Sourate Al-Ma'ida — Verset 118

Explication des mots :

• تُعَذِّبْهُمْ : Tu les châties, Tu les punis.
• عِبَادُكَ : Tes serviteurs, Tes créatures soumises à Ta volonté.
• تَغْفِرْ لَهُمْ : Tu leur pardonnes, Tu leur accordes Ton pardon.
• الْعَزِيزُ : Le Tout-Puissant, Celui qui domine toute chose et que rien ne peut vaincre.
• الْحَكِيمُ : Le Sage, Celui dont les actes et les décisions sont empreints d’une sagesse parfaite.

Interprétation de la parole d’Allah :

Ô Seigneur, si Tu châties Tes serviteurs, ils sont Tes créatures et Tes esclaves, et Tu es parfaitement informé de leur état. Tu agis envers eux selon Ta justice absolue, sans qu’aucune objection ne puisse T’être faite, car ils ont mérité ce châtiment par leurs actes. Et si Tu leur pardonnes, en particulier à ceux d’entre eux qui ont cru en Toi et ont œuvré en bien, nul ne peut T’empêcher d’accorder Ta grâce. Tu es en effet le Tout-Puissant, Celui dont la puissance ne peut être contrée, et le Sage, dont les décisions sont toujours justes et mesurées. Ainsi, châtier relève de Ta justice, et pardonner relève de Ta faveur et de Ta miséricorde, et les deux sont en parfaite harmonie avec Ta sagesse et Ta science infinie.

Les enseignements et bienfaits tirés de ce verset :

1. La souveraineté absolue d’Allah : Ce verset nous rappelle que toute chose appartient à Allah, et que les serviteurs sont entièrement entre Ses mains. Il agit comme Il veut, et nul ne peut L’interroger sur Ses actes.
2. L’équilibre entre la justice et la miséricorde : Allah est à la fois Juste dans Son châtiment et Miséricordieux dans Son pardon. Cette dualité parfaite nous enseigne que la crainte d’Allah et l’espoir en Sa grâce doivent coexister dans le cœur du croyant.
3. La grandeur de la miséricorde divine : Le pardon d’Allah est un acte de pure faveur, qui n’est entravé par aucune force. Cela nous encourage à rechercher Son pardon avec sincérité et à ne jamais désespérer de Sa miséricorde.
4. La sagesse divine dans toutes choses : Allah ne fait rien en vain ; tout ce qu’Il décrète est empreint de sagesse. Cela nous invite à accepter les décrets divins avec sérénité, qu’ils soient favorables ou difficiles.
5. L’humilité du serviteur : Ce verset nous apprend à nous présenter devant Allah avec humilité, en reconnaissant notre faiblesse et notre dépendance totale à Son égard, tout en L’implorant pour obtenir Sa clémence.

Ce verset est une source de réconfort immense pour le croyant : il lui rappelle que, quel que soit son état, il est sous la protection d’un Seigneur qui allie une puissance infinie à une sagesse parfaite, et dont la porte du pardon reste ouverte pour ceux qui se repentent.