Surah Al-Maidah — Talata 118

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• "In tu'adhdhibhum" – Kung sila'y iyong parusahan.
• "Fa innahum 'ibaduk" – Sila ay Iyong mga alipin/sugo (nilikha).
• "Wa in taghfir lahum" – At kung Sila'y Iyong patawarin.
• "Al-'Aziz" – Ang Makapangyarihan na hindi matatalo.
• "Al-Hakim" – Ang Marunong sa lahat ng Kanyang mga pasya at gawain.

Paliwanag ng Talata:

Sa talatang ito, itinuturo ni Propeta 'Isa (Hesus) – sumakanya ang kapayapaan – ang kanyang lubos na pagpapakumbaba at pagsuko sa kalooban ni Allah. Sinasabi niya: "O Panginoon, kung sila'y Iyong parurusahan, sila ay Iyong mga alipin, at Ikaw ang may lubos na karapatan sa kanila – walang sinuman ang maaaring tumutol sa Iyong hatol, sapagkat sila ay nagkasala at karapat-dapat sa parusa ayon sa Iyong katarungan. At kung sila'y Iyong patatawarin – lalo na ang mga sumampalataya sa Iyo at sumunod sa Iyong mga utos – kung gayon, Ikaw ang Makapangyarihan na hindi matatalo, at ang Marunong sa lahat ng Iyong mga pasya. Ang Iyong kapatawaran ay hindi tanda ng kahinaan, bagkus ito ay bahagi ng Iyong ganap na kapangyarihan at karunungan."

Ang talatang ito ay nagpapakita ng dalawang katangian ng Allah: ang Katarungan (kung Siya'y magparusa) at ang Biyaya (kung Siya'y magpatawad). Ang parusa ay bunga ng Katarungan, samantalang ang kapatawaran ay bunga ng Biyaya at Kagandahang-loob. Kapwa ito nagmumula sa Kanyang ganap na karunungan at kapangyarihan.

Mga Aral na Makukuha:

1. Ang Lubos na Pagpapakumbaba sa Harap ng Allah – Itinuturo sa atin ng talatang ito na tayo ay mga alipin lamang ng Allah, at walang karapatan ang sinuman na tumutol sa Kanyang mga hatol. Ang tunay na pananampalataya ay nangangailangan ng ganap na pagsuko sa kalooban ng Allah.
2. Ang Pag-asa sa Habag ng Allah – Sa kabila ng ating mga pagkakamali at kasalanan, hindi tayo dapat mawalan ng pag-asa sa awa ng Allah. Ang Kanyang kapatawaran ay laging bukas para sa mga nagsisisi at sumasampalataya.
3. Ang Katarungan at Biyaya ng Allah ay Magkasama – Ang Allah ay parehong Makatarungan at Maawain. Ang Kanyang katarungan ay hindi pumipigil sa Kanyang awa, at ang Kanyang awa ay hindi sumasalungat sa Kanyang katarungan. Ito ay nagbibigay sa atin ng kapanatagan – na ang Allah ay hindi magpapabaya sa mga matuwid, at hindi rin Niya parurusahan ang mga nagsisisi nang walang dahilan.
4. Ang Kapangyarihan ng Allah ay Hindi Limitado – Ang pagpapatawad ng Allah ay hindi tanda ng kahinaan, bagkus ito ay patunay ng Kanyang ganap na kapangyarihan. Siya ang may kontrol sa lahat ng bagay, at ang Kanyang mga pasya ay laging batay sa karunungan.
5. Ang Halimbawa ng mga Propeta – Ipinakita sa atin ni Propeta 'Isa ang tamang paraan ng pagdarasal at pakikipag-usap sa Allah – puno ng paggalang, pagpapakumbaba, at pagtitiwala sa Kanyang karunungan. Ito ay isang aral para sa atin na maging mapagpakumbaba sa ating mga panalangin.