ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- صادقین: کسانی که در نیت، گفتار و کردار خود راستگو و صادق باشند.
- صدق: راستی و درستی در ایمان و عمل.
- جنات: باغهای بهشت.
- تجری من تحتها الأنهار: نهرها از زیر قصرها و درختان آن جاری است.
- خالدین: جاودانه و همیشگی.
- رضی الله عنهم: خداوند از آنها خشنود است.
- الفوز العظیم: پیروزی و کامیابی بزرگ.
تفسیر آیه:
خداوند متعال در روز قیامت خطاب به عیسی علیه السلام و به طور کلی به همه بندگان میفرماید: این روزی است که راستگویی صادقان به آنها سود میرساند؛ یعنی صدق و راستی آنان در ایمان به خدا، پیروی از پیامبران و انجام اعمال صالح، در این روز برایشان نجاتبخش و سودمند خواهد بود. برای این صادقان، باغهایی از بهشت است که نهرها از زیر قصرها و درختان آن جاری است و آنها برای همیشه و تا ابد در آن جاودان خواهند ماند و هرگز مرگ و زوالی به سراغشان نمیآید. خداوند از آنها خشنود است و اعمال نیکشان را پذیرفته است و آنها نیز از خداوند خشنودند؛ زیرا به پاداشهای بزرگ و نعمتهای جاودانهای که به آنها عطا کرده، راضی و خرسندند. این همان پیروزی و کامیابی عظیم است که هیچ کامیابیای به پایه آن نمیرسد.
فواید و پیامهای آیه:
- صدق و راستی در گفتار، نیت و عمل، کلید نجات و سعادت در دنیا و آخرت است و انسان را به بالاترین درجات بهشت میرساند.
- رضایت خداوند از بنده و رضایت بنده از خداوند، بالاترین نعمت و لذتی است که یک انسان میتواند به آن دست یابد و از هر نعمت مادی برتر است.
- جاودانگی در بهشت و عدم وجود مرگ و زوال، نشاندهنده کمال و عظمت پاداش الهی برای بندگان صادق است.
- این آیه انگیزهای قوی برای مؤمنان است تا در تمام امور زندگی خود راستگو باشند و بدانند که هیچ عمل خیری، هرچند کوچک، نزد خداوند بینتیجه نمیماند.
📜 آیه 117-120 — مائده
ترجمه — مائده 119
سوره مائده آیه 119 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : خدا گفت: اين روزى است كه راستگويان را راستى گفتارشان…سوره آیه 119/120 — مائده المائدة (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: مائده گوش دهید, مائده ترجمه, مائده mp3, مائده pdf. آیه 117–120. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










