Suuratu Al-Maidah Aayah 119 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Rabbiin ni jedhe: "Kun guyyaa warra dhugaa dubbatan dhugaan isaanii…

Al-Maidah · 119/120

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu Al-Maidah

قَالَ اللَّهُ هَٰذَا يَوْمُ يَنفَعُ الصَّادِقِينَ صِدْقُهُمْ ۚ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۚ رَّضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُ ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ ۝١١٩

🔤 Transliteration

Qaalal laahu haaza yawmu yanfa`us saadiqeena sidquhum; lahum janaatunn tajree min tahtihal anhaaru khaalideena feehaaa abadaa; radiyal laahu `anhum wa radoo `anh; zaalikal fawzul `azeem

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Rabbiin ni jedhe: "Kun guyyaa warra dhugaa dubbatan dhugaan isaanii fayyaduudhaIsaaniif ishee keessatti yeroo hunda hafaa taanii jannatoota jala ishee laggeen yaatutu jiraRabbiin isaan irraa jaalateeraIsaanis Isarraa jaalataniiruKun milkii guddaadha

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota Ijoo:

الصَّادِقِينَ: warra dhugaa dubbatan, qalbii isaanii, afaan isaanii fi hojii isaanii keessatti dhugaa qaban.
صِدْقُهُمْ: dhugaa isaanii, kunis amanamummaa fi qulqullina qalbii isaanii dha.
جَنَّاتٌ: ashaakiltiiwwan, jannatawwan.
تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ: laggeen jala ishee (jannataa) yaatu.
خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا: yeroo hunda ishee keessa jiraatan, hin du'an, hin ba'an.
رَضِيَ اللّهُ عَنْهُمْ: Rabbiin isaan irraa jaalate, hojii gaarii isaanii fudhate.
وَرَضُوا عَنْهُ: isaanis Rabbiin irraa jaalatan, wanta Inni isaaniif kenneen quufan.
الْفَوْزُ الْعَظِيمُ: milkaa'ina guddaa, injifannoo guddaa.

Hiika Aayichaa:

Rabbiin Guyyaa Qiyaamaa Iisaa (AS) irratti ni jedha: "Kun guyyaa warra dhugaa dubbatan dhugaan isaanii itti fayyadu dha." Isaan warra qalbii, afaanii fi hojii isaanii keessatti dhugaa qaban, amanamummaa fi qulqullina qalbii isaanii agarsiisan, guyyaa sana dhugaan isaanii isaan gargaara, hojii gaarii isaanii fudhatama argata.

Isaaniif jannatawwan laggeen jala ishee yaatan qophaa'e, ishee keessa yeroo hunda jiraatu, du'a hin argitan, ishee keessaa hin ba'an. Rabbiin isaan irraa jaalate, hojii gaarii isaanii fudhate, isaanis Rabbiin irraa jaalatan, wanta Inni isaaniif kenneen quufan. Kun milkaa'ina guddaa fi injifannoo guddaa kan eenyummaan isa bira hin ga'u dha.

Faayidaa Aayicha Irraa Argamnu:

Dhugaa fi amanamummaan milkaa'ina dhugaa fidu: Namni qalbii, afaanii fi hojii isaa keessatti dhugaa qabu, guyyaa Qiyaamaa dhugaan isaa isa gargaara. Kunis nu kakaasa akka jireenya keenya hunda keessatti dhugaa dubbannu, soba fi gowoomsaa dhiifnu.
Jannanni bakka jireenya bara baraa: Warri dhugaa qaban jannata laggeen jala ishee yaatu argatu, ishee keessa yeroo hunda jiraatu. Kunis abdii guddaa nuuf kenna, akka hojii gaarii hojjannu fi dhugaa qabannu nu kakaasa.
Jaalala Rabbiin fi jaalala namootaa: Rabbiin warra dhugaa qaban irraa jaalate, isaanis Rabbiin irraa jaalatan. Kunis hariiroo jaalalaa fi quufa guddaa ta'e agarsiisa, kan jireenya keenya keessatti argachuu barbaadnu.
Milkaa'inni guddaan dhugaa hordofuu keessa jira: Milkaa'inni guddaan kun injifannoo kan eenyummaan isa bira hin ga'u dha. Kanaaf, nuti akka warra dhugaa qabanii fi hojii gaarii hojjatan ta'uu qabna, akka guyyaa sana milkaa'ina guddaa argatnuuf.
Rabbiin warra dhugaa qaban hin dagatu: Rabbiin warra dhugaa qaban hojii gaarii isaanii fudhata, isaaniif jannata qopheessa. Kunis abdii fi kaka'umsa guddaa nuuf kenna, akka jireenya keenya keessatti dhugaa fi amanamummaa qabannu.

📜 Aayah 117-120 — Suuratu Al-Maidah

117مَا قُلْتُ لَهُمْ إِلَّا مَا أَمَرْتَنِي بِهِ أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ رَبِّي وَرَبَّكُمْ ۚ وَكُنتُ عَلَيْهِمْ شَهِيدًا مَّا دُمْتُ فِيهِمْ ۖ فَلَمَّا تَوَفَّيْتَنِي كُنتَ أَنتَ الرَّقِيبَ عَلَيْهِمْ ۚ وَأَنتَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ

Waan ati itti na ajajje ‘Rabbiin, Gooftaa kiyyaafi Gooftaa keessan gabbaraa’ jechuu malee waan biraa isaaniin hin janneHangan isaan keessa turetti isaan irratti ragaan tureErga ol nafuutee booda ati isaan irratti tiksaa turteAti waan hunda irratti ragaadha

118إِن تُعَذِّبْهُمْ فَإِنَّهُمْ عِبَادُكَ ۖ وَإِن تَغْفِرْ لَهُمْ فَإِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

Yoo isaan adabdes, isaan gabrootuma keetiYoo isaaniif araaramtes, ati simatu injifataa, ogeessa

119قَالَ اللَّهُ هَٰذَا يَوْمُ يَنفَعُ الصَّادِقِينَ صِدْقُهُمْ ۚ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۚ رَّضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُ ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ

120لِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا فِيهِنَّ ۚ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Mootummaan samii, dachiifi wantoota isaan keessaa kan RabbiitiInnis waan hunda irratti danda’aadha

← Aayah 118 📖 Al-Maidah Aayah 120 →

Al-MaidahTarreeffama Qur'ana

120Aayah

MedinanRevelation

119Aayah

Hiikkaa — Al-Maidah 119

Suuratu Al-Maidah Aayah 119 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Rabbiin ni jedhe: "Kun guyyaa warra dhugaa dubbatan dhugaan isaanii…

Suuratu Aayah 119/120 — Suuratu Al-Maidah المائدة (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu Al-Maidah Caqasi, Suuratu Al-Maidah Hiikkaa, Suuratu Al-Maidah mp3, Suuratu Al-Maidah pdf. Aayah 117–120. Afaan Oromoon: العربية.