スーラ アル・マーイダ — 節 22

語句の解説：

• جَبَّارِينَ（ジャッバーリーン）: 圧倒的な力を持つ者たち、人々を意のままに支配し屈服させる暴虐な強者たちのこと。ここでは特に、巨大な体格と武力を誇る民を指す。
• لَن نَّدْخُلَهَا（ラン・ナドゥフラハー）: 「絶対に入らない」という強い否定。単なる「入らない」ではなく、決意を伴った強い拒否の表現。
• حَتَّىٰ يَخْرُجُوا مِنْهَا（ハッター・ヤフルジュー・ミンハー）: 「彼らがそこから出て行くまで」。条件を表す表現。

解説：

ムーサー（モーセ）預言者（平安あれ）が、アッラーから命じられた聖地（バイトゥル＝マクディス／エルサレム周辺）への入城を民に伝えた時、彼らは臆病にもこう答えました。

「ムーサーよ、その地にはジャッバーリーン（圧倒的な力を持つ暴虐な民）がいる。彼らは力強く、我々には彼らと戦う力も勇気もない。彼らがそこにいる限り、我々は決してその地に入ることはできない。もし彼らがそこから出て行くならば、その時こそ我々は入ろう」

この民は、アッラーの約束とムーサー預言者の呼びかけを信じながらも、目に見える敵の力に恐れおののき、アッラーの援助を信じることができませんでした。彼らは、アッラーが既にその地を彼らのために約束されたにもかかわらず、人間の力だけを見て判断し、信仰の弱さを露呈したのです。

彼らが言及した「ジャッバーリーン」とは、当時その地に住んでいたアマーリカ族（アードの残党とされる）のことで、体格が大きく、戦闘力に優れた民でした。しかし、アッラーが約束されたことに対して、被造物の力を理由に拒否することは、信仰の欠如に他なりません。

この物語から得られる教訓と益：

1. アッラーの約束は、人間の力や状況を超えて実現する — 信者は目に見える障害に恐れるのではなく、アッラーの力と約束を信頼すべきです。アッラーが約束されたことは、必ず実現します。
2. 臆病と現実逃避は信仰の弱さの表れ — 困難に直面した時、後退することは信者の取るべき態度ではありません。アッラーに依拠し、勇気を持って前進することが求められます。
3. 指導者への服従と団結の重要性 — ムーサー預言者のように、正しい指導者が導く道に従うことが成功への鍵です。民の反逆と臆病は、後に彼らが40年間聖地に入れず、荒野を彷徨うという罰を受ける原因となりました。
4. 信仰とは、見えるものではなく見えないものに確信を持つこと — 真の信仰者は、状況がどんなに困難に見えても、アッラーの援助と約束を疑いません。この物語は、私たちが日々の生活の中で直面する困難に対して、どのような心構えで臨むべきかを教えてくれます。
5. アッラーへの完全な信頼こそが勝利の鍵 — 人間の力や策略ではなく、アッラーへの信頼こそが真の勝利をもたらします。この教訓は、信仰者がいかなる試練に直面しても、希望と勇気を持ち続けるための永遠の指針です。