Surah Al-Maidah — Ẹsẹ 118

Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• تُعَذِّبْهُمْ: Kí O fìyà jẹ wọ́n.
• عِبَادُكَ: Àwọn ẹrú Rẹ, ìyẹn àwọn ẹ̀dá Rẹ tí wọ́n wà lábẹ́ agbára Rẹ.
• تَغْفِرْ لَهُمْ: Kí O dárí ji wọ́n, kí O bo àwọn ẹ̀ṣẹ̀ wọn mọ́.
• الْعَزِيزُ: Ẹni Alágbára tí a kò lè borí, Ẹni tí kò sí ẹni tí ó lè dojú kọ ọ́.
• الْحَكِيمُ: Ẹni Ọlọ́gbọ́n, tí ó ní ìmọ̀ jinlẹ̀ nínú gbogbo ìdájọ́ àti ìṣàkóso Rẹ̀.

Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Nínú ẹsẹ yìí, Jésù (àlàáfíà wà lórí rẹ̀) ń sọ̀rọ̀ pẹ̀lú Ọlọ́run nípa àwọn ènìyàn rẹ̀. Ó ní: Bí O bá fìyà jẹ wọ́n, wọ́n jẹ́ ẹrú Rẹ àti ẹ̀dá Rẹ, O sì ní ẹ̀tọ́ láti ṣe ohunkóhun tí O bá fẹ́ pẹ̀lú wọn ní ìbámu pẹ̀lú ìdájọ́ òdodo Rẹ. Bí O bá sì dárí ji wọ́n, tí O fi àánú Rẹ bo àwọn tí wọ́n gbàgbọ́ nínú wọn, kò sí ẹni tí ó lè dí ọ lọ́wọ́, nítorí Ìwọ ni Alágbára tí a kò lè borí, Ọlọ́gbọ́n nínú ìṣàkóso àti ìdájọ́ Rẹ.

Ìtumọ̀ rẹ̀ ni pé: Bí O bá fìyà jẹ wọ́n, ìyẹn jẹ́ òdodo; bí O bá sì dárí ji wọ́n, ìyẹn jẹ́ oore-ọ̀fẹ́ láti ọ̀dọ̀ Rẹ. Ọ̀rọ̀ yìí jẹ́ ìyìn fún Ọlọ́run nípa ọgbọ́n Rẹ̀, òdodo Rẹ̀, àti ìmọ̀ Rẹ̀ tí ó pé.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Ìsìlámù àti Al-Ƙur’ān:

1. Ẹsẹ yìí fi hàn pé Ọlọ́run ni Ẹlẹ́dàá àti Olúwa gbogbo ohun, ó sì ní ẹ̀tọ́ láti ṣe ìdájọ́ lórí ẹ̀dá Rẹ̀ gẹ́gẹ́ bí ó bá ṣe tọ́.
2. Ó fi àánú àti oore-ọ̀fẹ́ Ọlọ́run hàn, nítorí pé ó ṣeé ṣe kí ó dárí ji ẹ̀ṣẹ̀ ẹnikẹ́ni tí ó bá ronú pìwà dà.
3. Ó kọ́ni pé kí a má ṣe jáni lẹ́jọ́ lórí Ọlọ́run, nítorí òun ni Ọlọ́gbọ́n tí ó mọ ohun tí ó dára jùlọ fún ẹ̀dá Rẹ̀.
4. Ó jẹ́ ìránnilétí pé ìwà pẹ̀lẹ́ àti ìforítì ni kí a máa hù nígbà tí a bá ń gbàdúrà fún àwọn ẹlòmíràn, kí a sì fi ìgbàgbọ́ tọ́ka sí àánú àti ọgbọ́n Ọlọ́run.
5. Ó ń fi hàn pé ẹ̀kọ́ Jésù nínú Al-Ƙur’ān jẹ́ ẹ̀kọ́ ìrẹ̀lẹ̀ àti ìtẹ̀wọ̀gbà fún Ọlọ́run, èyí tí ó jẹ́ kókó pàtàkì nínú Ìsìlámù.