Surah Al-Maidah — Ayat 118

Makna Perkataan:

• تُعَذِّبْهُمْ – Engkau menyeksa mereka
• عِبَادُكَ – hamba-hamba-Mu
• تَغْفِرْ لَهُمْ – Engkau mengampuni mereka
• الْعَزِيزُ – Yang Maha Perkasa, tidak ada yang dapat mengalahkan-Nya
• الْحَكِيمُ – Yang Maha Bijaksana dalam segala ketentuan dan perbuatan-Nya

Tafsir Ayat:

Wahai saudara-saudara yang dikasihi Allah! Renungkanlah betapa tingginya adab dan keindahan doa Nabi Isa ‘alaihissalam ketika berbicara kepada Rabbnya. Beliau berkata: "Jika Engkau menyeksa mereka, maka sesungguhnya mereka adalah hamba-hamba-Mu" — iaitu, mereka berada sepenuhnya di bawah kekuasaan-Mu, dan Engkau berhak melakukan terhadap mereka apa sahaja yang Engkau kehendaki dengan keadilan-Mu yang sempurna. Tiada seorang pun yang dapat mempersoalkan tindakan-Mu, kerana Engkau mengetahui segala keadaan mereka, lahir dan batin.

"Dan jika Engkau mengampuni mereka" — iaitu, bagi mereka yang beriman dan bertaubat di kalangan mereka — "maka sesungguhnya Engkau adalah Al-'Aziz" yang tidak terkalahkan dalam kerajaan-Mu, "Al-Hakim" yang Maha Bijaksana dalam segala ketentuan dan keputusan-Mu. Maksudnya: Jika Engkau menyeksa, maka itu adalah keadilan-Mu; dan jika Engkau mengampuni, maka itu adalah kurnia dan rahmat-Mu. Kedua-duanya adalah baik dan sempurna, kerana Engkau tidak dipaksa oleh sesiapa pun, dan tidak ada yang dapat menghalang kehendak-Mu.

Ayat yang mulia ini adalah pujian kepada Allah Subhanahu wa Ta'ala atas kebijaksanaan, keadilan, dan kesempurnaan ilmu-Nya. Ia mengajarkan kita bahawa Allah itu Maha Adil dalam hukuman-Nya dan Maha Pemurah dalam keampunan-Nya. Tiada satu pun perbuatan-Nya yang sia-sia atau tidak tepat, kerana segala-galanya berlaku dengan hikmah yang mendalam.

Pengajaran dan Seruan:

Wahai hamba-hamba Allah yang dikasihi! Ayat ini mengajar kita beberapa perkara yang sangat berharga:

1. Keadilan dan Rahmat Allah berjalan seiring – Allah tidak pernah menzalimi hamba-Nya, tetapi rahmat-Nya meliputi segala-galanya. Maka janganlah berputus asa daripada rahmat Allah, kerana pintu keampunan sentiasa terbuka bagi mereka yang bertaubat.
2. Kedudukan hamba di sisi Allah – Kita semua adalah hamba Allah yang lemah dan memerlukan rahmat-Nya. Maka perbanyakkanlah doa dan munajat kepada-Nya, sebagaimana Nabi Isa berdoa dengan penuh rendah diri.
3. Jangan berputus asa daripada keampunan Allah – Walaupun dosa kita banyak, rahmat Allah lebih luas daripada segala dosa. Allah yang Maha Perkasa itu juga Maha Pengampun. Maka kembalilah kepada-Nya dengan hati yang ikhlas dan penuh harapan.
4. Adab berdoa – Perhatikan bagaimana Nabi Isa ‘alaihissalam berdoa dengan penuh adab, tidak memaksa kehendak, tetapi menyerahkan segala urusan kepada kebijaksanaan Allah. Inilah contoh terbaik dalam berdoa — kita memohon, tetapi kita redha dengan apa sahaja ketentuan Allah kerana kita yakin bahawa Allah sentiasa memilih yang terbaik untuk hamba-Nya.

Semoga Allah mengurniakan kita hati yang sentiasa mengharapkan keampunan-Nya dan menjauhkan kita daripada sifat putus asa. Sesungguhnya Allah itu Maha Pengampun lagi Maha Penyayang, dan rahmat-Nya meliputi segala sesuatu.