Maidə · 119/120
Tərcümə Transliterasiya — Maidə surəsi
قَالَ اللَّهُ هَٰذَا يَوْمُ يَنفَعُ الصَّادِقِينَ صِدْقُهُمْ ۚ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۚ رَّضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُ ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ ۝١١٩
Qaalal laahu haaza yawmu yanfa`us saadiqeena sidquhum; lahum janaatunn tajree min tahtihal anhaaru khaalideena feehaaa abadaa; radiyal laahu `anhum wa radoo `anh; zaalikal fawzul `azeem
📖 Azərbaycan dilində
Allah dedi: “Bu, doğru danışanlara doğruluqlarının fayda verəcəyi gündür! Onlar üçün ağacları altından çaylar axan və içində əbədi qalacaqları Cənnət bağları hazırlanmışdır”. Allah onlardan razıdır, onlar da Ondan razıdırlar. Bu, böyük uğurdur.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Sidq (صدق): Doğruluq, səmimiyyət – həm niyyətdə, həm sözdə, həm də əməldə haqqa uyğun olmaq.
  • Rida (رضا): Razılıq, məmnuniyyət – Allahın bəndəsindən, bəndənin də Allahdan razı olması.
  • Fövz (فوز): Qurtuluş, uğur, zəfər – arzu olunan hər şeyə nail olmaq və qorxulan hər şeydən xilas olmaq.

Təfsir:

Bu ayə, Qiyamət günü Allah-Təalanın İsa Peyğəmbərə (əleyhissalam) və onun ümmətinə xitabən buyurduğu mübarək sözlərdir. Allah-Təala buyurur: "Bu elə bir gündür ki, dünyada ikən doğru olanlara – imanlarında, sözlərində, niyyətlərində və əməllərində səmimi olanlara – onların bu doğruluqları fayda verəcəkdir." Yəni, o gün heç bir mal, övlad, qohumluq və ya dünyəvi vəzifə fayda verməyəcək; yalnız və yalnız Allah üçün edilən ixlaslı əməllər və doğru iman qurtuluş vasitəsi olacaqdır.

Bu səmimi möminlər üçün Allah-Təala cənnətlər hazırlamışdır ki, onların altından çaylar axır, qəsrlərinin və ağaclarının altından şirin sular axıb gedir. Onlar orada əbədi qalacaqlar, heç vaxt ölüm görməyəcəklər, heç bir qorxu və kədər onlara toxunmayacaqdır. Bu, o böyük mükafatdır ki, Allah onlardan razı olmuş, onların yaxşı əməllərini qəbul etmişdir; onlar da Allahın verdiyi bu saysız-hesabsız nemətlərdən və lütfündən razı qalmışlar. Allahın razılığı isə cənnətin özündən də üstündür, çünki Rəbbin razılığı ən böyük nemətdir.

Budur, həqiqi uğur! Budur, böyük qurtuluş! Bu uğurdan daha böyük və daha şərəfli bir uğur yoxdur. Bu, o kəslərin nailiyyətidir ki, dünyada Allahın əmrlərinə itaət etmiş, Onun qadağan etdiklərindən çəkinmiş və həyatlarını doğruluq üzərində qurmuşlar.

Dəvət və nəsihət:

Ey mömin qardaşlar və bacılar! Bu ayə bizə öyrədir ki, doğruluq və səmimiyyət ən böyük xəzinədir. Bu gün dünyada çətinliklərə, sıxıntılara dözsək də, o gün Allahın razılığına nail olacağıq. Allah-Təala bizi o günü unutmağa qoymur və hər an bizə xatırladır ki, əsl həyat axirət həyatıdır. Gəlin, hər işimizdə doğru olaq – sözdə, əməldə, niyyətdə. Çünki doğruluq Cənnətə aparan yoldur, yalan isə Cəhənnəmə. Allah bizləri doğru olanlardan etsin və o böyük uğura – Allahın razılığına və Cənnətə nail olmağı hamımıza nəsib etsin! Amin!



📜 Ayə 117-120 — Maidə surəsi

117مَا قُلْتُ لَهُمْ إِلَّا مَا أَمَرْتَنِي بِهِ أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ رَبِّي وَرَبَّكُمْ ۚ وَكُنتُ عَلَيْهِمْ شَهِيدًا مَّا دُمْتُ فِيهِمْ ۖ فَلَمَّا تَوَفَّيْتَنِي كُنتَ أَنتَ الرَّقِيبَ عَلَيْهِمْ ۚ وَأَنتَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ
Mən onlara ancaq Sənin mənə əmr etdiyini: “Mənim də Rəbbim, sizin də Rəbbiniz olan Allaha ibadət edin!”– demişəm. Nə qədər ki, onların arasında idim, mən onlara şahid idim. Sən məni onların arasından götürdükdən sonra isə onlara nəzarət edən Özün oldun. Sən hər şeyə Şahidsən.
118إِن تُعَذِّبْهُمْ فَإِنَّهُمْ عِبَادُكَ ۖ وَإِن تَغْفِرْ لَهُمْ فَإِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Əgər onlara əzab versən, sözsüz ki, onlar Sənin qullarındır. Əgər onları bağışlasan, şübhəsiz ki, Sən Qüdrətlisən, Müdriksən!”
119قَالَ اللَّهُ هَٰذَا يَوْمُ يَنفَعُ الصَّادِقِينَ صِدْقُهُمْ ۚ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۚ رَّضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُ ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
Allah dedi: “Bu, doğru danışanlara doğruluqlarının fayda verəcəyi gündür! Onlar üçün ağacları altından çaylar axan və içində əbədi qalacaqları Cənnət bağları hazırlanmışdır”. Allah onlardan razıdır, onlar da Ondan razıdırlar. Bu, böyük uğurdur.
120لِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا فِيهِنَّ ۚ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Göylərin, yerin və onların arasında olanların hökmranlığı Allaha məxsusdur və O, hər şeyə qadirdir.
MaidəQuran İndeksi
120Ayə
MədinəRevelation
119Ayə

Tərcümə — Maidə 119

Maidə surəsi Ayə 119 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Allah dedi: “Bu, doğru danışanlara doğruluqlarının fayda verəcəyi gündür! Onlar…

Surə Ayə 119/120 — Maidə surəsi المائدة (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Maidə surəsi Dinlə, Maidə surəsi Tərcümə, Maidə surəsi mp3, Maidə surəsi pdf. Ayə 117–120. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers