سورت مائده — آیت 118

د کلمو معناګانې:

• إِن تُعَذِّبْهُمْ: که ته دوی ته عذاب ورکړې
• عِبَادُكَ: ستا بنده ګان دي
• تَغْفِرْ لَهُمْ: که ته دوی وبخښې
• الْعَزِيزُ: غالب، هغه ذات چې هیڅوک پرې غالب نشي
• الْحَكِيمُ: په ټولو کارونو کې حکمت لرونکی

تفسیر:

اى زما ربه! که ته دوى ته عذاب ورکړې، نو دوى ستا بنده ګان دي او ته د دوى په حالو باندې تر ټولو ډېر پوه يې، ته له خپلو بنده ګانو سره هغه څه کوې چې ستا عدل او حکمت يې غواړي، او پر تا باندې هېڅ اعتراض نشته. او که ته دوى وبخښې او پر هغو بنده ګانو باندې چې ستا په وحدانیت يې ایمان راوړى او ستا د حکمونو تابع شوي دي، رحم وکړې، نو دا ستا فضل او کرم دى، ځکه چې ته غالب يې، هیڅوک ستا پر وړاندې ودرېدلای نشي، او ته په خپلو ټولو فیصلو او تدبیرونو کې حکمت لرونکې يې. ستا عذاب عدل دى او ستا بخښنه فضل دى، او دواړه ستا له حکمت او کمال څخه سرچینه اخلي.

ګټې:

1. دا آیت د الله تعالی د عدل او فضل ترمنځ توازن ښیي — عذاب یې پر ظالمانو عدل دی او بخښنه یې پر مؤمنانو فضل، او دواړه د هغه له حکمت څخه سرچینه اخلي.
2. دا آیت موږ ته د الله تعالی بشپړ واکمني او حاکمیت په یاد راوړي، چې هغه پر خپلو بنده ګانو باندې هر څه کولای شي او هیڅوک د هغه پر وړاندې اعتراض نشي کولای.
3. په دې آیت کې د مؤمنانو لپاره لویه هيله او امید دی، ځکه چې د الله تعالی بخښنه پراخه ده او هغه خپلو توبو بنده ګانو ته د بخښنې وعده کړې ده، تر هغه چې دوى په اخلاص سره ورته رجوع وکړي.
4. دا آیت د عیسی علیه السلام ادب او تواضع ښیي، چې د خپل قوم په اړه يې فیصله د الله تعالی په لاس کې ورکړه، او دا موږ ته درس راکوي چې په ټولو چارو کې د الله تعالی پر حکم راضي واوسو.