Surja El-Maide — Ajet 118

Kuptimet e fjalëve:

• تُعَذِّبْهُمْ – i dënosh ata.
• عِبَادُكَ – robërit e Tu.
• تَغْفِرْ لَهُمْ – ua falësh atyre (mëkatet).
• الْعَزِيزُ – i Plotfuqishmi që nuk mund të mposhtet.
• الْحَكِيمُ – i Urti në çdo vendim dhe vepër.

Tefsiri i ajetit:

Në këtë ajet, Profeti Isa – paqja qoftë mbi të – i drejtohet Allahut të Lartësuar me fjalë plot respekt e nënshtrim, duke thënë: "O Zoti im, nëse Ti i dënon ata (popullin tim), ata janë robërit e Tu dhe Ti je më i Dijshmi për gjendjen e tyre; Ti vepron me ta ashtu siç e do drejtësia Jote. E nëse ua fal atyre (mëkatet) – duke iu dhënë mëshirë atyre që besuan dhe u penduan – atëherë kjo është dhunti dhe mirësi prej Teje, sepse Ti je i Plotfuqishmi që asgjë nuk mund të të kundërshtojë, dhe i Urti në çdo gjë që vendos, në dënim apo falje."

Kuptimi i këtij ajeti tregon se dënimi i tyre është i drejtë, sepse ata e merituan atë me veprat e tyre, ndërsa falja është dhunti e madhe nga ana e Allahut për ata që e merituan faljen me besim dhe pendim. Pra, nëse Allahu i dënon, Ai është i Drejtë, e nëse i fal, Ai është Bujar e Mëshirues.

Përfitimet nga ajeti:

1. Mësojmë se Allahu – lavdia e Tij qoftë – është i vetmi që ka autoritet të plotë mbi krijesat, dhe se robërit e Tij janë nën sundimin e Tij absolut, pa asnjë kundërshtim.
2. Ajeti na mëson se si të jemi të përulur në lutje dhe të shprehim nënshtrim të plotë ndaj Allahut, ashtu siç bëri Profeti Isa – paqja qoftë mbi të.
3. Na bën të kuptojmë se dënimi i Allahut është drejtësi, kurse falja e Tij është dhunti e madhe; kjo na nxit të kërkojmë falje dhe të pendohemi sinqerisht.
4. Ajeti na mëson se Allahu i Plotfuqishmi është gjithashtu i Urti; pra, çdo gjë që Ai bën – qoftë dënim apo falje – ka urtësi të lartë që ne mund të mos e kuptojmë plotësisht.
5. Na ngjall shpresë në mëshirën e Allahut, sepse falja e Tij përfshin ata që e meritojnë me besim dhe vepra të mira, dhe kjo na bën të nxitojmë drejt pendimit dhe afrimit te Ai.