Sure Al-Ma'ida — Vers 119

Forklaring av enkeltord og uttrykk:

• الصَّادِقِينَ – de oppriktige, de som var sanne i sin tro, sine ord og sine handlinger.
• صِدْقُهُمْ – deres oppriktighet og sannhet i intensjoner, utsagn og gjerninger.
• خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا – de skal forbli der for alltid, uten død eller opphør.
• رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ – Allah er tilfreds med dem og har akseptert deres gode gjerninger.
• الْفَوْزُ الْعَظِيمُ – den store, fullkomne seieren som ingen annen seier kan måle seg med.

Tolkning av verset:

Allah vil på dommens dag si til Jesus (Isa), fred være med ham: "Dette er dagen da oppriktigheten til de oppriktige vil gagne dem." Det vil si at deres oppriktighet i denne verden – i troen på Allahs enhet, i lydighet mot Hans lover og i sannhet i ord og handling – vil bli til nytte for dem på denne dagen. For dem er det paradishager hvor elver strømmer under palassene og trærne. De skal leve der for alltid, uten noen gang å dø eller forlates. Allah er tilfreds med dem, og de er tilfredse med Ham, på grunn av den rike belønningen og den evige ære Han har gitt dem. Dette – belønningen og Allahs tilfredshet – er den store seieren som ingen annen seier kan sammenlignes med.

Lærdommer og visdom fra verset:

1. Oppriktighet er nøkkelen til frelse – den som er sann mot Allah i denne verden, vil høste fruktene av sin sannhet på dommens dag.
2. Allahs tilfredshet med de troende og deres tilfredshet med Ham er den høyeste form for lykke, større enn alle jordiske gleder.
3. Paradiset er ikke bare en belønning, men et uttrykk for Allahs nåde og kjærlighet til dem som var oppriktige i sin tro.
4. Verset oppmuntrer den troende til å være sann i alle livets forhold – i tro, i ord og i handling – fordi dette er veien til evig suksess.
5. Den store seieren er ikke å vinne over andre mennesker, men å oppnå Allahs tilfredshet og evig paradis – dette er målet enhver muslim bør strebe etter.