Аль-Маида сүрөсү Аят 119 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Аллаһ айтты: «Ал (Кыямат) Күндө ыйманы чын адамдарга чынчылдыгы пайда…

Аль-Маида · 119/120

Котормо Транслитерация — Аль-Маида сүрөсү

قَالَ اللَّهُ هَٰذَا يَوْمُ يَنفَعُ الصَّادِقِينَ صِدْقُهُمْ ۚ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۚ رَّضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُ ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ ۝١١٩

🔤 Transliteration

Qaalal laahu haaza yawmu yanfa`us saadiqeena sidquhum; lahum janaatunn tajree min tahtihal anhaaru khaalideena feehaaa abadaa; radiyal laahu `anhum wa radoo `anh; zaalikal fawzul `azeem

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Аллаһ айтты: «Ал (Кыямат) Күндө ыйманы чын адамдарга чынчылдыгы пайда берет. Аларга, түбөлүк кала турган жана астынан дарыялар агып турган бейиштер бар! Аллаһ алардан, алар Аллаһтан ыраазы болушат. Бул -эң улуу жеңиш

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Кыргызча маанилери:

الصَّادِقِينَ: чынчылдар, сөзүндө, ниетинде жана ишинде чындыктан тайбагандар.
صِدْقُهُمْ: алардын чынчылдыгы, чын ыкластуулугу.
جَنَّاتٌ: бейиштер, баг-бакчалар.
تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ: алардын астынан (саройлорунун жана бак-дарактарынын астынан) дарыялар агып турат.
خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا: алар анда түбөлүккө калышат, эч качан чыгышпайт.
رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ: Аллах алардан ыраазы болду, башкача айтканда алардын жакшы иштерин кабыл кылды жана аларга эч качан каарданбайт.
وَرَضُوا عَنْهُ: алар да Аллахтан ыраазы болушту, себеби Аллах аларга түгөнгүс жакшылыктарды берди.
الْفَوْزُ الْعَظِيمُ: улуу жеңиш, чоң ийгилик, бакытка жетүү.

Түшүндүрмө:

Аллах Таала кыямат күнү Иса пайгамбарга (алейхис-салам) айтат: Бул күн — чынчылдык пайда бере турган күн. Бул дүйнөдө ниетинде, сөзүндө жана ишинде чынчыл болгон, Аллахтын буйруктарын аткарып, тыйгандарын таштаган адамдар үчүн алардын чынчылдыгы пайдалуу болот. Аларга бейиштер бар, алардын саройлорунун жана бак-дарактарынын астынан дарыялар агып турат. Алар ошол бейиштерде түбөлүккө калышат, өлүм аларга жетпейт, жакшылыктардан ажыратылбайт. Аллах алардан ыраазы болду — алардын жакшы иштерин кабыл кылды жана аларга эч качан каарданбайт. Алар да Аллахтан ыраазы болушту — Аллах аларга берген түгөнгүс жакшылыктарга, түбөлүк бейишке жана Өзүнүн ыраазылыгына кубанышты. Ушул сыйлык жана Аллахтын ыраазылыгы — эң улуу жеңиш, эч бир жеңиш ага тең келбейт.

Пайдалуу насааттар:

Чынчылдык — бул дүйнөдө эң баалуу сапат. Аллах чынчылдарды кыяматта да сыйлайт, алардын чынчылдыгы аларга пайда берет.
Бейиш — Аллахтын чынчыл пенделерине убада кылган түбөлүк сыйлыгы. Анда дарыялар агып турган бак-бакчалар, түгөнгүс жыргалчылыктар бар.
Аллахтын ыраазылыгы — бейиштен да жогору нерсе. Аллах кимден ыраазы болсо, ал эч качан кайгыга түшпөйт.
Бул аят бизди чынчыл болууга, сөзүбүз менен ишибиздин дал келишине, ниетибиздин таза болушуна чакырат. Чынчыл адам Аллахтын убадасына ишенет жана бейишке жетүүнү эң чоң максат кылат.
Ислам — чынчылдыкты, акыйкатты жана жакшылыкты үндөгөн дин. Бул аят аркылуу ар бир адам Аллахтын ыраазылыгын издеп, чынчыл жашоого умтулушу керек.

📜 Аят 117-120 — Аль-Маида сүрөсү

117مَا قُلْتُ لَهُمْ إِلَّا مَا أَمَرْتَنِي بِهِ أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ رَبِّي وَرَبَّكُمْ ۚ وَكُنتُ عَلَيْهِمْ شَهِيدًا مَّا دُمْتُ فِيهِمْ ۖ فَلَمَّا تَوَفَّيْتَنِي كُنتَ أَنتَ الرَّقِيبَ عَلَيْهِمْ ۚ وَأَنتَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ

Мен аларга Өзүң буюрган (төмөнкү) сөздөрдү гана айткамын: “Менин жана силердин (жалгыз) Раббиңер - Аллаһка гана ибадат кылгыла!” Мен алардын ичинде турган (ар бир) мезгилде алардын үстүндө (Сенден башкага сыйынышпасын деп) күбө болуп турдум. Ал эми, Сен мени(н жердеги жашоо мөөнөтүмдү бүтүрүп, Өзүңө көтөрүп) алганыңда! аларга Өзүң күзөтчү болуп калгансың. Өзүң бардык нерселерге Күбөсүң

118إِن تُعَذِّبْهُمْ فَإِنَّهُمْ عِبَادُكَ ۖ وَإِن تَغْفِرْ لَهُمْ فَإِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

Эгер аларды азапка салсаң - Өзүңдүн пенделериң. Эгер кечирсең - Өзүң Кудуреттүү, Даанышмансың!”

119قَالَ اللَّهُ هَٰذَا يَوْمُ يَنفَعُ الصَّادِقِينَ صِدْقُهُمْ ۚ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۚ رَّضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُ ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ

120لِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا فِيهِنَّ ۚ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Асмандарда, Жерде жана экөөсүнүн арасында болгондун баары Аллаһтын мүлкү! Жана Ал бардык нерсеге Кудуреттүү!»

← Аят 118 📖 Аль-Маида Аят 120 →

Аль-МаидаКуран тизмеси

120Аят

MedinanRevelation

119Аят

Котормо — Аль-Маида 119

Аль-Маида сүрөсү Аят 119 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Аллаһ айтты: «Ал (Кыямат) Күндө ыйманы чын адамдарга чынчылдыгы пайда…

Сүрөсү Аят 119/120 — Аль-Маида сүрөсү المائدة (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Маида сүрөсү Укта, Аль-Маида сүрөсү Котормо, Аль-Маида сүрөсү mp3, Аль-Маида сүрөсү pdf. Аят 117–120. Кыргызча: Русский.