Perëntia thotë: “Kjo është Dita, në të cilën, të sinqertëve u sjell dobi sinqeriteti i tyre. Atyre u takojnë kopshtet, nëpër të cilat rrjedhin lumenjt, ku do të qëndrojnë përgjithmonë. Perëndia është i kënaqur me ta; dhe ata janë të kënaqur me Te. Kjo është fitorja e madhe!”
🌐 Additional reference in Türkçe
🌐 Türkçe
Allah, "Bu, doğrulara doğruluklarının fayda verdiği gündür; ebedi ve temelli kalacakları, altlarından ırmaklar akan cennetler onlarındır. Allah onlardan hoşnud olmuştur, onlar da Allah'tan hoşnud olmuşlardır, bu büyük kurtuluştur" dedi.
Sadikunët (الصَّادِقِينَ): Ata që janë të sinqertë në besimin, fjalët dhe veprat e tyre.
Ridha (رَضِيَ): Kënaqësia dhe pranimi i plotë nga ana e Allahut.
Fevzi Azim (الْفَوْزُ الْعَظِيمُ): Fitorja e madhe dhe suksesi i pakrahasueshëm.
Tefsiri i Ajetit:
Allahu i Lartësuar i thotë Isait (paqja qoftë mbi të) në Ditën e Gjykimit: Kjo është Dita kur të sinqertëve u bën dobi sinqeriteti i tyre në botë – sinqeriteti në besimin ndaj Allahut, në bindjen ndaj urdhrave të Tij dhe në fjalët e veprat e tyre. Për ta janë përgatitur Xhennetet ku rrjedhin lumenj nën pallatet dhe pemët e tyre, ku ata do të qëndrojnë përjetësisht, pa vdekje dhe pa dalje prej tyre. Allahu është i kënaqur me ta, duke i pranuar veprat e tyre të mira dhe duke mos u zemëruar kurrë me ta, ndërsa ata janë të kënaqur me Atë për shkak të shpërblimit të madh dhe dhuntive të pafundme që u ka dhënë. Kjo është fitorja e madhe, të cilës asnjë fitore tjetër nuk i afrohet.
Përfitimet nga Ajeti:
Sinqeriteti ndaj Allahut është çelësi i shpëtimit në Ditën e Gjykimit – ai që është i sinqertë në botë, do të shpëtojë në botën tjetër.
Shpërblimi i Allahut për robërit e Tij të sinqertë nuk është vetëm Xhenneti me begatitë e tij, por edhe kënaqësia e Tij ndaj tyre – e cila është dhurata më e madhe.
Kënaqësia e ndërsjellë mes Allahut dhe robërve të Tij është kulmi i lumturisë; robi kënaqet me Zotin e tij dhe Zoti është i kënaqur me robin e Tij.
Fitorja e vërtetë nuk është vetëm shpëtimi nga dënimi, por arritja e kënaqësisë së Allahut dhe jetesa e përjetshme në Xhennet – kjo është ajo që duhet ta dëshirojë çdo besimtar dhe të përpiqet për të gjatë gjithë jetës së tij.
Perëntia thotë: “Kjo është Dita, në të cilën, të sinqertëve u sjell dobi sinqeriteti i tyre. Atyre u takojnë kopshtet, nëpër të cilat rrjedhin lumenjt, ku do të qëndrojnë përgjithmonë. Perëndia është i kënaqur me ta; dhe ata janë të kënaqur me Te. Kjo është fitorja e madhe!”
Unë nuk ju kam thënë asgjë tjetër, përveç asaj që më ke urdhëruar Ti: “Adhuronie Perëndinë, Zotin tim dhe Zotin tuaj!” Kam qenë dëshmitar deri sa kam qenë në mesin e tyre. E pasi më more mua, vetëm Ti ishe mbikëqyrës i tyre. E, Ti je dëshmitar për çdo gjë.
Perëntia thotë: “Kjo është Dita, në të cilën, të sinqertëve u sjell dobi sinqeriteti i tyre. Atyre u takojnë kopshtet, nëpër të cilat rrjedhin lumenjt, ku do të qëndrojnë përgjithmonë. Perëndia është i kënaqur me ta; dhe ata janë të kënaqur me Te. Kjo është fitorja e madhe!”
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.