Moida surasi Oyat 119 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Аллоҳ: «Бу кун ростгўйларга ростгўйликлари манфаат берадиган кун. Уларга остидан…

Moida · 119/120

Tarjima Translit — Moida surasi

قَالَ اللَّهُ هَٰذَا يَوْمُ يَنفَعُ الصَّادِقِينَ صِدْقُهُمْ ۚ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۚ رَّضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُ ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ ۝١١٩

🔤 Transliteration

Qaalal laahu haaza yawmu yanfa`us saadiqeena sidquhum; lahum janaatunn tajree min tahtihal anhaaru khaalideena feehaaa abadaa; radiyal laahu `anhum wa radoo `anh; zaalikal fawzul `azeem

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Аллоҳ: «Бу кун ростгўйларга ростгўйликлари манфаат берадиган кун. Уларга остидан сувлар оқиб турган жаннатлар бор, унда абадий-боқий бўлурлар. Аллоҳ улардан рози бўлди. Улар Аллоҳдан рози бўлди. Бу эса улуғ ютуқдир» деди.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Yovmu yanfa'u: foyda beradigan kun.
Sodiqlar: niyatlarida, so'zlarida va amallarida rostgo'y bo'lgan mo'minlar.
Rizvon: Allohning roziligi va mamnunligi.
Favzul-'azim: buyuk najot va ulkan yutuq.

Tafsir:

Alloh taolo Qiyomat kunida Iso alayhissalomga xitoban aytadi: "Bu kun — rostgo'ylarga rostgo'yliklari foyda beradigan kundir." Ya'ni, bu kun shunday kunki, unda dunyoda Allohga iymon keltirib, Uning amrlariga itoat qilgan, niyatlarida, so'zlarida va amallarida sodiq bo'lgan bandalarga ularning sidqlari najot keltiradi. Bu kun ular uchun mukofot va saodat kunidir.

Ular uchun ostidan anhorlar (daryolar) oqib turadigan jannat bog'lari bordir. Bu jannatlarning qasrlari va daraxtlari ostidan suvlar oqadi. Ular bu jannatlarda to abadiy qoladilar, ularga o'lim yo'q va bu yerdan chiqarilish ham bo'lmaydi.

Alloh taolo ulardan rozi bo'ldi — ularning yaxshi amallarini qabul qildi va gunohlarini kechirdi. Ular ham Allohdan rozi bo'ldilar — chunki U ularga o'z fazli va karami bilan behisob ajr-u mukofotlar ato etdi. Allohning ularga bo'lgan roziligi — eng buyuk ne'mat, ularning Allohdan roziligi esa — Uning inoyatiga erishishning belgisidir.

Mana shu — buyuk najot va ulkan yutuqdir. Undan kattaroq va ulug'roq muvaffaqiyat yo'qdir.

Foydalar va ibratlar:

Rostgo'ylikning fazilati: Bu oyat rostgo'ylikning naqadar buyuk fazilat ekanini ko'rsatadi. Qiyomat kunida insonga na moli, na farzandlari, na mansabi foyda beradi — faqatgina Allohga bo'lgan sodiq iymoni va rostgo'yligi foyda beradi. Demak, har bir musulmon hayotining har sohasida — Alloh bilan muomalasida, odamlar bilan munosabatida — rostgo'ylikni o'ziga shior qilib olishi lozim.
Allohning roziligi — eng buyuk ne'mat: Jannat va uning ne'matlari qanchalik ulug' bo'lmasin, Allohning bandasidan rozi bo'lishi bundan ham buyukdir. Chunki Allohning roziligi — abadiy saodatning kalitidir. Bandaning Allohdan rozi bo'lishi esa — qanoat, shukr va Uning qazosiga rizolik bilan bo'ladi.
Amallarning mukofoti: Bu oyat mo'minlarga bashorat beradiki, ularning bu dunyodagi sabrlari, toqatlari va Alloh yo'lidagi sidqlari behuda ketmaydi. Har bir yaxshi amal, har bir to'g'ri so'z, har bir xolis niyat — Qiyomat kunida o'z mevasini beradi.
Umid va rag'bat: Ushbu oyat mo'minlarning qalbiga umid uyg'otadi va ularni yaxshi amallarga, rostgo'ylikka va Allohga itoatga chorlaydi. Chunki oxiratdagi muvaffaqiyat — bu dunyodagi rostgo'ylik va iymonning natijasidir.

📜 Oyat 117-120 — Moida surasi

117مَا قُلْتُ لَهُمْ إِلَّا مَا أَمَرْتَنِي بِهِ أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ رَبِّي وَرَبَّكُمْ ۚ وَكُنتُ عَلَيْهِمْ شَهِيدًا مَّا دُمْتُ فِيهِمْ ۖ فَلَمَّا تَوَفَّيْتَنِي كُنتَ أَنتَ الرَّقِيبَ عَلَيْهِمْ ۚ وَأَنتَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ

Мен уларга Ўзинг менга амр қилган нарса; Аллоҳга менинг Роббим ва сизнинг Роббингизга ибодат қилингдан, бошқани айтганим йўқ. Ва модомики ораларида эканман, уларга гувоҳ бўлдим. Мени Ўзингга олганингдан сўнг, Сенинг Ўзинг уларга кузатувчи бўлдинг. Зотан, сен ҳар бир нарсага гувоҳсан.

118إِن تُعَذِّبْهُمْ فَإِنَّهُمْ عِبَادُكَ ۖ وَإِن تَغْفِرْ لَهُمْ فَإِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

Агар уларни азоблайдиган бўлсанг, бас, албатта, улар Сенинг бандаларинг. Агар уларни мағфират қиладиган бўлсанг, бас, албатта, Сенинг Ўзинг азиз-ғолиб ва ҳикматли зотсан», деганини эсла.

119قَالَ اللَّهُ هَٰذَا يَوْمُ يَنفَعُ الصَّادِقِينَ صِدْقُهُمْ ۚ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۚ رَّضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُ ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ

120لِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا فِيهِنَّ ۚ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Осмонлару ер ва улардаги нарсалар Аллоҳнинг мулкидир. Ва У зот ҳар бир нарсага қодирдир.

← Oyat 118 📖 Moida Oyat 120 →

MoidaQuron ro'yxati

120Oyat

MedinanRevelation

119Oyat

Tarjima — Moida 119

Moida surasi Oyat 119 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Аллоҳ: «Бу кун ростгўйларга ростгўйликлари манфаат берадиган кун. Уларга остидан…

Sura Oyat 119/120 — Moida surasi المائدة (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Moida surasi Tingla, Moida surasi Tarjima, Moida surasi mp3, Moida surasi pdf. Oyat 117–120. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3