Al-Maidah · 119/120
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Maidah
قَالَ اللَّهُ هَٰذَا يَوْمُ يَنفَعُ الصَّادِقِينَ صِدْقُهُمْ ۚ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۚ رَّضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُ ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ ۝١١٩
Qaalal laahu haaza yawmu yanfa`us saadiqeena sidquhum; lahum janaatunn tajree min tahtihal anhaaru khaalideena feehaaa abadaa; radiyal laahu `anhum wa radoo `anh; zaalikal fawzul `azeem
📖 Da Hausa
Allah Ya ce: "Wannan ce rãnar da mãsu gaskiya, gaskiyarsu take amfãninsu. Sunã da gidãjen Aljanna, ƙõramu sunã gudãna daga ƙarƙashinsu, sunã madawwama a cikinsu har abada. Allah Yã yarda da su, kuma sun yarda da Shi. wannan ne babban rabo mai girma."

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomin Ayar:

  • "Yana da amfani gaskiyarsu": Wato ranar da gaskiyarsu a duniya za ta amfane su a Lahira.
  • "Gonaki": Aljannu masu kyau da ni’imomi.
  • "Rahamar Allah a kansu": Yarda da su da karbar ayyukansu nagari.
  • "Babban nasara": Nasarar da babu wadda ta fi ta, wato samun Aljanna da tsira daga Wuta.

Fassarar Ayar:

A ranar Kiyama, Allah Madaukakin Sarki zai ce wa Annabi Isa (A.S.) da mabiyansa masu gaskiya: “Wannan ita ce ranar da gaskiyar masu gaskiya za ta amfane su – wato gaskiyarsu ga Allah a cikin imani, kalmominsu, da ayyukansu a duniya. A wannan rana, za su sami lada mai girma: Aljannu da koguna ke gudana a ƙarƙashin ɗakunansu da itatuwansu. Suna dawwama a cikinta har abada, ba su mutuwa kuma ba su fita ba. Allah ya yarda da su, kuma su ma sun yarda da abin da ya ba su na ni’imomi da yabo. Wannan shi ne babban rabo da nasara mafi girma – wadda babu wata ni’ima da ta fi ta a duniya ko Lahira.”

Darussa da Fa’idodin Ayar:

  1. Gaskiya ita ce mabuɗin samun nasara a duniya da Lahira – duk wanda ya riƙe gaskiya ga Allah da ga mutane, Allah zai amfane shi da ita a ranar da duk wani abu zai zama a fili.
  2. Aljanna ba ta samuwa sai da imani da ayyuka nagari, kuma ita ce mafakar dawwama – babu mutuwa a cikinta, babu tsufa, babu baƙin ciki.
  3. Yardar Allah ita ce mafi girman ni’ima fiye da Aljanna da duk abin da ke cikinta – domin idan Allah ya yarda da bawa, ya ba shi komai mai kyau.
  4. Kyakkyawan ƙarshe yana buƙatar tsayawa kan gaskiya a cikin kalmomi, ayyuka, da niyya – kamar yadda Annabi Isa (A.S.) ya nuna wa mutanensa gaskiya a cikin koyarwarsa.
  5. Wannan ayar tana ƙarfafa muminai su riƙe gaskiya a duk harkokinsu, domin za su sami lada mai girma a gaban Allah – wanda ya fi duk wani abin duniya.
  6. Aljanna da yardar Allah su ne babban burin da ya kamata kowane Musulmi ya yi ƙoƙari ya cimma, kuma su ne mafita daga duk wata damuwa da wahala a rayuwa.


📜 Aya 117-120 — Surah Al-Maidah

117مَا قُلْتُ لَهُمْ إِلَّا مَا أَمَرْتَنِي بِهِ أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ رَبِّي وَرَبَّكُمْ ۚ وَكُنتُ عَلَيْهِمْ شَهِيدًا مَّا دُمْتُ فِيهِمْ ۖ فَلَمَّا تَوَفَّيْتَنِي كُنتَ أَنتَ الرَّقِيبَ عَلَيْهِمْ ۚ وَأَنتَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ
"Ban faɗa musu ba fãce abin da Ka umurce ni da shi; watau: 'Ku bauta wa Allah Ubangijina kuma Ubangijinku;' kuma nã kasance mai shaida a kansu matuƙar nã dawwama a cikinsu, sa'an nan a lõkacin da Ka karɓi raina Kã kasance Kai ne mai tsaro a kansu, kuma Kai, a kan dukkan kõme, Halartacce ne.
118إِن تُعَذِّبْهُمْ فَإِنَّهُمْ عِبَادُكَ ۖ وَإِن تَغْفِرْ لَهُمْ فَإِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
"Idan Ka azabta su, to lalle ne su, bãyinKa ne, kuma idan Ka gãfarta musu, to, lalle ne Kai ne Mabuwayi Mai hikima."
119قَالَ اللَّهُ هَٰذَا يَوْمُ يَنفَعُ الصَّادِقِينَ صِدْقُهُمْ ۚ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۚ رَّضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُ ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
Allah Ya ce: "Wannan ce rãnar da mãsu gaskiya, gaskiyarsu take amfãninsu. Sunã da gidãjen Aljanna, ƙõramu sunã gudãna daga ƙarƙashinsu, sunã madawwama a cikinsu har abada. Allah Yã yarda da su, kuma sun yarda da Shi. wannan ne babban rabo mai girma."
120لِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا فِيهِنَّ ۚ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Allah ne da mallakar sammai da ƙasa da abin da ke a cikinsu kuma shi, a kan dukkan kõme Mai ĩkon yi ne.
Al-MaidahJerin Alqur'ani
120Aya
MedinanRevelation
119Aya

Fassara — Al-Maidah 119

Surah Al-Maidah Aya 119 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Allah Ya ce: "Wannan ce rãnar da mãsu gaskiya, gaskiyarsu…

Surah Aya 119/120 — Surah Al-Maidah المائدة (Medinan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Maidah Saurara, Surah Al-Maidah Fassara, Surah Al-Maidah mp3, Surah Al-Maidah pdf. Aya 117–120. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers