Soera Al-Ma'idah — Vers 119

Woorden die uitleg nodig hebben:

• As-Sadiqeen (الصادقين): degenen die oprecht zijn in hun geloof, hun woorden en hun daden.
• Radhiya Allahu 'anhum (رضي الله عنهم): Allah is tevreden met hen, wat betekent dat Hij hun goede daden heeft geaccepteerd en hen niet meer zal straffen.
• Al-Fawz al-'Adheem (الفوز العظيم): de overwinning die geen enkele andere overwinning evenaart; het is het hoogste succes dat een mens kan bereiken.

De Tafsir (uitleg) van de vers:

Op de Dag des Oordeels zal Allah, de Verhevene, tot 'Isa (Jezus) vrede zij met hem spreken en hem geruststellen. Allah zegt: "Dit is de Dag waarop de oprechten profijt zullen hebben van hun oprechtheid." Dat wil zeggen: de Dag waarop de oprechtheid van de gelovigen in hun intenties, hun woorden en hun daden – die zij in het wereldse leven hadden – voor hen tot nut zal zijn. Hun oprechtheid in het volgen van de waarheid en het aanbidden van Allah alleen zal op deze Grote Dag voor hen getuigen en hen redden.

Voor deze oprechten zijn er Tuinen (het Paradijs) waar rivieren onder de paleizen en bomen doorstromen. Zij zullen daarin voor altijd verblijven, zonder ooit dood te gaan en zonder er ooit uit te worden verwijderd. Allah is tevreden over hen, want Hij heeft hun goede daden geaccepteerd en zal nooit meer boos op hen zijn. En zij zijn tevreden over Hem, vanwege de overvloedige beloningen en eer die Hij hun heeft geschonken, die geen oog heeft gezien, geen oor heeft gehoord en die in geen mensenhart is opgekomen.

Dit – het Paradijs, het eeuwige verblijf, de tevredenheid van Allah en hun tevredenheid over Hem – is de grote overwinning. Er is geen succes dat hiermee vergeleken kan worden, en geen vreugde die groter is dan deze.

Een uitnodiging tot het goede:

O gelovige! Zie hoe Allah de oprechten eert en hun oprechtheid beloont met het hoogste dat er bestaat: Zijn tevredenheid en het eeuwige Paradijs. Dit is de ware overwinning die iedere moslim zou moeten najagen. Wees dus oprecht in je geloof, je woorden en je daden, en weet dat Allah degene die oprecht is nooit in de steek laat. De wereldse genoegens zijn tijdelijk en vergankelijk, maar de beloning van Allah is eeuwig en volmaakt. Streef ernaar om tot diegenen te behoren van wie Allah zegt dat Hij tevreden over hen is en zij over Hem – dat is de grootste eer die een dienaar kan bereiken. Moge Allah ons allen leiden naar oprechtheid en ons doen behoren tot degenen die deze grote overwinning zullen behalen.