আল-মায়িদা · 119/120
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-মায়িদা
قَالَ اللَّهُ هَٰذَا يَوْمُ يَنفَعُ الصَّادِقِينَ صِدْقُهُمْ ۚ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۚ رَّضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُ ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ ۝١١٩
Qaalal laahu haaza yawmu yanfa`us saadiqeena sidquhum; lahum janaatunn tajree min tahtihal anhaaru khaalideena feehaaa abadaa; radiyal laahu `anhum wa radoo `anh; zaalikal fawzul `azeem
📖 বাংলা অর্থ
আল্লাহ বললেনঃ আজকের দিনে সত্যবাদীদের সত্যবাদিতা তাদের উপকারে আসবে। তাদের জন্যে উদ্যান রয়েছে, যার তলদেশে নির্ঝরিনী প্রবাহিত হবে; তারা তাতেই চিরকাল থাকবে। আল্লাহ তাদের প্রতি সন্তুষ্ট। এটিই মহান সফলতা।

🎧 শুনুন
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • يَوْمُ يَنفَعُ الصَّادِقِينَ صِدْقُهُمْ — সেই দিন যেদিন সত্যবাদীদের সত্যবাদিতা তাদের উপকারে আসবে।
  • خَالِدِينَ — চিরস্থায়ীভাবে অবস্থানকারী।
  • رَّضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ — আল্লাহ তাদের প্রতি সন্তুষ্ট হয়েছেন।
  • الْفَوْزُ الْعَظِيمُ — মহান সাফল্য/মহা সফলতা।

তাফসীর:

মহান আল্লাহ কিয়ামতের দিন ঈসা (আঃ)-কে সম্বোধন করে বলবেন: “এ হলো সেই দিন, যেদিন সত্যবাদীদের সত্যবাদিতা তাদের জন্য উপকার বয়ে আনবে।” অর্থাৎ, যারা দুনিয়ায় তাদের রবের প্রতি একত্ববাদে বিশ্বাস স্থাপন করেছে, তাঁর বিধানের অনুগত হয়েছে এবং নিজেদের নিয়ত, কথা ও কাজে সততা অবলম্বন করেছে—আজ এই সত্যই তাদের মুক্তির কারণ হবে। তাদের জন্য রয়েছে জান্নাতসমূহ, যার প্রাসাদ ও বৃক্ষরাজির নিচ দিয়ে নদীসমূহ প্রবাহিত। তারা সেখানে চিরকাল থাকবে, কোনো মৃত্যু তাদের স্পর্শ করবে না। আল্লাহ তাদের প্রতি সন্তুষ্ট হয়েছেন—তাদের নেক আমলসমূহ কবুল করেছেন এবং তাদের ওপর কখনো অসন্তুষ্ট হবেন না। আর তারাও আল্লাহর প্রতি সন্তুষ্ট—তিনি তাদের যে অফুরন্ত নেয়ামত ও সম্মান দান করেছেন তাতে। এই সন্তুষ্টি ও প্রতিদানই হলো মহান সাফল্য, যার সমকক্ষ আর কিছুই নেই।


শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. সত্যবাদিতা এমন এক মহৎ গুণ, যা দুনিয়া ও আখিরাত উভয় জগতে মানুষের জন্য কল্যাণ বয়ে আনে। কিয়ামতের কঠিন দিনে এটি মুমিনের জন্য ঢাল হয়ে দাঁড়াবে।
  2. জান্নাতের প্রকৃত আনন্দ হলো আল্লাহর সন্তুষ্টি লাভ করা। জান্নাতের নদী-প্রাসাদ যতই সুন্দর হোক, আল্লাহর সন্তুষ্টিই হলো সর্বোচ্চ নেয়ামত।
  3. দুনিয়ার জীবনে আমরা যে সততা ও একনিষ্ঠতা অবলম্বন করি, তার ফল আমরা আখিরাতে পাব। তাই প্রতিটি কথা, কাজ ও নিয়তে সত্যবাদী হওয়া প্রতিটি মুমিনের কর্তব্য।
  4. আল্লাহ তাঁর বান্দাদের প্রতি অত্যন্ত দয়ালু—তিনি সামান্য নেক আমলের বিনিময়ে চিরস্থায়ী জান্নাত ও নিজ সন্তুষ্টি দান করেন। এটি ইসলামের প্রতি মানুষের অন্তরকে আকর্ষণ করার একটি সুন্দর দিক।


📜 আয়াত 117-120 — আল-মায়িদা

117مَا قُلْتُ لَهُمْ إِلَّا مَا أَمَرْتَنِي بِهِ أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ رَبِّي وَرَبَّكُمْ ۚ وَكُنتُ عَلَيْهِمْ شَهِيدًا مَّا دُمْتُ فِيهِمْ ۖ فَلَمَّا تَوَفَّيْتَنِي كُنتَ أَنتَ الرَّقِيبَ عَلَيْهِمْ ۚ وَأَنتَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ
আমি তো তাদেরকে কিছুই বলিনি, শুধু সে কথাই বলেছি যা আপনি বলতে আদেশ করেছিলেন যে, তোমরা আল্লাহর দাসত্ব অবলম্বন কর যিনি আমার ও তোমাদের পালনকর্তা আমি তাদের সম্পর্কে অবগত ছিলাম যতদিন তাদের মধ্যে ছিলাম। অতঃপর যখন আপনি আমাকে লোকান্তরিত করলেন, তখন থেকে আপনিই তাদের সম্পর্কে অবগত রয়েছেন। আপনি সর্ববিষয়ে পূর্ণ পরিজ্ঞাত।
118إِن تُعَذِّبْهُمْ فَإِنَّهُمْ عِبَادُكَ ۖ وَإِن تَغْفِرْ لَهُمْ فَإِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
যদি আপনি তাদেরকে শাস্তি দেন, তবে তারা আপনার দাস এবং যদি আপনি তাদেরকে ক্ষমা করেন, তবে আপনিই পরাক্রান্ত, মহাবিজ্ঞ।
119قَالَ اللَّهُ هَٰذَا يَوْمُ يَنفَعُ الصَّادِقِينَ صِدْقُهُمْ ۚ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۚ رَّضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُ ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
আল্লাহ বললেনঃ আজকের দিনে সত্যবাদীদের সত্যবাদিতা তাদের উপকারে আসবে। তাদের জন্যে উদ্যান রয়েছে, যার তলদেশে নির্ঝরিনী প্রবাহিত হবে; তারা তাতেই চিরকাল থাকবে। আল্লাহ তাদের প্রতি সন্তুষ্ট। এটিই মহান সফলতা।
120لِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا فِيهِنَّ ۚ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
নভোমন্ডল, ভূমন্ডল এবং এতদুভয়ে অবস্থিত সবকিছুর আধিপত্য আল্লাহরই। তিনি সবকিছুর উপর ক্ষমতাবান।
আল-মায়িদাকুরআন সূচী
120আয়াত
মাদানীRevelation
119আয়াত

অনুবাদ — আল-মায়িদা 119

সূরা আল-মায়িদা আয়াত 119 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আল্লাহ বললেনঃ আজকের দিনে সত্যবাদীদের সত্যবাদিতা তাদের উপকারে আসবে। তাদের…

সূরা আয়াত 119/120 — আল-মায়িদা المائدة (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-মায়িদা শুনুন, আল-মায়িদা অনুবাদ, আল-মায়িদা mp3, আল-মায়িদা pdf. আয়াত 117–120. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না