Sure Al-Ma'ida — Vers 119

Bedeutung der Wörter:

• الصَّادِقِينَ: Die Wahrhaftigen – jene, die in ihren Absichten, Worten und Taten aufrichtig sind.
• صِدْقُهُمْ: Ihre Wahrhaftigkeit – ihr aufrichtiger Glaube und ihre rechtschaffenen Taten im Diesseits.
• خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا: Ewig darin verweilend, ohne Ende und ohne Unterbrechung.
• رَّضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ: Allah ist mit ihnen zufrieden – Er akzeptiert ihre guten Werke und belohnt sie.
• وَرَضُوا عَنْهُ: Und sie sind mit Ihm zufrieden – durch das, was Er ihnen an Gnade und Belohnung gewährt.
• الْفَوْزُ الْعَظِيمُ: Der große Erfolg – der Sieg, dem kein anderer Sieg gleichkommt.

Erläuterung des Verses:

Allah – der Erhabene – spricht zu ʿĪsā (Jesus) – Friede sei auf ihm – am Tag der Auferstehung und sagt: „Dies ist der Tag, an dem den Wahrhaftigen ihre Wahrhaftigkeit nützt." Das bedeutet: Der Tag des Jüngsten Gerichts ist der Tag der Vergeltung, an dem den Menschen ihre Aufrichtigkeit im Diesseits zugutekommt – ihre Aufrichtigkeit im Glauben an Allah, ihre Hingabe an Seine Gebote und ihre Ehrlichkeit in Absichten, Worten und Taten. An diesem Tag wird keine Abstammung, kein Reichtum und keine Macht nützen, sondern allein die Wahrhaftigkeit im Glauben und Handeln.

Für diese Wahrhaftigen sind Gärten bestimmt, unter denen Flüsse strömen – unter ihren Palästen und Bäumen fließen die Wasserströme. Sie bleiben darin ewig, ohne Tod und ohne Ende. Allah ist mit ihnen zufrieden, denn Er hat ihre guten Taten angenommen und ihnen vergeben, und sie sind mit Ihm zufrieden, denn Er hat ihnen von Seiner reichlichen Belohnung und Seiner großzügigen Gnade gegeben, was kein Auge gesehen, kein Ohr gehört und kein menschliches Herz sich vorgestellt hat. Dieser Erfolg – die Zufriedenheit Allahs und das ewige Paradies – ist der große Sieg, dem kein anderer Sieg gleichkommt.

Gewonnene Lehren und Nutzen:

1. Die Wahrhaftigkeit ist der Schlüssel zum Erfolg: Dieser Vers zeigt, dass Aufrichtigkeit im Glauben und Handeln der Weg ist, um Allahs Zufriedenheit und das Paradies zu erlangen. Wer im Diesseits ehrlich zu Allah und zu den Menschen ist, wird am Jüngsten Tag den größten Gewinn erzielen.
2. Die Belohnung ist ewig und unvergänglich: Das Paradies mit seinen Flüssen und Gärten ist nicht vergänglich wie die Freuden dieser Welt. Es ist eine ewige Glückseligkeit, die niemals endet – dies sollte den Gläubigen dazu motivieren, geduldig und standhaft auf dem rechten Weg zu bleiben.
3. Die höchste Stufe ist die gegenseitige Zufriedenheit: Die größte Ehre, die ein Gläubiger erreichen kann, ist, dass Allah mit ihm zufrieden ist und er mit Allah zufrieden ist. Diese gegenseitige Zufriedenheit ist der wahre Frieden und das höchste Glück, nach dem jeder Mensch streben sollte.
4. Der Islam lehrt Hoffnung und Optimismus: Dieser Vers gibt den Gläubigen Hoffnung, dass ihre guten Taten nicht verloren gehen. Allah vergisst keine einzige gute Tat und belohnt sie am Tag, an dem nichts anderes nützt – dies ermutigt zur Beharrlichkeit im Guten.
5. Wahrhaftigkeit ist umfassend: Sie betrifft nicht nur die Zunge, sondern auch das Herz und die Taten. Ein wahrhaftiger Muslim ist der, dessen Inneres und Äußeres übereinstimmen, dessen Worte und Taten im Einklang sind und dessen Glaube sich in seinem Verhalten widerspiegelt.