სურა ალ-მაიდა აია 119 - წაკითხვა, მოსმენა, თარგმანი, ქართული : ალლაჰი ეტყვის (მოციქულ 'ისას): «ეს არის დღე, როცა სიმართლე სარგებელს…

ალ-მაიდა · 119/120

თარგმანი გამოთქმა — ალ-მაიდა

قَالَ اللَّهُ هَٰذَا يَوْمُ يَنفَعُ الصَّادِقِينَ صِدْقُهُمْ ۚ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۚ رَّضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُ ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ ۝١١٩

🔤 Transliteration

Qaalal laahu haaza yawmu yanfa`us saadiqeena sidquhum; lahum janaatunn tajree min tahtihal anhaaru khaalideena feehaaa abadaa; radiyal laahu `anhum wa radoo `anh; zaalikal fawzul `azeem

📖 თარგმანი (ქართული მნიშვნელობა)

📖 ქართული მნიშვნელობა

ალლაჰი ეტყვის (მოციქულ 'ისას): «ეს არის დღე, როცა სიმართლე სარგებელს მოუტანს მართალთ. მათთვის განკუთვნილია სამოთხის ბაღები, რომელთა ქვემოთ მდინარეები მიედინება, და ისინი იქ მარადიულად დარჩებიან. ალლაჰი კმაყოფილია მათით, და ისინი კმაყოფილნი არიან ალლაჰით (იმით, რაც მან მათ უბოძა). სწორეს ეს არის დიდი მოგება!»

🌐 Additional reference in Türkçe

🎧 მოსმენა

📜 აია 117-120 — ალ-მაიდა

117مَا قُلْتُ لَهُمْ إِلَّا مَا أَمَرْتَنِي بِهِ أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ رَبِّي وَرَبَّكُمْ ۚ وَكُنتُ عَلَيْهِمْ شَهِيدًا مَّا دُمْتُ فِيهِمْ ۖ فَلَمَّا تَوَفَّيْتَنِي كُنتَ أَنتَ الرَّقِيبَ عَلَيْهِمْ ۚ وَأَنتَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ

მე არაფერი მითქვამს მათთვის გარდა იმისა, რაც შენ მიბრძანე: «(ემსახურეთ და) თაყვანი ეცით მხოლოდ ალლაჰს, ჩემს უფალს და თქვენს უფალს! და მე ვიყავი მოწმე მათზე [მათ სიტყვებსა და საქმეებზე], სანამ მათ შორის ვიმყოფებოდი; ხოლო როცა შენ მე მომაკვდავი გამხადე (ან მიმიღე), შენ თავად იყავი მათზე მეთვალყურე, და (მხოლოდ) შენ ხარ მოწმე ყოველივეზე.

118إِن تُعَذِّبْهُمْ فَإِنَّهُمْ عِبَادُكَ ۖ وَإِن تَغْفِرْ لَهُمْ فَإِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

თუ შენ მათ დასჯი — ისინი ხომ შენი მონები არიან; ხოლო თუ შენ მათ მიუტევებ — ჭეშმარიტად, შენ დიდებული, ბრძენი ხარ».

119قَالَ اللَّهُ هَٰذَا يَوْمُ يَنفَعُ الصَّادِقِينَ صِدْقُهُمْ ۚ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۚ رَّضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُ ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ

120لِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا فِيهِنَّ ۚ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

ალლაჰს ეკუთვნის ცათა და მიწის სრული ძალაუფლება და ყველაფერი, რაც მათშია, და მხოლოდ იგია ყოვლისშემძლე.

← აია 118 📖 ალ-მაიდა აია 120 →

ალ-მაიდაყურანის საძიებელი

120აია

MedinanRevelation

119აია

თარგმანი — ალ-მაიდა 119

სურა ალ-მაიდა აია 119 - წაკითხვა, მოსმენა, თარგმანი, ქართული : ალლაჰი ეტყვის (მოციქულ 'ისას): «ეს არის დღე, როცა სიმართლე სარგებელს…

სურა აია 119/120 — ალ-მაიდა المائدة (Medinan). წაკითხვა მოსმენა თარგმანი (ქართული). მოსმენა: ალ-მაიდა მოსმენა, ალ-მაიდა თარგმანი, ალ-მაიდა mp3, ალ-მაიდა pdf. აია 117–120. ქართული მნიშვნელობა: Türkçe.

📚 წმინდა ყურანი 🎧 მოსმენა mp3 ⬇ mp3