Surah Al-Maidah — Câu Kinh 119

1. معاني الكلمات التي تحتاج إلى شرح:

• الصَّادِقِينَ: những người trung thực, chân thật trong niềm tin, lời nói và hành động.
• صِدْقُهُمْ: sự trung thực, chân thành của họ.
• جَنَّاتٌ: những khu vườn (thiên đàng).
• تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ: những dòng sông chảy bên dưới (dưới các lâu đài và cây cối của nó).
• خَالِدِينَ: những người ở lại mãi mãi, vĩnh viễn.
• رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ: Allah hài lòng về họ.
• وَرَضُوا عَنْهُ: và họ hài lòng về Ngài.
• الْفَوْزُ الْعَظِيمُ: thắng lợi vĩ đại, thành công lớn lao.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Allah Toàn Năng phán với Nabi Isa (Giê-su) – bình an cho Người – vào Ngày Phán Xét: Đây là ngày mà sự trung thực của những người chân thật sẽ mang lại lợi ích cho họ. Đó là những người trung thực trong đức tin, trong lời nói và trong hành động của mình. Họ sẽ được ban tặng những khu vườn thiên đàng xinh đẹp, với những dòng sông chảy bên dưới các lâu đài và cây cối của nó. Họ sẽ sống trong đó mãi mãi, không bao giờ phải chết, không bao giờ phải rời đi. Allah hài lòng về họ, chấp nhận những việc làm tốt đẹp của họ và sẽ không bao giờ giận dữ với họ. Và họ cũng hài lòng về Allah vì những ân huệ dồi dào và phần thưởng vĩnh cửu mà Ngài đã ban cho họ. Sự hài lòng qua lại này cùng với phần thưởng đó chính là thắng lợi vĩ đại nhất, một thành công không gì có thể sánh bằng.

1. Những bài học và lợi ích được rút ra từ câu Kinh:

• Sự trung thực là con đường dẫn đến thành công thực sự. Ai trung thực trong đức tin, lời nói và hành động sẽ được Allah ban thưởng vô cùng lớn lao.
• Thiên đàng là phần thưởng dành cho những người chân thật, nơi họ sẽ được hưởng niềm vui vĩnh cửu mà không bao giờ kết thúc.
• Sự hài lòng của Allah dành cho người có đức tin là món quà quý giá nhất, và việc họ hài lòng về Allah là biểu hiện của đức tin hoàn hảo.
• Câu Kinh khuyến khích mọi người sống trung thực, kiên định trên con đường chính đạo, và hy vọng vào phần thưởng tốt đẹp nhất từ Allah.
• Đây là lời hứa chắc chắn từ Allah, Đấng không bao giờ thất hứa, mang lại niềm an ủi và động lực cho những ai tin tưởng và làm điều thiện.
• Hồi giáo là con đường dẫn đến hạnh phúc đích thực, nơi con người đạt được cả sự hài lòng của Đấng Tạo Hóa lẫn niềm vui vĩnh cửu trong thiên đàng.