مائده · 22/120
ژباړه لیکلاسته — سورت مائده
قَالُوا يَا مُوسَىٰ إِنَّ فِيهَا قَوْمًا جَبَّارِينَ وَإِنَّا لَن نَّدْخُلَهَا حَتَّىٰ يَخْرُجُوا مِنْهَا فَإِن يَخْرُجُوا مِنْهَا فَإِنَّا دَاخِلُونَ ۝٢٢
Qaaloo yaa Moosaaa innaa feehaa qwman jabbaareena wa innaa lan nadkhulahaa hattaa yakhrujoo minhaa fa innaa daakhiloon
📖 پښتو
دوى وویل: اى موسٰی! بېشكه په دغې (پاكې ځمكه) كې ډېر زورور خلق دي او بېشكه مونږ به كله هم دغې ته داخل نشو ترهغه پورې چې دوى د هغې نه ووځي، نو كه دوى د هغې نه ووتل، نو بېشكه مونږ (هغې ته) ننوتونكي یو

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

د مهمو کلمو معنا:

  • جَبَّارِينَ: هغه ډېر زورور او قوي کسان چې خلک په زور خپل تابع کوي، او ډېر ظالم وي.

تفسیر:

کله چې حضرت موسیٰ علیه السلام خپل قوم بني اسرائيل ته د جهاد او د بيت المقدس د ننوتلو امر وکړ، نو دوی په ځواب کې وويل: "اى موسىٰ! په دې ځمکه کې ډېر زورور او قوي کسان اوسي، چې موږ ورسره د جنګ وس نه لرو. موږ به هغه وخته دې ځمکې ته نه ننوځو تر څو چې دوی له هغې نه وځي. که دوى له دې ځايه ووځي، نو بيا به موږ په کې ننوځو."

دا خبره د بني اسرائيلو د کمزورۍ، بزدلۍ او د الله تعالىٰ پر ژمنه د بې باورۍ ښکارندويي کوله، ځكه چې الله تعالىٰ دوى ته دا ځمكه ژمنه كړې وه، خو دوى د الله پر امر عمل ته چمتو نه وو.

فايدې:

  1. مومن بايد تل پر الله تعالىٰ باور ولري او پوه شي چې بريا د الله په مرسته ده، نه د دښمن په شمېر او زور.
  2. له دښمن نه وېره او بزدلي د مومن له صفاتو نه نه ده؛ مومن بايد زړور او پر الله توکل کوونکی وي.
  3. کله چې الله تعالىٰ يو کار امر کړي، نو بايد پرته له ځنډه يې عملي کړو، ځکه چې په امر كې د الله حكمت او خير وي.


📜 آیت 20-24 — سورت مائده

20وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ يَا قَوْمِ اذْكُرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ جَعَلَ فِيكُمْ أَنبِيَاءَ وَجَعَلَكُم مُّلُوكًا وَآتَاكُم مَّا لَمْ يُؤْتِ أَحَدًا مِّنَ الْعَالَمِينَ
او كله چې موسٰی خپل قوم ته وویل: اى قومه! تاسو د الله نعمتونه یاد كړئ چې پر تاسو باندې (شوي) دي كله چې يې په تاسو كې پېغمبران پیدا كړل او تاسو يې ازاد (او خودمختاره) كړئ او تاسو ته يې هغه څه در كړل چې په عالمونو كې يې هیچا ته هم نه و وركړي
21يَا قَوْمِ ادْخُلُوا الْأَرْضَ الْمُقَدَّسَةَ الَّتِي كَتَبَ اللَّهُ لَكُمْ وَلَا تَرْتَدُّوا عَلَىٰ أَدْبَارِكُمْ فَتَنقَلِبُوا خَاسِرِينَ
اى زما قومه! تاسو هغه پاكې ځمكي ته داخل شئ چې الله تاسو لپاره لیكلې ده او په خپلو شاګانو بېرته مه ګرځئ (ګنې) نو تاوانیان به شئ
22قَالُوا يَا مُوسَىٰ إِنَّ فِيهَا قَوْمًا جَبَّارِينَ وَإِنَّا لَن نَّدْخُلَهَا حَتَّىٰ يَخْرُجُوا مِنْهَا فَإِن يَخْرُجُوا مِنْهَا فَإِنَّا دَاخِلُونَ
دوى وویل: اى موسٰی! بېشكه په دغې (پاكې ځمكه) كې ډېر زورور خلق دي او بېشكه مونږ به كله هم دغې ته داخل نشو ترهغه پورې چې دوى د هغې نه ووځي، نو كه دوى د هغې نه ووتل، نو بېشكه مونږ (هغې ته) ننوتونكي یو
23قَالَ رَجُلَانِ مِنَ الَّذِينَ يَخَافُونَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِمَا ادْخُلُوا عَلَيْهِمُ الْبَابَ فَإِذَا دَخَلْتُمُوهُ فَإِنَّكُمْ غَالِبُونَ ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَتَوَكَّلُوا إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
وویل دوه سړیو له هغو كسانو نه چې (د الله نه) وېرېدل، (او) الله په هغو دواړو انعام كړى و: تاسو په دوى باندې په دروازه كې (حمله كوونكي) داخل شئ، نو كله چې تاسو هغې ته ننوتئ، نو بېشكه تاسو غالبه یئ او تاسو خاص په الله باندې توكل وكړئ كه چېرې تاسو مومنان یئ
24قَالُوا يَا مُوسَىٰ إِنَّا لَن نَّدْخُلَهَا أَبَدًا مَّا دَامُوا فِيهَا ۖ فَاذْهَبْ أَنتَ وَرَبُّكَ فَقَاتِلَا إِنَّا هَاهُنَا قَاعِدُونَ
هغوى وویل: اى موسٰی! بېشكه مونږه دې (ښاریې) ته له سره نه ننوځو هیڅكله هم، څو پورې چې دوى په هغې كې وي، نو ته او ستا رب دې لاړ شي، نو تاسو دواړه وجنګېږئ، مونږ خو بس همدلته ناست یو
مائدهقرآن فهرست
120آیت
MedinanRevelation
22آیت

ژباړه — مائده 22

سورت مائده آیت 22 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : دوى وویل: اى موسٰی! بېشكه په دغې (پاكې ځمكه) كې…

سورت آیت 22/120 — سورت مائده المائدة (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت مائده واورئ, سورت مائده ژباړه, سورت مائده mp3, سورت مائده pdf. آیت 20–24. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers