زمين جي ۽ جيڪي منجھن آھي تنھنجي بادشاھي الله جي آھي، ۽ اُھو سڀڪنھن شيء تي وس وارو آھي.

→ آيت 117 📖 مائدہ آيت 119 ←

مائدہقرآن فهرست

120آيت

MedinanRevelation

118آيت

ترجمو — مائدہ 118

سوره مائدہ آيت 118 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : جيڪڏھن کين عذاب ڪرين ته اُھي تنھنجا ٻانھا آھن، جيڪڏھن…

سوره آيت 118/120 — سوره مائدہ المائدة (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره مائدہ ٻڌو, سوره مائدہ ترجمو, سوره مائدہ mp3, سوره مائدہ pdf. آيت 116–120. سنڌيءَ ۾: اردو.