Al-Ma'ida · 120/120
Oversettelse Translitterasjon — Sure Al-Ma'ida
لِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا فِيهِنَّ ۚ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ۝١٢٠
Lillaahi mulkus samaawaati wal ardi wa maa feehinn; wa Huwa `alaa kulli shain`in Qadeer
📖 På Norsk
Guds er herredømmet over himmel og jord og alt som i dem er! Han evner alle ting!

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Forklaring av viktige ord:

  • Mulk (مُلْك): Herredømme, eierskap og full kontroll.
  • Qadīr (قَدِير): Den som har makt og evne til alt, ingenting er umulig for Ham.

Tolkning av verset:

Allah alene, uten noen partner, eier og hersker over himmelen og jorden og alt som finnes i dem – alle skapninger, skjulte og synlige ting. Han er deres Skaper og den som styrer alle deres anliggender. Ingen deler dette herredømmet med Ham, verken Jesus eller noen annen skapning. Videre er Han i stand til alle ting; ingenting er for vanskelig for Ham, og intet kan hindre Ham i det Han vil. Dette verset kommer som en påminnelse om at kristnes påstand om at Jesus er gud, er usann, fordi herredømmet over himmelen og jorden tilhører Allah alene – ikke Jesus eller noen andre.

Lærdommer og visdom fra verset:

  1. Verset styrker troen på Allahs enhet (tawhīd) og renser hjertet fra å knytte noen partner til Ham, fordi all makt og eierskap tilhører Ham alene.
  2. Når en muslim vet at Allah har full kontroll over alt, fylles hjertet med trygghet og tillit til Ham, og man søker kun Ham i alle forhold.
  3. Verset oppfordrer til ydmykhet, fordi all makt ligger hos Allah, og mennesket er svakt og avhengig av Ham.
  4. Det minner oss om at livets prøvelser og vanskeligheter er lette for Allah, og at Han kan endre situasjoner når som helst – dette gir håp og optimisme.
  5. Verset avslører usannheten i alle falske påstander om guddommelighet, og bekrefter at kun Allah fortjener tilbedelse og ære.


📜 Vers 118-120 — Sure Al-Ma'ida

118إِن تُعَذِّبْهُمْ فَإِنَّهُمْ عِبَادُكَ ۖ وَإِن تَغْفِرْ لَهُمْ فَإِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Om Du straffer dem, se, de er Dine tjenere. Om Du tilgir dem, se, Du er mektig, vis.»
119قَالَ اللَّهُ هَٰذَا يَوْمُ يَنفَعُ الصَّادِقِينَ صِدْقُهُمْ ۚ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۚ رَّضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُ ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
Gud sier: «Dette er en dag da de sannferdiges sannferdighet skal gagne dem! Dem venter paradisets haver, hvor bekker sildrer. Der skal de være og bli! Guds velbehag er med dem, og de finner behag i Ham. Dette er den store seier!»
120لِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا فِيهِنَّ ۚ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Guds er herredømmet over himmel og jord og alt som i dem er! Han evner alle ting!
Al-Ma'idaKoranregister
120Vers
MedinensiskRevelation
120Vers

Oversettelse — Al-Ma'ida 120

Sure Al-Ma'ida Vers 120 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Guds er herredømmet over himmel og jord og alt som…

Sure Vers 120/120 — Sure Al-Ma'ida المائدة (Medinensisk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Al-Ma'ida Lytt, Sure Al-Ma'ida Oversettelse, Sure Al-Ma'ida mp3, Sure Al-Ma'ida pdf. Vers 118–120. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers