Quran Lmuqaddes › Al-Maidah › Aya 28
Al-Maidah · 28/120
Astrar Aɣbalu n usesref — Sura Al-Maidah
لَئِن بَسَطتَ إِلَيَّ يَدَكَ لِتَقْتُلَنِي مَا أَنَا بِبَاسِطٍ يَدِيَ إِلَيْكَ لِأَقْتُلَكَ ۖ إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ رَبَّ الْعَالَمِينَ ۝٢٨
🔤 Transliteration
La`im basatta ilaiya yadaka litaqtulanee maaa ana bibaasitiny yadiya ilaika li aqtulaka inneee akhaaful laaha Rabbal `aalameen
📖 Astrar (S Tamazight)
📖 S Tamazight
Ma ibbwev iyi d ufus ik, ad iyi ten$ev, nek, ur k id ippawev ufus iw, a k n$e$. Nek, ppagwade$ Öebbi, Mass imavalen.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Astrar — Tafsir

  1. Awalen i yesran deg tayet:
  • بَسَطتَ: seg wawal "basaṭa" i d-yeskanayen aseṭṭeḍ neɣ aserreḥ n ufus, da yebɣa ad yini: "ma teserreḥḍ-ik id ufus-ik".
  • بَاسِطٍ: d ameskar n ufus i yeserreḥen, seg yiwet n teɣra.
  • أَخَافُ: seg "xawf" i d-yeskanayen tugdi d leḥsab i Ɛebdallahen.
  • رَبِّ الْعَالَمِينَ: Bab n leɛlamen merra, d netta i iḥekmen ɣef wayen akk yellan.
  1. Tafsir n tayet:

Tayet-a tettmeslay ɣef wawal n Habil i qqaren-as i gma-s Qabil. Yenna-as: "Ma teserreḥḍ-ik id ufus-ik ad iyi-tneɣḍ, nekk ur d-sserreḥeɣ ara ufus-inu ɣur-k ad k-inɣeɣ. Nekk ur xeddeɣ ara am wayen txeddmeḍ, maca ttɣiɣ ad ḥerzeɣ iman-inu seg uxeddim n lḥaram. Ayagi mačči d tugdi neɣ d leɛjz, maca d aɣbel ɣef Ɛebdallahen i t-ttɣiɣ, Bab n leɛlamen merra. Nekk ssawaleɣ-d ɣef leḥsab n Ɛebdallahen, mačči ɣef leḥsab n yemdanen."

Deg tayet-a, Habil yefka-d amedya n ṣṣber d lḥif d tugdi n Ɛebdallahen. Ur yeqqim ara ɣef leḥsab n nnif n yemdanen neɣ n tugdi n yemdanen, maca yeqqim ɣef leḥsab n Ɛebdallahen. D ayagi i d-yeskanayen belli lmuḥibba n Ɛebdallahen tezga ɣef lmuḥibba n yemdanen. Amedya-a d aselkim i yal amdan: ad yeqqim ɣef lḥeqq, ad yeḥrez iman-is seg lḥaram, ad yeqqel ɣer Ɛebdallahen ɣef wayen akk i t-yexdem.

  1. Aɣbel n tayet:

A tayet-a tettawi-d lmuḥibba n Ɛebdallahen ɣef lmuḥibba n yemdanen. Tettawi-d daɣen ṣṣber d lḥif d tugdi n Ɛebdallahen. D ayagi i d-yeskanayen belli lmuḥibba n Ɛebdallahen tezga ɣef lmuḥibba n yemdanen. Amedya-a d aselkim i yal amdan: ad yeqqim ɣef lḥeqq, ad yeḥrez iman-is seg lḥaram, ad yeqqel ɣer Ɛebdallahen ɣef wayen akk i t-yexdem. D ayagi i d-yeskanayen belli lmuḥibba n Ɛebdallahen tezga ɣef lmuḥibba n yemdanen.



📜 Aya 26-30 — Sura Al-Maidah

26قَالَ فَإِنَّهَا مُحَرَّمَةٌ عَلَيْهِمْ ۛ أَرْبَعِينَ سَنَةً ۛ يَتِيهُونَ فِي الْأَرْضِ ۚ فَلَا تَأْسَ عَلَى الْقَوْمِ الْفَاسِقِينَ
Inna: "ihi, tamurt agi tepwagdel asen. Ukuéet iseggwasen ad menîaôen di lberr. Ur $webben $ef ugdud iballa$en".
27۞ وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ ابْنَيْ آدَمَ بِالْحَقِّ إِذْ قَرَّبَا قُرْبَانًا فَتُقُبِّلَ مِنْ أَحَدِهِمَا وَلَمْ يُتَقَبَّلْ مِنَ الْآخَرِ قَالَ لَأَقْتُلَنَّكَ ۖ قَالَ إِنَّمَا يَتَقَبَّلُ اللَّهُ مِنَ الْمُتَّقِينَ
Eêku yasen, s tidep, taqûit n sin warrac n Adem, mi îêeggan i sin. S$uô yiwen tepwaqbel. S$uô wayev ur tepwaqbel ara. Inna: "war ccekk, a k n$e$". Inna: "Iqebbel kan Öebbi îêegga s$uô wid ipêezziben.
28لَئِن بَسَطتَ إِلَيَّ يَدَكَ لِتَقْتُلَنِي مَا أَنَا بِبَاسِطٍ يَدِيَ إِلَيْكَ لِأَقْتُلَكَ ۖ إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ رَبَّ الْعَالَمِينَ
Ma ibbwev iyi d ufus ik, ad iyi ten$ev, nek, ur k id ippawev ufus iw, a k n$e$. Nek, ppagwade$ Öebbi, Mass imavalen.
29إِنِّي أُرِيدُ أَن تَبُوءَ بِإِثْمِي وَإِثْمِكَ فَتَكُونَ مِنْ أَصْحَابِ النَّارِ ۚ وَذَٰلِكَ جَزَاءُ الظَّالِمِينَ
Nek, b$i$ a ppawiv abekkav iw, akked ubekkav ik, a ppiliv seg wat tmes. Winna d aqeîîi imednas".
30فَطَوَّعَتْ لَهُ نَفْسُهُ قَتْلَ أَخِيهِ فَقَتَلَهُ فَأَصْبَحَ مِنَ الْخَاسِرِينَ
Iaâzem, deg iman is, ad ine$ gma s, d$a in$a t. Igwra d seg imexsuôen.
← Aya 27 📖 Al-Maidah Aya 29 →
Al-MaidahLqaɛida n Quran
120Aya
MedinanRevelation
28Aya

Astrar — Al-Maidah 28

Sura Al-Maidah Aya 28 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : Ma ibbwev iyi d ufus ik, ad iyi ten$ev, nek,…

Sura Aya 28/120 — Sura Al-Maidah المائدة (Medinan). Read Seld Astrar (Tamazight). Seld: Sura Al-Maidah Seld, Sura Al-Maidah Astrar, Sura Al-Maidah mp3, Sura Al-Maidah pdf. Aya 26–30. S Tamazight: العربية.


Sura Al-Maidah

🕋 سورة المائدة مكتوبة AR 📖 Read Al-Maidah 🎧 Al-Maidah mp3 📄 Al-Maidah pdf 🔗 Al-Maidah 🧠 Ssiwel Al-Maidah


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Alquran
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers